Question about tush
sayan bhattacharyya
Friends,
I am looking for the meaning of the Bengali word "tush" (as
in "tusher agun"). I appreciate your help.
Thanks,
-Sayan Bhattacharyya.
Joydeep Bhattacharya
In article <5i4mni$r84$1...@news.eecs.umich.edu>, sayan bhattacharyya says...
In every-day American TV slang, "tush" refers to the human posterior!! I, of
course, have no idea what the Bengali meaning is.
:-)
Joydeep
-----------------------------------------------------------------------
Everyone talks about apathy, but no one does anything about it!
Joydeep Bhattacharya
Marshall School of Business, USC
Los Angeles CA 90025
-----------------------------------------------------------------------
Kousik Chakrabarti
Shoumyo Dasgupta wrote:
> "...Sroter bolkole dhaka prodeepdrishyer pichchu pichchu
> Nrityer bhongima matro jege thake, ar thake ophuronto dheu
>
> Bhasha, shudhu bhashai niyoti"
>
> - NODIKOTHA, Goutom Choudhuri
Uporer lekhatar maane ki ?Mone hoche Nodi niye lekha| Tahole "Bhasha"
elo kotha theke?
Duto sobdo bishesh kore|Maane ki?
1.Bolkole
2.Pradeepdrishyer
Dhonnyobadh..
~Kaushik.
Shoumyo Dasgupta
sayan bhattacharyya wrote:
>
> Friends,
>
> I am looking for the meaning of the Bengali word "tush" (as
> in "tusher agun"). I appreciate your help.
>
> Thanks,
>
> -Sayan Bhattacharyya.
Dhaan jatiyo shoshyer khosha.
Shoumyo.
------------------------------------------
Shoumyo Dasgupta
Kousik Chakrabarti wrote:
>
> Shoumyo Dasgupta wrote:
>
> > "...Sroter bolkole dhaka prodeepdrishyer pichchu pichchu
> > Nrityer bhongima matro jege thake, ar thake ophuronto dheu
> >
> > Bhasha, shudhu bhashai niyoti"
> >
> > - NODIKOTHA, Goutom Choudhuri
>
>
> elo kotha theke?
>
> Duto sobdo bishesh kore|Maane ki?
>
> 1.Bolkole
> 2.Pradeepdrishyer
>
>
> Dhonnyobadh..
> ~Kaushik.
Bolkol maane gaachcher chchal, cholti bhashay 'Bakol'.
'Prodipdrishyer' ekti shomashbodhdho shobdo. Bohu prodip nodir opore
bhashiye dewa hoy Bharotiyo kono kono onushthaane, shondhyar por shei
oporoop drishyo ki dekhechchen keu ? Hajar hajar prodeep nodir dheu-er
taale taale bheshe cholechche ?
Pongkti duti ekti kobitar theke udhrito hoyechche. Ekti drishyo toiri
kora holo kebol - er to kono maane nei. Bhasha-r byaparta upoma hishebe
eshechche, puro kobita-ta poRle jar kheyal-ta dhora poRte pare...
Chao purota ? Jai hok, aachcho kemon ?
Shoumyo Dasgupta
-----------------------------------------------------------------
Kousik Chakrabarti
Shoumyo Dasgupta wrote:
> Bolkol maane gaachcher chchal, cholti bhashay 'Bakol'.
>
> 'Prodipdrishyer' ekti shomashbodhdho shobdo. Bohu prodip nodir opore
> bhashiye dewa hoy Bharotiyo kono kono onushthaane, shondhyar por shei
> oporoop drishyo ki dekhechchen keu ? Hajar hajar prodeep nodir dheu-er
> taale taale bheshe cholechche ?
Dhyonnobadh! Hardwar-er Horkepiyari ghat-er kotha mone koriye dile|
> Chao purota ?
Shomoy pele chapate paro|
> Jai hok, aachcho kemon ?
>
> Shoumyo Dasgupta
"Thaaka maane alote-kalote aNka chobi,
Je-chobi tathporjye bhora, othocho sompurno orthohin|
Thaaka mane tari modhe benche borte thaaka|"
~Kaushik
sayan bhattacharyya
In article <5ib4qq$h...@news.bu.edu>, Indranil <dgu...@buphy.bu.edu> wrote:
>Bekar-der
>buk-e je byarthota ba frustration-er dhiki dhiki agun jwole tar shathe-o
>tush-er agun tuloniyo.
Dear Indranil,
I feel your pain.
-Sayan.
Indranil
Sharmila Mukherjee (s...@vishnu.3dem.bioch.bcm.tmc.edu) wrote:
: Ko balti shohanubhuti laagbe bolun to aapnar? Hisheb kore bole din,
: aamra chNada tulte aarombho kori.
ChNada-i jodi tolen tahole gotanugotik je jinishta tola hoy tai jodi
tule dite paren tahole ekta kajer kaj hobe. Shohanubhuti kheye-o pet
bhore, kintu ratre darun ombol hoy.
IDG
Indranil
Joydeep Bhattacharya (joyd...@rcf.usc.edu) wrote:
: In article <5i4mni$r84$1...@news.eecs.umich.edu>, sayan bhattacharyya says...
: >I am looking for the meaning of the Bengali word "tush" (as
: >in "tusher agun"). I appreciate your help.
: In every-day American TV slang, "tush" refers to the human posterior!! I, of
: course, have no idea what the Bengali meaning is.
Ami konodin tush dekhi ni. Shutorang ja bolte jachchhi shob
hearsay. Tush holo kono dahyo gNuDo bishesh. Hoyto husk ba bhushi jatiyo
podartho ja malsha-y rekhe kathkoyla diye jaliye dile onekhkhon dhore
aste aste jwole. GNaye, fireplace-er moto byaboharjyo chhilo. Kothito
achhe amar mayer ak jNadrel pishima-r ghore shNidh kete chor jei dhukte
jabe, omni tar mukhe ak malsha gorom tush chepe dhora hoy. Bekar-der
buk-e je byarthota ba frustration-er dhiki dhiki agun jwole tar shathe-o
tush-er agun tuloniyo.
IDG
Sharmila Mukherjee
Indranil wrote:
> Ami konodin tush dekhi ni. Shutorang ja bolte jachchhi shob
> hearsay. Tush holo kono dahyo gNuDo bishesh. Hoyto husk ba bhushi jatiyo
> podartho ja malsha-y rekhe kathkoyla diye jaliye dile onekhkhon dhore
> aste aste jwole. GNaye, fireplace-er moto byaboharjyo chhilo. Kothito
> achhe amar mayer ak jNadrel pishima-r ghore shNidh kete chor jei dhukte
> jabe, omni tar mukhe ak malsha gorom tush chepe dhora hoy. Bekar-der
> buk-e je byarthota ba frustration-er dhiki dhiki agun jwole tar shathe-o
> tush-er agun tuloniyo.
>
> IDG
Ko balti shohanubhuti laagbe bolun to aapnar? Hisheb kore bole din,
aamra chNada tulte aarombho kori.
Sharmila
--
"You can't have everything. Where would you put it?"
- Steven Wright
Joydeep Bhattacharya
In article <5ib4qq$h...@news.bu.edu>, Indranil says...
[...]
> Bekar-der
>buk-e je byarthota ba frustration-er dhiki dhiki agun jwole tar shathe-o
>tush-er agun tuloniyo.
>
>IDG
Ei statement ta ki self-referential? Mone to hoina. Ta shobai joutho-bhabe eto
shomobedona jaanate aagrohi keno? IDG kobi manush; ei dhoroner lekha to
kobira likhei thaken.
Indranil
Joydeep Bhattacharya (joyd...@rcf.usc.edu) wrote:
: Ei statement ta ki self-referential? Mone to hoina. Ta shobai joutho-bhabe eto
: shomobedona jaanate aagrohi keno? IDG kobi manush; ei dhoroner lekha to
: kobira likhei thaken.
Joydeep,
Prokashye bar bar ingeet debar poreo tumi amar upto-date khobor
rakhchho na (Tomake tumi korei bolchhi, Sandip-da-ke tumi bolar por ar
tomake apni bole ki hobe? BTW, Sandip-dar khobor ki?).
IDG
"ChNada, shudhu chNada-i niyoti"
Samir Bhattacharya
Joydeep likhechhe:
>In article <5ib4qq$h...@news.bu.edu>, Indranil says...
>[...]
>> Bekar-der
>>buk-e je byarthota ba frustration-er dhiki dhiki agun jwole tar shathe-o
>>tush-er agun tuloniyo.
>>
>>IDG
...
>shomobedona jaanate aagrohi keno? IDG kobi manush; ei dhoroner lekha to
>kobira likhei thaken.
Ar IDG kobi manush bolei bolchhi, dhiki dhiki tusher agune, bhongur
maatir hNaDite, nishThur DhNeki-te chhNata chaaler gorom bhaat ja
khete hoy-na! Atuloniyo!
Samir
soumitri mukherjee
aykodaa kono shundori chaalkuDuni'r shaathe baash korechhilen Samirbabu?
:), aar dhNeki nishThur kyano ?
---soumitri
--
The game of life is not so much in holding a good hand
as playing a poor hand well---H.T. Leslie
Joydeep Bhattacharya
>Prokashye bar bar ingeet debar poreo tumi amar upto-date khobor
>rakhchho na
>
>IDG
Sorry; jaantam na. Aami bhablum je bekarotto'er byatha noi bekar-ra bojhe
noi kobira. Tai guess korechilam je tomar bhetorer kobi ei line gulo likheche.
Shotti kotha bolte ki, tomar "bekarotter" kotha poDechilam; biswas korini,
koriona! Tomar motoN chelera bekar hotei paare na.
:-)
Joydeep
PS: "Tumi" likhlam. Kichu mone koro na.
Samir Bhattacharya
Joydeep likhechhe:
>Sorry; jaantam na. Aami bhablum je bekarotto'er byatha noi bekar-ra bojhe
>noi kobira. Tai guess korechilam je tomar bhetorer kobi ei line gulo likheche.
Thik.
>Shotti kotha bolte ki, tomar "bekarotter" kotha poDechilam; biswas korini,
>koriona! Tomar motoN chelera bekar hotei paare na.
Etao Thik, jodina tara hote chay kono brihottoro swarthe'r mukh cheye.
Jamon aykta daarun adda'r sobhyo howa!
Samir
PS: Amar boier dokaner shonge aykta prokashoni byaboshthao thakbe.
Purono Heidelberg machine -- pordar aDale.
Samir Bhattacharya
Soumitri wrote:
>Samir Bhattacharya wrote:
..
>> Ar IDG kobi manush bolei bolchhi, dhiki dhiki tusher agune, bhongur
>> maatir hNaDite, nishThur DhNeki-te chhNata chaaler gorom bhaat ja
>> khete hoy-na! Atuloniyo!
>aykodaa kono shundori chaalkuDuni'r shaathe baash korechhilen Samirbabu?
>:), aar dhNeki nishThur kyano ?
...
IDG, tomar mayer pishima-r kaachh theke oi jwolonto ayk mashla tush
ene dite parbe? Fed Ex kore -- ASAP?
Ete kaaj na hole DhNeki nishThur kyano she proshne jete hobe.
Samir
soumitri mukherjee
Samir Bhattacharya wrote:
>
> Soumitri wrote:
> >Samir Bhattacharya wrote:
> ..
> >> Ar IDG kobi manush bolei bolchhi, dhiki dhiki tusher agune, bhongur
> >> maatir hNaDite, nishThur DhNeki-te chhNata chaaler gorom bhaat ja
> >> khete hoy-na! Atuloniyo!
> ...
>
> >aykodaa kono shundori chaalkuDuni'r shaathe baash korechhilen Samirbabu?
> >:), aar dhNeki nishThur kyano ?
> ...
>
> IDG, tomar mayer pishima-r kaachh theke oi jwolonto ayk mashla tush
> ene dite parbe? Fed Ex kore -- ASAP?
orebbaas! ayto raag kyano? :), aykebaare mukhpoDaa kore chheDe deben? :)
vebechhilaam kothaai poDonto bikele, dhu dhu praantor-er dhaare, aaler
paashe, kono ayk shundori chaalkuDuni'r shaathe boshe tusher aagune
bhongur maati'r hNaaDite raanna gorom bhaat khaaowar golpo bolben| :),
nah, dekhchhi nitaantoi opochhondo aamake aapnar|
>
> Ete kaaj na hole DhNeki nishThur kyano she proshne jete hobe.
taar theke borong etaa shunun:
aNakhi mele dekhi
nishThur DhNeki
chhNatitechhe kaata dhaan|
mone poDe ayk poDonto bikele
tusher aagune dyakha, lojjito
chaalkuDuni'r ThirThire kNaapa praan||
---soumitri
>
> Samir
Shoumyo Dasgupta
Samir Bhattacharya wrote:
> Samir
>
> "DhNeki, shudhu DhNeki-i niyoti."
Bhaloi cholchche dekhchchi :))
IDG shuru korlo, ebar apnio bhengiye dilen.
Soumitri-da, apnio ba baad jan keno ?
Niyoti niye du line likhe din ;)
Ebar to tahole quote paltate hoy.
Shoumyo.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Shoumyo Dasgupta
soumitri mukherjee wrote:
> khushee mone mene nin oi niyoti'r bidhaan,
> mon theke muchhe jaak,
> poDonto oporhanne dyakha
> lojjito chaalkuDuni'r shei tirtire kNaapa praan||
Soumitri-da:
ChaalkuDuni khub bhalo laage apnar, tai na ? ;)
Shoumyo.
Samir Bhattacharya
soumitri mukherjee wrote:
>Samir Bhattacharya wrote:
>> IDG, tomar mayer pishima-r kaachh theke oi jwolonto ayk mashla tush
>> ene dite parbe? Fed Ex kore -- ASAP?
>orebbaas! ayto raag kyano? :), aykebaare mukhpoDaa kore chheDe deben? :)
[..]
>> Ete kaaj na hole DhNeki nishThur kyano she proshne jete hobe.
>taar theke borong etaa shunun:
>aNakhi mele dekhi
>nishThur DhNeki
[..]
Ja bhebechhilum tai.
soumitri mukherjee
jaah-babba| ta'le aar ki!
khushee mone mene nin oi niyoti'r bidhaan,
mon theke muchhe jaak,
poDonto oporhanne dyakha
lojjito chaalkuDuni'r shei tirtire kNaapa praan||
---soumitri
soumitri mukherjee
Shoumyo Dasgupta wrote:
>
> soumitri mukherjee wrote:
>
> > khushee mone mene nin oi niyoti'r bidhaan,
> > mon theke muchhe jaak,
> > poDonto oporhanne dyakha
> > lojjito chaalkuDuni'r shei tirtire kNaapa praan||
>
> Soumitri-da:
>
> ChaalkuDuni khub bhalo laage apnar, tai na ? ;)
chokh maara hochchhe? :), samirbabu shuru korechhilen aeibole je bhongur
hNaDite tusher aagune gorombhaat onaar bhaalo laage| erokom kore aar ke
khaay aykhon bolo? :), oi chaalkuDuni-ra, aar taader shaathe jaara
thaake, taara chhaDa? byaparta romantic na? taana, uni fedex-tedex kore
byaparta'r romantic-otata ghuchiye dilen| 'niyoti nishThur' na hole aei
hoy aamar bhaaggye? :)
--soumitri
>
> Shoumyo.
>
> "...Sroter bolkole dhaka prodeepdrishyer pichchu pichchu
> Nrityer bhongima matro jege thake, ar thake ophuronto dheu
>
> Bhasha, shudhu bhashai niyoti"
>
> - NODIKOTHA, Goutom Choudhuri
--