A-la-cita con el Ekeko
Huascar Vega
Social Cultural
19 enero 1999
*La Alasita y el ekeko Historia mítica del diosecillo
Por José de Mesa F.
Una vez más el 24 de este mes, llegará desde su Imperio del Folklore, el
Ekeko. Con él llegará la presencia de nuestro ancestro prehispánico. El
Dios Thunupa, el dueño del Imperio de los prehispánico se hará presente
para recordarnos el sentido doble de nuestras creencias, de nuestra fe y
descorrerá la cortina de lo primigenio. Estas presencias del pasado que se
remontan a varios siglos antes de los hispánico, que penetraron con timidez
primero y luego con decisión en el mundo de la creencia cristiana, se hizo
realidad en el siglo XVIII y desde entonces forma parte ineludible del
Panteón de lo nuestro, mezcla de lo prehispánico y de lo cristiano.
El mestizaje del panteón boliviano, por parte de lo indígena y parte de lo
cristiano, ha dado por resultado una simbiosis de creencias cuyo legado es
una parte fundamental de nuestro folklore. En el caso concreto de la
Alasita hay una clara confluencia de ambos factores; en efecto, el 24 de
enero la Iglesia Boliviana celebra la festividad de la Virgen de La Paz y
se inician "La Alasita" cuyo desarrollo suele durar más de 15 días. Para
los paceños, se ha constituido en una asistencia "cuasi" religiosa, al
lugar donde se celebran, en este caso el Campo Ferial.
Es difícil señalar el origen en el tiempo, ya que en el caso del pasado
solo se la puede rastrear con certeza hacia 1781, luego del Cerco de la
ciudad; ya para esa época, se celebraba el 24 de enero la fiesta de la
"Virgen de La Paz", cuya escultura (hoy conservada en el Museo de la
Catedral) llegó a La Paz, en los años cerca de 1560-70. Se remontará al
siglo XVI, en los inicios de la recién fundada La Paz.
Por indicios de los comienzos de nuestro siglo, existía la curiosa
costumbre de que los objetos en miniatura que se exhibían en la "Alasita",
se adquirían con botones. ¿Sería cierta esta costumbre? El hecho es que hoy
se compran los objetos de "Alasita" con dinero "constante y sonante".
Es curioso el hecho que todo el mundo corriente de las cosas y de los
vivientes se transforme en la miniatura y se convierta en un fetiche, signo
del ingreso a un universo mágico en que lo pequeño, fiel reproducción de lo
grande, atrapa a la realidad, que el comprador de Alasita trata de adquirir.
Es curioso pensar que los trabajadores de especialidad, en general
artesanos, son los mismos que hacen los objetos de su especialidad, en
tamaño normal. Quizás a esto se debe el hecho de la cuidadosa y exacta
reproducción de los objetos copiados en miniatura.
La tradición ya de más de dos siglos, señala que quienes compran los
objetos en miniatura y son bendecidos el día 24 a las 12:00 del medio día
podrán obtenerlos como objetos reales en el transcurso del año. De ahí la
gran cantidad de gentes que se congrega en la Plaza Murillo, en San
Francisco, el Carmen o sigan la bendición de los sacerdotes. "Yatiris",
"p'akpackos", etc. Para alcanzar la consecución de las cosas que ansían.
Aparte de lo anterior, la "Feria de la Miniatura" ha incorporado en el
transcurso del tiempo, nuevas modalidades, como sucede en todo lo que es
tradición, que enriquece lo antiguo, como nuevos logros acomodados a lo que
hace cada año de la Alasita un continuo de adquisiciones en el campo de lo
deseado; ello satisface a grandes y chicos, colmándolos de novedades en los
objetos a comprar.
Sin embargo, el Ekeko continúa a través de los años, los siglos y los
tiempos su reinado sobre las miniaturas y sobre los habitantes paceños, que
religiosamente acuden al Campo Ferial en busca de todo lo ansiado.
Es de notar que el fárrago del comercio ha creado serios problemas, en el
manejo de los productos de la Alasita que se traduce en ocasiones, quienes
venden los objetos manufacturados por los verdaderos autores, reciben o
señalan como suyos para el caso de los premios, cosas que fueron realizados
por los verdaderos artesanos. En gran parte de los casos, los jurados de
Alasita han solucionado este enojoso problema, pero en otras ocasiones se
ha consumado el engaño por parte de los vendedores. Esperamos que en el
futuro se subsane la superchería.
++++++++++++++++++++++++
Nota mia:
Hay algunas cosas que comparto OK
otras 1/2 OK
y otras que completamente NO comparto,
como por ejemplo se concluya este articulo
haciendo un clamor por que se
"subsane la supercheria"
Se llama acaso supercheria al tener un
altarcito en la casa con la imagen de la Virgen?
Se llama acaso supercheria poner imagenes
de animales y gentes vestidas con tunicas
o turbantes y con un bebe calanchito entre
pajas; en casi todo diciembre?
Se llama acaso supercheria colocar guirnaldas
verdes y rojas en las puertas ?
Se llama acaso supercheria hacer escribir cartas
a los ni#os, a un gordo de barba blanca,vestido
de rojo y blanco y, totalmente desconocido?
etc, etc, etc.
Nuestras costumbres,
nuestras tradiciones,
nuestras creencias,
NO SON supercheria que necesite
ser subsanada.
your e-friend
Huascar Vega
Jaime Lopez Hartmann
*La Alasita y el ekeko Historia mítica del diosecillo
Por José de Mesa F.
..
> y otras que completamente NO comparto,
> como por ejemplo se concluya este articulo
> haciendo un clamor por que se
> "subsane la supercheria"
>
El articulo al que te refieres estimado Huascar, se~alaba como supercheria
la actitud de ciertos vendedores, avisados, que reclaman los premios otorgados
por la Alcaldia a las mejores artesanias miniaturizadas, presentando objetos
confeccionados por gente que no se entera de que sus productos han ganado un
premio. Que los verdaderos artesanos reciban sus merecidos premios, eso es lo
que el autor del articulo anhela.
>
> Nuestras costumbres,
> nuestras tradiciones,
> nuestras creencias,
> NO SON supercheria que necesite
> ser subsanada.
>
Esto es muy cierto, Huascar, nuestras creencias, tradiciones y costumbres son el
pilar fundamental de nuestra cultura, y esta no tiene que ser "subsanada", sino
tiene que ser difundida, defendida y cultivada.
Un abrazo,
Jaime, el chucuta de Amberes
--
Los hermanos sean unidos, | Jaime Lopez Hartmann PhD
porque esa es la ley primera; | Pintor, matematico e informatico.
tengan union verdadera | Weerstandersstraat 100
en cualquier tiempo que sea; | 2180 Ekeren Belgium 323 665 1387
porque si entre ellos pelean, | e-mail: Jaime.Lop...@ping.be
los devoran los de ajuera. <----- (Jose Hernandez, Martin Fierro)
Huascar Vega
(como dice el maestro Chafallo)
Tienes razon al enmendar el articulo en
cuestion.
Al parecer me equivoque al interpretar el
articulo.
De todas maneras sirvio para expresar mi
opinion y, mi constante defensa de nuestras
tradiciones.
Sin embargo para mi peque#o entender,
aun no esta claro el uso del lenguaje,
al llamar o usar supercheria en las
acciones "avivadas" de ciertos artesanos.
Ojala el maestro Chafallo este leyendo esto
y haya leido el articulo en cuestion
y me conceda luz en estas tinieblas.
Cha gracias
nuevamente
Your e-friend
Huascar Vega
jrocabado
> >altarcito en la casa con la imagen de la Virgen?
> >
> >Se llama acaso supercheria poner imagenes
> >de animales y gentes vestidas con tunicas
> >o turbantes y con un bebe calanchito entre
> >pajas; en casi todo diciembre?
> >
> >Se llama acaso supercheria colocar guirnaldas
> >verdes y rojas en las puertas ?
> >
Eso se llama "Fe" que es lo opuesto creo yo a la "supersticion".
que haveces es muy dificil diferenciar una del otro.
Una vez que fui a Copacabana camine hacia el calvario, el camino era
empinado y tenia como unas cruces a ciertas distancias que indicaba las
caidas de Jesus y asi se llegaba hasta la punta. Arriba estaba un
terraplen y ahi terminaban las cruces, se miraba el Titicaca, se miraba
el pueblo. En la ultima cruz estaba una ninya (cholita) vendiendo
autitos, piedritas e inciensos, me acerque y le compre un autito toyota
azul que tenia incluso su titulo de propiedad y la firme, este
camioncito tenia cosas chiquititas, ladrillitos saquitos cemento viacha
y saquitos de arroz, arina, azucar, confites y tenia dolares como de los
de alasitas. Al bajar pasamos por donde la ?bruja? o curandera? que me
hizo un saumerio y bendijo mi camioncito. Se arrodillo a los cuatro
puntos cardinales y rezaba padrenuestros y avemarias mientras el humo
del incienso ponia un sabor magico al momento, fumaba cigarro y con su
boca rociaba la tierra con cerveza.
Yo un incredulo solamente pase hacerlo por curiosidad, pero desde ese
entonces mi autito azul dejo de ser un "juguete".
> >Nuestras costumbres,
> >nuestras tradiciones,
> >nuestras creencias,
> >NO SON supercheria que necesite
> >ser subsanada.
> >
> >your e-friend
> >Huascar Vega
Javier
jrocabado
>
> Saludos a todos. Y no se amarguen la vida!!!! Vamos a las alacitas a
> comprarnos los 20000 dolares por 3 o 4 bolivianos o por un sol en el lado
> peruano, en el lado chileno no lo se, pero las alacitas entre los aymaras
> chilenos si las hay. Ekeko esta por muchos lugares en los andes, no solo en
> La Paz.
Si Ricardo el Ekeko a viajado atravez del altiplano, pero nacio en La
Paz.
Segun se es que el ekeko era el Alcalde? o su equivalente en el tiempo
de el sitio a La ciudad de La Paz por Tomas Katari, por eso que es la
imagen de un personaje de raza "blanca"por que esta todo rosado,
gordito con un bigote y pelo negro.
No se de como se haya podido hacer la simbiosis entre Tunupac, el
Gobernador y la festividad de las alasitas.
Javier
Ricardo Quinonez
Creo que el ekeko es un sen~or Dios! Quien no quisiera andar como el Ekeko??
Me parece que el tipo del articulo no se dio cuenta que en las navidades se
comercia peor o mejor, depende de donde uno lo ve.
Eso de que "penetraron con timidez" suena a recien llegado. No era que los
mal llamados cristianos los querian desterrar???
El Ekeko siempre estuvo y ojala que se quede para siempre. porque sino,
quien te consigue lo deseado?. Ademas la peticion es gratis, solo los flojos
compran la miniatura. Como estan las cosas ahora es muy dificil imprimir
billetitos de dolares, entonces simplemente uno los compra y listo. Thunupa
ya regalaba la vida antes que el cristianismo naciera. Bueno chicos
consiganse el deseo adecuado y seguro que el Ekeko les trae. A propositos ya
hay novias en miniatura en las alacitas?
Lo de supercheria creo que se refiere a aquellos "artesanos" que afirman ser
autores de los productos que ofrecen para concursar y ganar el premio que
suele asignarse en la feria. Si el calificativo de supercheria quiera
emplearse: en concreto lo llamaria, en el caso de las alacitas, "minicheria"
porque la supercheria es mas adecuado aplicarle a los que se practican
enormemente, para variar.
No es acaso supercheria hacerle creer a la gente que tiene algo que no esta
comprobado que existe y luego alquilarla o venderla, segun sea el caso, y de
a poquitos?????? Thunupa no estaba encerrado en un templo para que sus
discipulos practiquen la supercheria.
Al tipo que fundo La Paz deberian enjuiciarlo por fundacion ilicita. Es que
no se dio cuenta que La Paz ya estaba fundada? Y el muy ...... no se dio
cuenta.
Saludos a todos. Y no se amarguen la vida!!!! Vamos a las alacitas a
comprarnos los 20000 dolares por 3 o 4 bolivianos o por un sol en el lado
peruano, en el lado chileno no lo se, pero las alacitas entre los aymaras
chilenos si las hay. Ekeko esta por muchos lugares en los andes, no solo en
La Paz.
De EL DIARIO edicion 19 enero
Social Cultural
19 enero 1999
*La Alasita y el ekeko Historia mítica del diosecillo
Por José de Mesa F.
Una vez más el 24 de este mes, llegará desde su Imperio del Folklore, el
>y otras que completamente NO comparto,
>como por ejemplo se concluya este articulo
>haciendo un clamor por que se
>"subsane la supercheria"
>
>Se llama acaso supercheria al tener un
>altarcito en la casa con la imagen de la Virgen?
>
>Se llama acaso supercheria poner imagenes
>de animales y gentes vestidas con tunicas
>o turbantes y con un bebe calanchito entre
>pajas; en casi todo diciembre?
>
>Se llama acaso supercheria colocar guirnaldas
>verdes y rojas en las puertas ?
>
>Se llama acaso supercheria hacer escribir cartas
>a los ni#os, a un gordo de barba blanca,vestido
>de rojo y blanco y, totalmente desconocido?
>
>etc, etc, etc.
>
Jaime Lopez Hartmann
El Ekeko y las alasitas una supersticion? Que barbaridad!, yo no soy
supersticioso, porque ademas, la supersticion trae mala suerte!. Pero
tengo un Ekeko, asi de grande, unos cuarenta centimetros de estatura,
rechonchon, y bigotudo, la caricatura del chucuta. Cuando me miro al
espejo, veo que mi panza empieza a crecer, acercandome a la figura
tan tipica de ese Dios de la abundancia. Ahi lo tengo en mi salon,
sobre un estante, y lo muestro con orgullo de chucuta a cuanto
visitante cae a mi casa en Amberes. La ultima vez que vole entre
Bruselas y Miami, me guarde la botellita de "Jack Daniels" que la
azafata de American Airlines me obsequio, y ahora esta en la
canastita que a mi Ekeko le cuelga del brazo derecho, asi mis amigos
pueden siempre contar con que yo les invite un "bourbon" cuando
vienen a casa. Es una lastima que aqui en las europas, sea tan dificil
encontrar miniaturas como las que ostentan los puestos de venta de la
feria de Alasitas desde el 24 de Enero en La Paz, sin embargo espero
encontrar algo en miniatura para anadirle al monton de cosas con que
mi Ekeko esta cargado. Supersticion?, no senor, tradicion, y el gusto
de hacer algo que me acerque aunque sea solo en forma simbolica a
mi linda La Paz. Esta vez Alasitas empieza un domingo, significa que
mis hijos se van a alegrar, porque el sabado preparare un jigote para
obsequiarles unas saltenas el domingo. Tal vez haga una en miniatura
para darsela a mi Ekeko, y eso ocasione que este ano hornee saltenas
mas a menudo. No, no es supersticion, pero quisiera conseguirle a mi
Ekeko un mate, bombilla y hierba en miniatura, para que el tambien
disfrute como yo, regularmente de un amarguito.
un abrazo pa tuitos,
Jaime, el chucuta en Amberes
Huascar Vega
>El Ekeko y las alasitas una supersticion?
> Que barbaridad!, yo no soy
Bien dicho Jaime!
El Ekeko
las Alasitas
son tradiciones que algunos bolivianos
cultivamos y difundimos.
De ninguna manera es superticion.
your e-friend
Huascar Vega
Huascar Vega
>No se de como se haya podido hacer la simbiosis entre Tunupac, el
>Gobernador y la festividad de las alasitas.
yo tampoco,
mi hermano,
pero esas y otras simbiosis culturales
fueron cosa comun durante la colonia.
Mucho de ello se debio a intervencion de
la iglesia.
---------------
Referente a tu carrito (miniatura) azul comprado en
Copacabana, supongo que la realidad te toco gracias
a 3 factores simbioticos, que al fin y al cabo
tu ser los vive y asimila como puede:
* el Ekeko
* la Virgen de Copacabana (Virgen morena)
* y tu esfuerzo personal
Si alguno de ellos faltase,
entonces no serias tu,
y posiblemente la realidad no hubiese sido alcanzable
your e-friend
Huascar Vega
Huascar Vega
>Creo que el ekeko es un sen~or Dios! Quien no
> quisiera andar como el Ekeko??
>Me parece que el tipo del articulo no se dio
> cuenta que en las navidades se
>comercia peor o mejor, depende de donde uno lo ve.
Una peque#a diferencia pero muy importante:
es referente al flujo del dinero,
pues en Navidad la mayoria de los objetos
son importados,
pero en Alasitas, son objetos confeccionados
aca por nuestros artesanos.
your e-friend
Huascar Vega
Vladimir Alarcon
En las ultimas Alasas que me toco asistir (<1993) vi de todo. Desde
juegos de azar hasta puestos de ropa. Incluso algunas miniaturas eran Made
in China. No se si en los an~os que siguieron se hizo algo para impedir la
muerte de las Alasitas tradicionales.
Quizas Huascar nos relate como esta la Feria en este an~o. Yo quisiera
relatarles algunos recuerdos que todavia me quedan.
Las Alasitas (alla por los 60's) se hacian en el barrio de San Pedro.
Dificilmente alcanzaban a mas de un manzano (?o sera que con mi
ansiedad de nin~o muchas cuadras se reducian a cuatro?). De todas las
miniaturas que habian, las que mas me impresionaban (y siempre compraba)
eran unos camioncitos "Inter" cargados de mercaderia y gente, tal y como
llegaban (llegan?) los camiones de Los Yungas pacen~os. La habilidad de
los artesanos de ese tiempo ganaba ampliamente a cualquier juguete
importado.
An~os despues, las Alasas se trasladaron de aqui para alla: Av. del
Ejercito, Ex-Estacion Central, Av. Circunvalacion, Tejada Sorzano, etc.
Con cada traslado aumentaba la oferta: comidas, "pajpacos", "canchitas"
(futbolines), billares, ropa, etc. Y obviamente yo era cada vez mas viejo
y aburrido, lleno de nostalgia por la Alasitas de antes.
Huascar Vega
>juegos de azar hasta puestos de ropa.
> Incluso algunas miniaturas eran Made
>in China. No se si en los an~os que siguieron
> se hizo algo para impedir la
>muerte de las Alasitas tradicionales.
Las Alasitas no estan fuera de la influencia
comercial.
Verdad es,
se venden algunas de las cosas que mencionas
y algunas otras que no mencionas. Pero esa
incidencia es minima (menos mal), todavia
la mayoria de los objetos son artesanales
made in Bolivia (y algunos pocos, por
convenios entre las asociasones de artesanos,
son artesanias de Peru y Ecuador)
>Quizas Huascar nos relate como esta la Feria
> en este an~o. Yo quisiera
OK lo hare unos dias despues del 24
>los artesanos de ese tiempo ganaba ampliamente
> a cualquier juguete importado.
Bajo es optica,
todavia la artesania gana al importado,
pero bajo la optica electronica
y movimiento... lamentablemente NO
y suele ocurrir a a nuestros nuevos
ni#os esas "cosas" les parecen cosas
de viejos, pues los carros no caminan,
no prenden luces, los aviones no vuelan
los televisores no muestran imagenes,
etc, etc.
>Con cada traslado aumentaba la
> oferta: comidas, "pajpacos", "canchitas"
Tocas un punto algido.
A mi parecer,
mas que las miniaturas importadas,
ha sido y es la invasion de lo que
denomino "la joda". Eso aumenta notablemente,
de tal manera que me atrevo a suponer
que una tercera parte de "las Alasas" estan
con ventas de ese tipo, donde incluso los
teenager (adolescentes) bolivianos se dedican
al juego de azar, a la bebida y a la conquista
de su pareja en ese entorno.
-----------------------------
Referente a una anterior opinion mia,
sigo sosteniendo que es alto el dinero
que se queda en manos de artesanos,
en clara diferencia de la Navidad
donde la mayor parte de la ganancia
regresa a sus lugares de origen
(importacion)
your e-friend
Maria Luisa de Vasquez
necesario luchar para que la feria de Alacitas no se pierdan y mas bien
vuelva a ser lo que era annos antes.
Saludos
---LISI
>Una peque#a diferencia pero muy importante:
>es referente al flujo del dinero,
>pues en Navidad la mayoria de los objetos
>son importados,
>pero en Alasitas, son objetos confeccionados
>aca por nuestros artesanos.
>
>your e-friend
>Huascar Vega
******************************************************************
Ma.Luisa Marek de Vasquez e-mail: li...@mail.uajms.edu.bo
Desde Tarija "La Linda"!! s-mail: P.O.Box 89, Tarija - Bolivia
******************************************************************