Labour sokial & sevenadur Breizh

[Pierrick Brihaye]

Kinnig ha CAF Bro Gerne a ra un devezh studi diwar-benn :

Labour sokial & sevenadur Breizh
(e brezhoneg)

d'ar Gwener 14 a viz Even e ti an holl Sant-Hern, etre Karaes ha
Gourin.

Roll an devezh :

9e
Ifig Remond (Maer Saint-Hern ha kelenner)
Breizh hiriv, ur sell war an dachenn sokial.

10e
Louis Elegoët (kelenner ha skrivagner)
Tri rummad peisanted Bro Leon e XIXved kantved.

11e
Serge Moëlo (kuzulier jeneral ha maer Silfieg)
Sevenadur : ul liamm etre an dud hag ur vro.

12e30
Pred en ti-bouetañ.

E-pad an abardaez e vo kinniget pennadoù berroc'h diwar-benn
skiant-prenañ, testeni, rakskouerioù.

14e
Saïg Jestin (kuzulier ha kelenner)
Kempenn chapelioù hag ober kleuzioù gant krennarded.

Joëlle Perrot (skolaerez)
Pinvidigezh eskemmoù etre re youank ha re gozh.

Janine Sanquer ha Marie Madec (labourerezd sokial)
Divroañ hag advroañ bugale e Breizh.

Jean-Claude Talec (arzour ha kaner)
Startijenn ar festoù-noz.

Tangi Louarn (enseller al labour)
Ar Brezhoneg : un doare da berzhiekaat er gevredigezh.

17e
Klozadur.

An devezh-se 'vo kaset war-raog gant Loeiz Guillamot, animatour,
ha bleniet gant Hélène Jaffrès, karget eus an aferioù sokial et ti-kêr,
Brest.

L'association Kinnig et la Caisse d'Allocations Familiales du
Sud-Finistère proposent une journée d'étude en breton sur le thème :
Insertion sociale & culture bretonne.
Vendredi 14 juin de 9h à 17h à Saint-Hernin.

Programme de la journée :

9h
M. Rémond.
Tableau de la situation sociale en Bretagne.

10h
M. Elegoët.
Trois générations de familles de paysans du Léon au XIXe siècle.

11h
M. Moëlo.
Action culturelle : une lutte contre l'exclusion, un processus de
développement.

12h30
Repas.

14h
M. Jestin.
Chantiers d'adolescents en milieu scolaire et extra-scolaire.
Mme Perrot.
Echanges intergénérations : une richesse à préserver.
Mmes Sanquer et Madec.
Adoption étrangère et langue bretonne.
M. Talec.
Fest-noz, nouvelle vague.
M. Louarn.
La langue bretonne, facteur d'intégration et de cohésion sociale.

17h
Clôture des travaux.

The Kinnig society and the Britanny's Cornwall Child Benefit Office
organize a one day seminar about :
Social integration & the breton way of life.
Friday 14th june at the cultural centre of Saint-Hernin, between
Carhaix and Gourin.
The language used will be exclusively breton.

9am
M. Remond (mayor of Saint-Hernin and teacher).
Today's Britanny : an outlook of the social situation.

10am
M. Elegoët (writer and researcher).
Three generations of peasants in the Leon area during the XIXth
century.

11am
M. Moëlo (mayor of Silfiac).
Britanny's culture : a link between people and country.

12.30pm
Lunch.

In the afternoon, papers will be read from 2pm to 5 pm about several
projects relating to this subject.

2pm
M. Jestin.
Restoring chapels and hedges with teenagers.
Ms Perrot.
Exchanges through the generations : something of value to be preserved.
Mss Sanquer and Madec.
Adoption of foreign child and breton language.
M. Talec.
The new wave of the festoù-noz.
M. Louarn.
The breton language as a medium of integration and social cohesion.
5pm
End of the day's work.

150L an devezh-studi, 70L ouzhpenn evit debriñ er restorañ.

Enskrivadurioù a zlee bout kaset gant ur chekenn da G/Kinnig araok
an 11 a vis Even da di :

Janine Sanquer
Hent Lanorven
29860 PLABENNEG

p.b.