E shudhu gaaner din, e logono gaan shonabaar
Joydeep Bhattacharya
sn...@stress.mie.clarkson.edu says...
[....]
Sorry to butt in like this....
>: > 3. "Merey naina sawaan bhado"
>: > (Great film by Rajesh Khanna)
>
>: Eta Lata o Kishore dujoner golatei achhe. Konta beshi bhalo laage?
>
> Eta sampurno personal preference, tobey amaar Kishore kumar-er
> tai bhalo lagey|
>
This song is from Mehbooba, an eminently forgettable "bhoyer boi".
>: > 4. "Brishti porey tapur tupur"
>: > (bilingual??)
>
>: Eta kaar gaowa?
>
> eiy to mushkil-etey phellen| Money aasche na, tobey lyrics ta
holo,
>
> "Sonaa karey jhilmil-jhilmil,chandi....
> Bristhi porey tapur tupur,tapur tapur.."
This one is from Namkeen, a film by Gulzar starring Sharmila, Shabana,
Sanjeev Kumar, Waheeda Rahman. Suresh Wadkar was the male voice. I cant
remember who the female voice was.
>
>
>: > 5. Barsaat
>: > (A classical Nargis Dutt-Rajkapoor film)
>
>: Was there a song by that name also? I thought it was the name of the
film.
>
>
> Dekhun lyrics ta money aasche na, but I can recall visual images
> from the film. I was refering to that particular song where
> Raj and Nargis share an umbrella.
>
>: Chaitali
>
>
> Snehasis
I think Snehasis is thinking of Shree 420 here; although Barsaat had a
"rainy" song "barsaat mein hamse mile tum sajan tumse mile hum barsaat
mein..". Snehasis is probably thinking of "Pyar hua ikraar hua hai, pyar
se phir kyon darta hai dil.." from Shree 420.
No one mentioned "Rimjhim gire sawan, sulag sulag jai man..."! Hmmm!:-)
-Joydeep
--
====================================================
Joydeep Bhattacharya
Department of Economics
Cornell University
Ithaca NY 14853-7601
Phone (607) 256 2310
Fax (607) 255 2818
E-mail: jb...@cornell.edu
====================================================
Snehasis Ganguly
: On 16 Mar 1996, Snehasis Ganguly wrote:
: > Chaitali Basu (chaitali@spcm4) wrote:
: > : On 13 Mar 1996, Snehasis Ganguly wrote:
: >
: > : > 4. Thesis defense er somai ghorey :-)
: > : >
: > : > "Seki bagh mama..tumi je hetha chiley"
: >
: > : "Paye poDi baagh mama koro nako raag mama tumi je e ghore keta janto" -
: > : Hirak Rajar deshe.
: >
: > Dhaynaybaad, amaar smritishokti motei prokhor noi | tobey caseeteta aachey songey|
: Amar lekhata ektu bhul hoechhilo akta "?" chinhe. Maane ami jante
: chayichilum eta ki ""Paye poDi baagh mama koro nako raag mama tumi je e
: ghore keta janto" - Hirak Rajar deshe?" -r gaan-ta-I na onno aro kichhu
: achhe eirokom.
HaiN, ota Hirak rajar deshe thekei niyechi|
: > 3. "Merey naina sawaan bhado"
: > (Great film by Rajesh Khanna)
: Eta Lata o Kishore dujoner golatei achhe. Konta beshi bhalo laage?
Eta sampurno personal preference, tobey amaar Kishore kumar-er
tai bhalo lagey|
: > 4. "Brishti porey tapur tupur"
: > (bilingual??)
: Eta kaar gaowa?
eiy to mushkil-etey phellen| Money aasche na, tobey lyrics ta holo,
"Sonaa karey jhilmil-jhilmil,chandi....
Bristhi porey tapur tupur,tapur tapur.."
Sharmila Mukherjee
Aamar mone hoi gaan ta holo
Pyar hua ikraar hua hai
Pyar se fir kiyuN dorta hai dil
Kehata hai dil rasta mushkil
Maloom nahiN hai kahaN manzil.
Jotodur mone pore, ganta-r kothai kotha-o brishtir ullekh nei tobe it
was picturised on Nargis and Raj Kapoor in torrential rain.
Sharmila
Indrani DasGupta
>: On 16 Mar 1996, Snehasis Ganguly wrote:
>
>: > : On 13 Mar 1996, Snehasis Ganguly wrote:
>: >
Ekta bangla gaan mone podchhe. Aparna Sen lip diyechhilen...cinema-ta
jaanina. 'Brishti Brishti Brishti...e kon oporoop srishti...emon mishti
mishti mishti...amaar hariye gechhe drishti...' Bodhoy Lata-r gaowa.
Aarekta Bangla...eta-o Lata-r gaowa...'ashaad srabon...mane na to
mon...jhodo jhodo jhodo jhodo jhodechhe...tomake amaar mone podechhe...'
shunle mone hoy ekhhuni chhutte deshe chole jayi.
Ekta Hindi...one of my favourites...'rimjhim ghire sawan...sulagh sulagh
jaye man...' also the famous...'sawan ka mahina...pawan kare shor.'
Indrani.
Joydeep Bhattacharya
says...
>
>In article <4ijofo$f...@library.erc.clarkson.edu>,
>sn...@stress.mie.clarkson.edu says...
>>
>>Chaitali Basu (chaitali@spcm4) wrote:
>>: On 16 Mar 1996, Snehasis Ganguly wrote:
>>
>>: > Chaitali Basu (chaitali@spcm4) wrote:
>>: > : On 13 Mar 1996, Snehasis Ganguly wrote:
>>: >
>
>Ekta bangla gaan mone podchhe. Aparna Sen lip diyechhilen...cinema-ta
>jaanina. 'Brishti Brishti Brishti...e kon oporoop srishti...emon mishti
>mishti mishti...amaar hariye gechhe drishti...'
[...]
Ota Aparna Sen lip deini; diyechilo Sandhya Ray.
-Joydeep
Indranil Bose
>jaanina. 'Brishti Brishti Brishti...e kon oporoop srishti...emon mishti
>mishti mishti...amaar hariye gechhe drishti...'
>>Ota Aparna Sen lip deini; diyechilo Sandhya Ray.
Amar jotodur mone porche ota 'Sonar Khnacha' cinemar gaan. Oi cinematir nayok
nayika chilen Uttam Kumar ar Aparna Sen. Sei hishebe gaan ti
Aparna Sen er lip ei hobar sombhabona. Tobe cinemati ami dekhi ni sutarang
nischit bhabe kichu bolte parchi na.
Prosongokrome bola jete pare ei cinemay aro duto mone rakhar moto gaan chilo
- Hemanta Mukhopadhayay r 'Ke jaane k ghonta paabe re jibonta...'
- Usha Mangeskar r: 'Ja ja ja ure ja , e hridoye joto kotha mon tare bhule ja..
Indranil
Indrani DasGupta
Shudhu brishtir gaan keno? Onno gaan-o kichhu choluk na.
Aamar kotogulo oti-priyo/besh-purono:
-Ujaal ek jhaNK paira...surjyer ujjalo roudre...chanchal pakhnay
udchhe.(Sandhya Mukherjee)
-Ek je acche konya...taar shyamla shyamla boron...dekhte she noi
mondo...besh putul putul godon.(Shyamol Mitra)
-aanka baanka pathe jodi...mon hoye jaye nodi...teer chhNuye boshe
thakina...amaake dhore na.(Arati Mukherjee)
-Chole jete jete din bole jaye...aandhare-r sheshe bhor hobe...hoyto
pankhi-r gane gane...tobu keno mon udaash holo.(Lata Mangeshkar)
-O akaash pradeep jelo na...o akaash aankhee melo na.(Hemanta Mukherjee)
Ei gaan gulo kaaro kachhe aachhe naki??? Kotha-gulo thhakle chhapben,
please?
Indrani.
Chaitali Basu
> -Ujaal ek jhaNK paira...surjyer ujjalo roudre...chanchal pakhnay
> udchhe.(Sandhya Mukherjee)
> -Ek je acche konya...taar shyamla shyamla boron...dekhte she noi
> mondo...besh putul putul godon.(Shyamol Mitra)
> -aanka baanka pathe jodi...mon hoye jaye nodi...teer chhNuye boshe
> thakina...amaake dhore na.(Arati Mukherjee)
> -Chole jete jete din bole jaye...aandhare-r sheshe bhor hobe...hoyto
> pankhi-r gane gane...tobu keno mon udaash holo.(Lata Mangeshkar)
> -O akaash pradeep jelo na...o akaash aankhee melo na.(Hemanta Mukherjee)
> Ei gaan gulo kaaro kachhe aachhe naki??? Kotha-gulo thhakle chhapben,
> please?
Ami anurodh-er list-e aro akta juDlum.
- Jakhon beDayi ami pine bone
> Indrani.
Chaitali
Pradipta ( Chhando ) Sarkar
In article <4ins0u$t...@paladin.american.edu>, ID2...@american.edu (Indrani DasGupta) writes:
|> In article <4ijofo$f...@library.erc.clarkson.edu>,
|> sn...@stress.mie.clarkson.edu says...
|> >
|>
|>
|> Shudhu brishtir gaan keno? Onno gaan-o kichhu choluk na.
|>
|> Aamar kotogulo oti-priyo/besh-purono:
|>
|>
|> udchhe.(Sandhya Mukherjee)
|>
|> -Ek je acche konya...taar shyamla shyamla boron...dekhte she noi
|> mondo...besh putul putul godon.(Shyamol Mitra)
|>
|> -aanka baanka pathe jodi...mon hoye jaye nodi...teer chhNuye boshe
|> thakina...amaake dhore na.(Arati Mukherjee)
|>
|> -Chole jete jete din bole jaye...aandhare-r sheshe bhor hobe...hoyto
|> pankhi-r gane gane...tobu keno mon udaash holo.(Lata Mangeshkar)
|>
|> -O akaash pradeep jelo na...o akaash aankhee melo na.(Hemanta Mukherjee)
|>
|> Ei gaan gulo kaaro kachhe aachhe naki??? Kotha-gulo thhakle chhapben,
|> please?
|>
|>
Ami odd numbered gulo (1,3,5) likhchhi. Even numbered gulo onno netter-der
jonno roilo. Du ek jAigAi ektu bhul thAkte pAre.
1.Ujjal ek jhaNK paira...surjyer ujjalo roudre...chanchal pakhnay
udchhe.(Sandhya Mukherjee)
==================================================================
ujjal ek jhA(n)k pAirA
surjyer ujjalo roudre
chanchal pAkhnAy udchhe. (twice)
ni:sim ghano nil ambar
graho-tArA thAke jodi thAk nil shunye
he kAl he gambhir ashAnto srishtir
prashAnto manthor abokAsh
e asim udAseen bAro mAs
choitrer roudrer uddAm ullAse
tumi nei Ami nei keu nei keu nei
ore shudhu ek jhA(n)k paira.
dupurer roudrer ni:jhum shAnti-r shAnti
nil kapotAkkhir kAnti ( twice)
ek fAli .... AkAshe
kaljoyi pAkhnAr chanchal prokAshe
ek fali kalo megh akashe
nil kapotAkkhir kanti
he kapot pArAbat pAirA
jedike duchokh jAi dekhA jAi jaddur ( twice)
shudhu shwet pingal krishna
ujjal ek jhaNK pAirA
choitrer roudrer uddAm ullAse
tumi nei Ami nei keu nei keu nei
ore shudhu ek jha(n)k pAirA.
---- eti ekkAl-e AmAr khub priyo gAn chhilo.
----------------------------------------------------------------------------------
3. -aanka baanka pathe jodi...mon hoye jaye nodi...teer chhNuye boshe
thakina...amaake dhore na.(Arati Mukherjee)
==================================================================
A(n)kA bA(n)kA pathe jodi
mon hoye jAye nodi
teer chhNuye boshe thAki nA
AmAke dhore rAkhe nA .
kholA AkAsher niche
chhute choli sArAbelA
chhAyA diye path dhAki nA
AmAke dhore rAkhe nA .
oi je jAjAbAr pAkhi dAnA mele
paloke kichhu likhe, diye gelo fele.
okhAne bheshe gechhi
o dal-e mishe gechhi
kAuke pichhu dAki nA.
A(n)kA bA(n)kA pathe jodi
mon hoye jAye nodi
teer chhNuye boshe thAki nA
AmAke dhore rAkhe nA .
ei je dur theke Aro dure ese
nijeke niye chole jAo ... deshe
... holo shudhu
A(n)khir-e bhAlobAsA
kAuke pichhu dAki nA,
oooooooo ......
---------------------------------------------------------------------------------
5.-O akaash pradeep jelo na...o akaash aankhee melo na.(Hemanta Mukherjee)
==================================================================
o AkAsh pradeep jelo nA
o bAtAsh A(n)khee melo nA
AmAr priyA lajjA pete pAre
AhA kAchhe eseo fire jete pAre
o AkAsh pradeep jelo nA.
tAr samay holo AmAy mAlA debAr
se je prAner sure gAn shonAbe ebAr
sei surete jharnA tumi charan felo nA
o AkAsh pradeep jelo nA
o bAtAsh A(n)khee melo nA
o AkAsh pradeep jelo nA.
o palAsh fire cheyo nA
o kokil tumi geyo nA
lAjuk latA hoito bA lAj pAbe
tAr mukher kathA bukei roye jAbe
tAr anek bhiru swapno jAge AshAye
Aha hridoy mAjhe surer kheyA bhAsAye ( 2 times)
dohAi bakul chhande tAhAr gandho dhelo nA
o AkAsh pradeep jelo nA
o bAtAsh A(n)khee melo nA
o aAkAsh pradeep jelo nA.
Pradipta (Chhando) Sarkar.
--
Pradipta Sarkar
psa...@iastate.edu
Chaitali Basu
> Sorry to butt in like this....
>
> >: > 3. "Merey naina sawaan bhado"
> >: > (Great film by Rajesh Khanna)
> >
> >: Eta Lata o Kishore dujoner golatei achhe. Konta beshi bhalo laage?
> >
> > Eta sampurno personal preference, tobey amaar Kishore kumar-er
> > tai bhalo lagey|
> >
> This song is from Mehbooba, an eminently forgettable "bhoyer boi".
Jah etake bhoi-er boi bolchhen kano? Etato akta romantic cinema chilo.
Besh romance spanning over two lives.
> No one mentioned "Rimjhim gire sawan, sulag sulag jai man..."! Hmmm!:-)
Yes this one is very good. Also, oi Snehasis-er chatar tolar gappo shune
mone poDlo akta notun cinema "1942 - A Love Story"-te oirokom akta scene
achhe. Accompanying gaan holo - "Rimjhim Rimjhim Rumjhom Rumjhum".
> -Joydeep
Chaitali
Chaitali Basu
> Jotodur mone pore, ganta-r kothai kotha-o brishtir ullekh nei tobe it
> was picturised on Nargis and Raj Kapoor in torrential rain.
> Sharmila
Brishti-te nayok nayika bhijchhe holo hindi cinema-r akta favourite
scene. Na thaklei mone hoye ki jano akta neyi cinema-tate....:-)
Chaitali
Pradipta ( Chhando ) Sarkar
One Correction :
Ujjal ek jhA(n)k paira gAn-tAr katha-ye ektu gandogol achhe.
ek fAli .... AkAshe
^^^^^
kaljoyi pAkhnAr chanchal prokAshe
ek fali kalo megh akashe
^^^^^^^^^^
Egulo hobe :
ek fAli nAgorik AkAshe
kaljoyi pAkhnAr chanchal prokAshe
ek fali nAgorik akashe
Baidurya Bhattacharya from Johns Hopkins University corrected me.
I listened to the song today and verified. Thanks Baidurya.
I have one question : "nAgorik " means "citizen ". Then what does the
phrase "ek fAli nAgorik AkAshe" imply ? Does "nAgorik " have any other
meaning too ?
Pradipta ( Chhando ) Sarkar
--
Pradipta Sarkar
psa...@iastate.edu
Indranil Bose
|> udchhe.(Sandhya Mukherjee)
|>
|> -Ek je acche konya...taar shyamla shyamla boron...dekhte she noi
|> mondo...besh putul putul godon.(Shyamol Mitra)
|>
|> -aanka baanka pathe jodi...mon hoye jaye nodi...teer chhNuye boshe
|> thakina...amaake dhore na.(Arati Mukherjee)
|>
|> -Chole jete jete din bole jaye...aandhare-r sheshe bhor hobe...hoyto
|> pankhi-r gane gane...tobu keno mon udaash holo.(Lata Mangeshkar)
|>
|> -O akaash pradeep jelo na...o akaash aankhee melo na.(Hemanta Mukherjee)
|>
|> Ei gaan gulo kaaro kachhe aachhe naki??? Kotha-gulo thhakle chhapben,
|> please?
|>
|> Indrani.
|>
Du nombor gaantir gayak Anup Ghoshal (Shyamal Mitra noy).
Kothagulo mon theke likhchi kichu bhul hote pare.
Ek je ache konya
Tar shyamla shyamla boron
Dekhte se noy mondo
Aha putul putul goron.
Jokhon raag kore she takay
Ar bhurur dhonuk bnakay
Ki mishti dekhay taake
Amar mon camera chobi tule rakhe
Se raagle ami khushi
Monta je tar mou bhora moutushi
Se je mishti jhale mishiye amar
Korlo monohoron.
Indranil
Indrani DasGupta
chaitali@spcm4 says...
>
>On 18 Mar 1996, Joydeep Bhattacharya wrote:
>
>> No one mentioned "Rimjhim gire sawan, sulag sulag jai man..."!
Hmmm!:-)
>
Eta ami aage-i mention korechhilaam. One of my all-time favourites.
Indrani.
Ankur Saha
>
>Du nombor gaantir gayak Anup Ghoshal (Shyamal Mitra noy).
>Kothagulo mon theke likhchi kichu bhul hote pare.
Ekta stabak missing, I think.
>
> Ek je ache konya
> Tar shyamla shyamla boron
> Dekhte se noy mondo
> Aha putul putul goron.
Meye Shanto noy ko motey!
Kichhu balte gelei
Pho(n)se kore se othay.
Hai bolbo ki ar
Ulto je tar
Anurager Dharan...
>
> Jokhon raag kore she takay
> Ar bhurur dhonuk bnakay
> Ki mishti dekhay taake
> Amar mon camera chobi tule rakhe
>
> Se raagle ami khushi
> Monta je tar mou bhora moutushi
> Se je mishti jhale mishiye amar
> Korlo monohoron.
>
>
>
>
>Indranil
>
--
------------------------------------------------------------------
Ankur Saha
Manager, Ada WorkShop e-mail: an...@Eng.Sun.COM
SunSoft, Developer Products voice: (415) 786-9110
Manik Mandal
jai. Tabe chesta kore dekha jete pare. Lata Mangeshkar er Chole jete.....
ta namabar chesta korchi. Bhul thakte pare.
Chole jete jete din bole jai
aandharer seshe bhor hobe
hoyto pakhir gaane gaane..
tobu keno mon udas holo
hoyto ba kannar o sesh achhe
bujhi aami ese gechi kinarai
o....
hoyto ba aandharer sathe sathe path-tao phuri-e jabe
chokher joler katha sunbe na keo
bhorer aalor katha bhebe...
Swapno aamar sajate sajate rat paD hoye jabo
chole jete......
Manik
Swagato Basumallick
sadharanato sharor er bashindaader chirokali ekta obhaab bodh theke
jai je aakash take bhalo kore dekha jai na - aar shei aakashei
"UjjWal ek Jhaa(n)k paira " -- aha, upama ta boro shundor
ei proshonge ektaa hindi gaaner kotha mone porche - Door Gaagan
ki Chaa0n mein - "Aa chal ke tujhe -main le ke chaloo(n).."
she khaane ek jaigai chilo -- "jahaa(n) rang birangi panchi..."
Arnab Gupta
Swagato Basumallick writes:
>aamar jeta mone hoi - nagorik aakash ta ekhaane rupak -
>sadharanato sharor er bashindaader chirokali ekta obhaab bodh theke
>jai je aakash tak bhalo kore dekha jai na - aar shei aakashei
>"UjjWal ek Jhaa(n)k paira " -- aha, upama ta boro shundor
>ei proshonge ektaa hindi gaaner kotha mone porche - Door Gaagan
>ki Chaa0n mein - "Aa chal ke tujhe -main le ke chaloo(n).."
>she khaane ek jaigai chilo -- "jahaa(n) rang birangi panchi..."
Er aage keu aykjon `nagorik' mane `citizen' ullekh korechhilen|
Ta chhaDao nagorik bodhoi nogor'er bisheshon rupe byabohaar kora
jai| Ontoto ekhane tai hoyechhe bole mone hoi, nagorik akaash-shohorer
akaash|
Regards,
Arnab.