declaration sur l'autonomie linguistique en Algerie
Hsen
Pour ceux qui n'on tpas eu l'occasion de lire la declaration ou mieux,
l'occasion de la lire et de la supporter par leur signature, en voici une
copie en francais. Elle est aussi suivie de la liste des signataires mise a
jour. A ce jour plus de 200 signatures deja!
Vous pouvez la supporter en m'ecrivant directement hs...@worldlynx.net
(inclure: nom, prenom, profession ou titre, pays). Je vous remercie!
Suivra une version de la meme declaration en anglais!
Hsen.
--
TAMAZIGHT, LANGUE NATIONALE DE L’ALGERIE
ET LANGUE PROPRE DE LA KABYLIE
Nous, intellectuels, artistes, militants de la cause berbère, soussignés,
Constatant que l’arabisation, conçue comme un instrument de dépossession et
de musellement de la société, est le socle invariant de la politique
algérienne depuis l’indépendance du pays,
Prenant acte d’une situation d’exclusion inhérente aux fondements même de l
’Etat algérien, qui ne permet pas aux berbérophones d’exercer leurs droits
linguistiques et culturels élémentaires,
- Affirmons que la revendication berbère s’inscrit pleinement dans la
construction d’une véritable alternative démocratique en Algérie ;
- Affirmons que le berbère est d’abord la langue des berbérophones et qu’
une langue ne peut durablement exister que sur un territoire déterminé et
comme moyen d’expression d’une communauté définie ;
- Revendiquons le droit de vivre ensemble, dans le respect de nos
différences, et déplorons les surenchères nationalistes des plus hautes
autorités de l’Etat, dirigées contre la Kabylie.
Nous considérons qu’il est de notre responsabilité de dire clairement que :
1. La langue berbère doit être reconnue comme langue propre des régions
berbérophones qui le souhaitent – et c’est à l’évidence le cas de la
Kabylie, ceci dans le cadre d’une autonomie linguistique et culturelle.
2. La langue berbère doit être reconnue comme l’une des langues nationales
et officielles de l’Algérie. Ce qui implique le droit pour tout citoyen d’
utiliser la langue berbère, dans toutes les circonstances de la vie
publique, y compris hors des régions berbérophones ;
3. L’objectif de reconnaissance de la langue berbère transcende les
engagements et clivages partisans et organiques et doit rassembler, dans un
cadre adéquat, tous les militants de la cause berbère ;
4. La revendication berbère doit impérativement conserver son caractère de
lutte pacifique et à s’opposer fermement aux dérives violentes et aux
manipulations dont elle pourrait faire l’objet.
[signataires, au 09 septembre 1998]
1. - Adel ABDELHAOUI (étudiant, Paris)
2. - Mohand ABDELLI (ingénieur, Montréal)
3. - Ouerdia ABDERRAHMANE (étudiante médecine, Alger)
4. - Samia ABDERRAHMANE (étudiante post-grad., Institut Amazigh, Tizi-Ouzou)
5. - Aziz ABDESSELAM (chargé de cours, université de Sherbrooke, Québec,
Canada)
6. - Ayette ABDOUS (responsable marketing, Paris)
7. - Nacira ABROUS (étudiante post-grad., Institut Amazigh, Tizi-Ouzou)
8. - Ramdane ACHAB (chercheur berbérisant, Montréal)
9. - Ramdane ACHOUR (étudiant post-grad., Institut Amazigh, Tizi-Ouzou)
10. - Malika AHMED-ZAÏD (universitaire, Tizi-Ouzou)
11. - Youcef AHMIM (militant amazigh, Washington DC)
12. - Ourdia AÏNOUZ (étudiante post-grad., Institut Amazigh, Tizi-Ouzou)
13. - Akli AÏT-ABDALLAH (journaliste, Radio-Canada, Montréal)
14. - Tahar AÏT-ABDESSELAM (conseiller financier, Montréal)
15. - Fazia AITEL (militante, étudiante post-grad., USA)
16. - Malika AÏT-KHELIFA (cadre commercial, Paris)
17. - AÏT-MENGUELLET (poète-chanteur, Paris)
18. - Brahim AKBAL (étudiant génie-civil, Tizi-Ouzou)
19. - Ali AKROUF (ingénieur électronicien, Seattle, USA)
20. - Boussad AKROUR (étudiant post-grad., Québec)
21. - Khaled ALIANE étudiant post-grad., Institut Amazigh, Tizi-Ouzou)
22. - Saïd AMALOU (informaticien, Montréal)
23. - Moussa AMER (informaticien, USA)
24. - Arezki AMEZDAT (agent immobilier, USA)
25. - Hamid AMROUZ (étudiant post-grad., Institut Amazigh, Tizi-Ouzou)
26. - Boudjemaa AOULI (médecin, Paris)
27. - Mehenna AOURANE (ingénieur-chercheur, Canada/France)
28. - Ali ARAB (universitaire, Amiens)
29. - Ammar ARAB (réalisateur, Paris)
30. - Nassima ARAB (architecte, Amiens)
31. - Saïd AZZI (informaticien, Canada)
32. - Nour-Eddine AZZOUT (senior executive officer, Oslo, Norvège)
33. - Louiza BACHIRI (attachée commerciale, Paris)
34. - Saliha BACHIRI (biologiste, Paris)
35. - Achour BADENE (informaticien, Montréal)
36. - Salah BADJOU (chercheur, USA)
37. - Tassadit BAOUZ (agent de voyage, Paris)
38. - Malika BARAKA (médecin, Paris)
39. - Khaled BAHLOUL (physicien, Paris)
40. - Hadi BEKKA (militant amazigh, Tizi-Ouzou)
41. - Ali BELKACEMI (artiste, Oran)
42. - Tayeb BELKASMI (universitaire, Oran)
43. - Yahia BELKEBIR (militant amazigh, USA)
44. - Hakima BELLA (étudiante post-grad., Institut Amazigh, Tizi-Ouzou)
45. - Hachemi BELLALI (musicien, Paris)
46. - Karim BENAKLI (chercheur, Suisse)
47. - Mourad BENAKLI (research scientist, USA)
48. - Nadia BENAKLI (assistant professor, USA)
49. - Farid BENALI (lecturer/researcher, MENAP, Exeter University, UK)
50. - Tassadit BENALI (secrétaire, Oran)
51. - Djamal BENAOUF (poète amazigh, Oran)
52. - Melha BENBRAHIM (historienne, Paris)
53. - Fadhila BENELHADJ (étudiante, Oran)
54. - Saïd BENHAMOU (cadre financier, USA)
55. - BENMOHAMED (poète, Paris)
56. - Djamal BENKAÏD (étudiant, USA)
57. - Rosa BENOUAMER (universitaire, économiste, Paris)
58. - Mouloud BENOUSSAD (fonctionnaire, Oran)
59. - Rachid BENOUSSAD (militant amazigh, Oran)
60. - Slimane BENOUSSAD (fonctionnaire, Oran)
61. - Abdenour-Augustin BENYAHIA (militant berbère, Suisse)
62. - Ahmed BENYOUCEF (électricien, Montréal)
63. - Kamel BENYOUCEF (universitaire, Oran)
64. - Nadia BERDOUS (étudiante post-grad., Institut Amazigh, Tizi-Ouzou)
65. - Houari BESSAÏ (étudiant, Oran)
66. - Kassia BORDERIE (artiste, Paris)
67. - Mokrane BOUAKIZ (manager, USA)
68. - Krimo BOUAOU (informaticien, Montréal)
69. - Djamal BOUARAB (maître-ingénieur, Canada)
70. - Farida BOUAYAD (universitaire, Paris)
71. - Rabah BOUCHENEB (universitaire, Oran)
72. - Karim BOUGHIDA (spécialiste technologies de l’information, Montréal)
73. - Abderrahmane BOUGUERMOUH (cinéaste, Alger/Paris)
74. - Rabah BOUKHERROUB (chercheur, Ottawa, Canada)
75. - Anne-Marie BOUMAN (anthropologue, Pays-Bas)
76. - Madjid BOUMEKLA (commerçant, Paris)
77. - Khaled H. BOUNAR (ingénieur, USA)
78. - Jugurtha BOURAD (étudiant, Oran)
79. - Mokrane BOURIDANE (étudiant, Oran)
80. - Arezki BOUZEFRANE (docteur en informatique)
81. - Brahim BRAKNI (étudiant, USA)
82. - Salem CHAKER (professeur de berbère, INALCO, Paris)
83. - Saïd CHEMAKH (étudiant de berbère, doctorant, INALCO, Paris)
84. - Moh CHERBI (journaliste, poète, Paris)
85. - Hanifa CHERIFI (conseiller technique, Paris)
86. - Amar CHITER (neuroscientist, Univ. Leeds, UK)
87. - Djamel CHOUARBI (médecin, France)
88. - Mohand-Arab DAHMANI (universitaire, France)
89. - Nouredine DERRAR (ingénieur, Luxembourg)
90. - Ali DILEM (journaliste, Alger)
91. - Ghenima DIRAMI (researcher, assistant professor, Washington DC, USA)
92. - Rabah DJANATI (informaticien, Montréal)
93. - Salem DJEBARA (économiste, Alès/Nîmes, France)
94. - Yazid DJERBIB (ingénieur, Canada)
95. - Boussad DJERRAH (militant amazigh, Oran)
96. - DJURDJURA (chanteuse, Paris)
97. - Malika DOMRANE (chanteuse, Paris)
98. - Saïd DOUMANE (universitaire, Paris/Tizi-Ouzou)
99. - Nabile FARES (écrivain, Paris/Grenoble)
100. - Abdelkrim FELFOUL (militant amazigh, Oran)
101. - FERHAT (chanteur, auteur-compositeur, Paris)
102. - Lounes FERRAT (informaticien, USA)
103. - Abdelkader FRENDI (senior research scientist, USA)
104. - Dalila FRIDI (militante berbère, USA)
105. - Abdelaziz GOUALI (interprète-traducteur, Autriche)
106. - Azouz HACHELEF (architecte, Lille)
107. - Youcef HADBI (architecte urbaniste, Paris)
108. - Taous HADIM (gérante de magasin, Montréal)
109. - Mustapha HADJ-ARAB (journaliste, Paris)
110. - Abdenour HADJ-SAÏD (étudiant post-grad., Institut Amazigh,
Tizi-Ouzou)
111. - Mourad HADJ-SAÏD (étudiant post-grad., Institut Amazigh, Tizi-Ouzou)
112. - Rachid HACHEROUF (étudiant, Montréal)
113. - Chafika HAMDAD (bibliothécaire, Canada)
114. - Nora HAMDI (politologue, UQAM, Montréal)
115. - Ali HAOUCHINE (chercheur, Canada)
116. - Mohand Amokrane HENNOUCHE (ingénieur, Tizi-Ouzou)
117. - Hacène HIRECHE (universitaire, Paris)
118. - Saliha IBRI (étudiante post-grad., Institut Amazigh, Tizi-Ouzou)
119. - Ouardia IDER (urbaniste, Paris)
120. - IDIR (Hamid Cheriet) (chanteur-compositeur, Paris)
121. - Hakima IDIR (ingénieur chimiste, Paris)
122. - Léa IDIR (responsable export, Paris)
123. - Mourad IDIR (ingénieur CNRS, Orsay, France)
124. - Nora IDIR (institutrice, Paris)
125. - Kamel IGMAN (chanteur, Paris)
126. - Mohand IKERBANE (militant amazigh, Algérie)
127. - Brahim IZRI (auteur-compositeur, Paris)
128. - Nacer IZZA (designer, artiste peintre, Montréal)
129. - Fatah KACI (technicien de santé, USA)
130. - Mokrane KACI (informaticien, USA)
131. - Rachid KACI (commerçant, USA)
132. - Houari KASSA (écrivain, Paris)
133. - Akli KEBAÏLI (politologue, Francfort)
134. - Rachid KEBIR (informaticien, Montréal)
135. - Mohand-Tahar KECHADI (maître de conférences, University college,
Dublin)
136. - Nacer KETTANE (médecin, dir. Radio Beur-FM)
137. - Rabah KETTOUCHE (sociologue, Paris)
138. - Mohamed KHAÏRI (dessinateur industriel, France)
139. - Marc KHALFOUN (artiste, Paris)
140. - Mustapha KHAN (universitaire, Montréal)
141. - Chérif KHEDDAM (artiste lyrique, Paris)
142. - Amar KHEMNOU (journaliste, Cologne)
143. - Boualem KHOUIDER (mathématicien, Montréal)
144. - Ali KICHOU (artiste plasticien, Montréal)
145. - Takfarinas KICHOU (étudiant, Montréal)
146. - Ali KOULOUGHLI (étudiant post-grad., Institut Amazigh, Tizi-Ouzou)
147. - Hamid KRIM (professeur d’université, NCSU, Raleigh, USA)
148. - Chérif LAHDIRI (artiste, Oran)
149. - Hsen LARBI (ingénieur génie-civil, USA)
150. - Ahmed LEGGAT (artiste, Oran)
151. - Tahar LIMABE (enseignant-chercheur informaticien, Lyon)
152. - Blanca MADANI (researcher/editor, Georgetown University, USA)
153. - Mehenna MAHFOUFI (ethnomusicologue, Paris)
154. - Yamina MANSER (artiste peintre, Strasbourg)
155. - Habib-Allah MANSOURI (étudiant post-grad., Institut Amazigh,
Tizi-Ouzou)
156. - Aldjia MATOUB (mère de Lounès, Alger/Paris)
157. - Farida MATOUB (avocate, Paris)
158. - Malika MATOUB (universitaire, Paris)
159. - Sadi MATOUB (retraité, Paris)
160. - Zora MEDDAHI (juriste, Washington, DC, USA)
161. - Azeddine MEDDOUR (cinéaste, Alger/Paris)
162. - Salah MEDJDOUB (ingénieur aéronautique, Montréal)
163. - Kamel MERARDA (enseignant, USA)
164. - Arezki METREF (journaliste, Paris)
165. - Salem MEZHOUD (consultant Droits de l’Homme, Londres)
166. - Aboubaker Seddik MEZIANI (cadre financier, USA)
167. - Rabah MEZOUANE (journaliste, Paris)
168. - Abdelouahab MOKRANI (artiste peintre, Paris)
169. - Achour MOSTEFAOUI (maître de conférences, France)
170. - Mohand Ouremdane MOULA (étudiant post-grad., Institut Amazigh,
Tizi-Ouzou)
171. - Kamal NAÏT-ZERRAD (berbérisant, Cologne/Paris)
172. - Hamide NAÏT-ZERRAD (ingénieur électronicien, Strasbourg)
173. - Amar NESSAH (informaticien, Montréal)
174. - Farid OUALI (artiste, Oran)
175. - Achour OUAMARA (universitaire, Grenoble)
176. - Aïcha OUARET (informaticienne, Canada)
177. - Amar OUERDANE (politologue, Montréal)
178. - Mahidine OUFERHAT (enseignant, Paris)
179. - Jedjiga OUGGAD-DOUILLARD (psychologue, Nantes)
180. - Madjid OUHAROUN (ingénieur, Tizi-Ouzou)
181. - Rachid OUKALI (artiste, Oran)
182. - Smaïl OULD-ALI (universitaire, Oran)
183. - Abdenour OULD-FELLA (étudiant post-grad., ICP, Tlemcen)
184. - Hakim OULD-OUALI (médecin, Paris)
185. - Ramdane OULHA (universitaire, Oran)
186. - Nabila OUMEKRANE (étudiante post-grad., Institut Amazigh, Tizi-Ouzou)
187. - Mahmoud OURABAH (militant amazigh, Oran)
188. - Mokrane OURABAH (militant amazigh, Oran)
189. - Meziane OURAD (journaliste, Paris)
190. - Arezki OUREDJAL (militant amazigh, Oran)
191. - Lakhdar OUZID (militant amazigh, Oran)
192. - Mouhand Chrif RAAF (éducateur, Oslo, Norvège)
193. - Arezki RAHMANI (étudiant, USA)
194. - Karim RAHMANI (étudiant, USA)
195. - Ghania RAHMOUNI (expert-comptable stagiaire, France)
196. - Makhlouf REDJDAL (chercheur, USA)
197. - Mohand SADCHAOUCHE (fonctionnaire, univ. Tizi-Ouzou)
198. - Kamal SALHI (enseignant-chercheur, Leeds, UK)
199. - Mohand Akli SALHI (enseignant-chercheur, Tizi-Ouzou)
200. - Ali SAYAD (anthropologue, Mont St.-Martin, France)
201. - Rabah SEFFAL (senior design engineer, USA)
202. - Ouali SEFFAR (reporter, Paris)
203. - Louisa SELLAMI (assistant professor, USA)
204. - Kamal SI MOHAMMED (auteur-compositeur, Tizi-Ouzou)
205. - Madjid SOULA (chanteur, Paris)
206. - Hamid TAGZIRIA (senior research scientist, UK)
207. - Mohand Salah TAHI (politologue, UK)
208. - TAKFARINAS (chanteur-compositeur, Paris)
209. - Ahsène TALEB (militant berbère, étudiant de berbère, doctorant,
INALCO, Paris)
210. - Arezky TALEB (architecte-analyste, Montréal)
211. - Mohand-Laaziz TARI (militant berbère, Paris)
212. - TASSILI (artiste, Neuilly-Plaisance, France)
213. - Mohand TILMATINE (universitaire, Cadix, Espagne)
214. - Fatima TITOUH (psychiatre, Paris)
215. - Allaoua TOUMI (professeur, USA)
216. - Amar YAHIAOUI (universitaire, Seattle, USA)
217. - Kamal YAHIAOUI (artiste peintre, Paris)
218. - Farid YAMOUNI (poète, Paris)
219. - Ahcène ZAHRAOUI (sociologue, Paris)
220. - Saad ZAMOUCHE (animateur culturel, Oran)
amna...@gmail.com
Le jeudi 10 septembre 1998 08:00:00 UTC+1, Hsen a écrit :