Enciclopedia Auñamendi
arti...@my-deja.com
la prestigiosa «Enciclopedia Britannica», estará a disposición de los
usuarios de internet a partir del 3 de enero gracias a un convenio que
firmaron ayer Eusko Jaurlaritza y Eusko Ikaskuntza. El Gobierno de
Gasteiz aportará 160 millones de pesetas de los 300 que costará la
actualización y puesta en la red de esta magna obra que abarca todos
los campos del saber relativo a Euskal Herria. El nombre de la página
que da acceso a la enciclopedia es «www.eusko-ikaskuntza.org».
Los 50 tomos del "Diccionario Enciclopédico de la Enciclopedia General
Ilustrada del País Vasco", conocida como Auñamendi, estarán disponibles
en internet a partir del 3 de enero, gracias al convenio que firmaron
ayer el lehendakari Juan José Ibarretxe, el presidente de Eusko
Ikaskuntza, así como representantes de tres cajas de ahorros.
La enciclopedia Auñamendi es un obra concebida en los años treinta por
Bernardo Estornés Lasa, para romper el fraccionamiento de la producción
cultural vasca. Ahora, 70 años más tarde, consta de 50 tomos, con un
número total de 39.415 páginas y 79.000 ilustraciones. Uno de los
escollos fundamentales a que se ha enfrentado el proyecto de
digitalización ha sido el de la actualización. A lo largo de los
últimos tres años, el equipo de Eusko Ikaskuntza ha ido digitalizando
el ingente volumen de información. De hecho, su puesta en la red podría
haberse realizado antes, pero han esperado a que se encauzara el
acuerdo por el que instituciones y empresas se comprometen a costear la
labor de actualización, que es tan elevado, porque en ella intervendrán
más de un millar de colaboradores.
Según explicaron ayer los responsables del proyecto, la labor de
actualización supondrá un añadido equivalente de otros quince tomos a
los 50 ya publicados, trabajo en el que invertirán cerca de cuatro años.
Además del lehendakari Juan José Ibarretxe, el presidente de Eusko
Ikaskuntza y los representantes de las tres entidades financieras que
participan en el proyecto, asistieron al acto Idoia Estornés
Zubizarreta, que ha dirigido la enciclopedia durante los últimos años,
y su hermano Garikoitz .
Según sus responsables, la puesta en marcha de esta iniciativa
permitirá a la enciclopedia Auñamendi ser el segundo caso, tras
la "Enciclopedia Británica", en el que un cuerpo de conocimiento tan
completo y relevante está a libre disposición del público en internet.
Juan José Ibarretxe destacó la importancia de esta iniciativa para que
la sociedad vasca se adapte a un cambio que en los últimos años es «más
intenso y que se produce a una velocidad infinitamente mayor».
«La única manera de responder a este cambio es ser agentes activos y
mantener la tensión intelectual», explicó, e incidió en que «los nuevos
tiempos no son una amenaza, sino una posibilidad», que en el caso de
los países pequeños, como el País Vasco, «es una oportunidad inmensa».
El lehendakari sostuvo que «hay que mirar al mundo para ver Euskadi», y
explicó que «en el mundo sólo cabe un proyecto de Euskadi, que es un
modelo de pueblo abierto, tolerante, solidario y amable, porque, si no
damos esa imagen, estamos condenados al fracaso».
Ibarretxe recordó que el Gobierno destina el cinco por ciento de los
recursos operativos de los departamentos para su adaptación a la
sociedad de la información, además de llevar a cabo diferentes
proyectos con recursos extraordinarios, como el "Konekta zaitez", para
la compra de ordenadores, o el "Premia", que preve inversiones en la
enseñanza. El presidente de Eusko Ikaskuntza, Juan José Goiriena, por
su parte, recordó que esta institución trabaja desde 1996 en la
digitalización de la enciclopedia, lo que ha facilitado ahora su puesta
en internet, y consideró «obligatoria» la introducción de sus
contenidos en esta red.
Un índice bilingüe
El diseño de la enciclopedia digital cuenta con un índice bilingüe y
ofrecerá más de un acceso a sus contenidos. La más práctica será la
lista de voces por orden alfabético. Si realizamos la búsqueda de la
palabra "Oteiza", pongamos por caso, nos saldrán 28 documentos
referidos a diferentes personalidades o topónimos de Euskal Herria. Si
buscamos "Oteiza and Jorge" nos saldrá el contenido referido al
escultor. Cada entrada dispone de un índice o temario que facilitará la
búsqueda, porque hay entradas como "Bilbao" que ocupan un tomo entero
de la colección. Cabe recordar que además del diccionario enciclopédico
ordenado por el alfabeto, la enciclopedia Auñamendi dispone de tomos
especializados dedicados a la literatura, el deporte o la bibliografía.
Ayer, tras la firma del convenio, los responsables de Eusko Ikaskuntza
realizaron una pequeña demostración de las posibilidades que ofrece el
acceso a la mayor base de datos que jamás ha existido sobre la cultura
de Euskal Herria.
Su actualización queda en manos de Eusko Ikaskuntza, una sociedad que
reúne a más de 2.600 socios repartidos por Euskal Herria y la comunidad
científica internacional.
El resultado del proyecto será la colocación en la red telemática de
esta ingente base de datos que responderá no sólo a las necesidades de
la comunidad científica vasca sino también a la demanda de la red de
enseñanza, de los mass media, los profesionales, las instituciones y
público en general.
Sent via Deja.com
http://www.deja.com/
----------------------------------------------------
Artículos-Mezuak-Submissions-Articles: <bas...@listserv.rediris.es>
Archivos-Archives: http://listserv.rediris.es/archives/basque.html
------------------------------------------------------
Mikel Ugarte
Para quitarse la boina.
http://158.227.146.200/Aunam/index.html
Una autentica enciclopedia en la red.
Un saludo
Mikel Ugarte
http://www.bilbaoweb.com/documentos
http://www.euskalherria.org
http://www.argitan.net
pa...@my-deja.com
Cultura vasca y temas afines <BAS...@LISTSERV.REDIRIS.ES> wrote:
> La Enciclopedia Auñamendi, una de las mayores del mundo, comparable a
> la prestigiosa «Enciclopedia Britannica», estará a disposición de los
> usuarios de internet a partir del 3 de enero gracias a un convenio que
> firmaron ayer Eusko Jaurlaritza y Eusko Ikaskuntza.
Tan científica que en la web se expone:
En ese espíritu, Eusko Ikaskuntza ha resuelto posponer provisionalmente
la consulta on-line del Diccionario hasta llevar a cabo una primera
corrección interactiva de aquellas páginas más desfasadas.
Y esto ha saltado porque el gobierno navarro, a la vista del contenido
de algunos artículos, algunos relacionados con Josu Ternera
(¿desfasados?) ha decidido retirarles la subvencion
Incomparables rigor cientifico y rectitud moral
Como dice la oficina de prensa de EA, para quitarse la boina
... y tirarse desde el Monte Gorbea, añado
Cayetano Lupenna [NR]
pa...@MY-DEJA.COM dice en ralacion con la Enciclopedia Auñamendi on-line:
>
>
> Tan científica que en la web se expone:
> En ese espíritu, Eusko Ikaskuntza ha resuelto posponer provisionalmente
> la consulta on-line del Diccionario hasta llevar a cabo una primera
> corrección interactiva de aquellas páginas más desfasadas.
>
> Y esto ha saltado porque el gobierno navarro, a la vista del contenido
> de algunos artículos, algunos relacionados con Josu Ternera
> (¿desfasados?) ha decidido retirarles la subvencion
>
> Incomparables rigor cientifico y rectitud moral
> Como dice la oficina de prensa de EA, para quitarse la boina
> ... y tirarse desde el Monte Gorbea, añado
>
Al parecer fui uno de los pocos afortunados que tuvo la oportunidad de
acceder al servidor y enredar en el (solo un poquito). Pero hay dos cosas
que no entiendo.
Primero se anuncia que el servidor 'ha caido' ante los 'innumerables
accesos'. Osea que petó.
Luego se anuncia el cierre por desavenencias con algunos socios, o por el
contenido de algunos artículos.
Yo iba a decir o comentar que, la iniciativa es IMPRESIONANTE y vale lo que
ha costado, técnicamente es complejo poner tanta documentación en línea. Y
posiblemente la máquina que gestione la base de datos no sea suficiente
para atender más de 100 peticiones simultáneas. Pero lo que es innegable es
el esfuerzo que ha tenido que suponer digitalizar todo el material.
Iba ha hacer un chiste con el comentario de Mikel Ugarte sobre lo de
quitarse la boina, pero no uso y estaría dispuesto a donarla para
contribuir económicamente al proyecto. Aunque ya van gastados un porrón de
millones, pero esto, en el caso que nos ocupa me duele menos :-))
Y por útimo señalar que, unos errores (que pueden ser corregidos si los
hubiera) no justifican el lío que se arma, ni puede tapar el impresionante
nivel de quienes han programado el site (aunque parece que andan escasos de
máquina).
Asi que, Felicidades y ánimo al equipo que ha desarrollado el site.
Un saludo,
--
_
/ }
/'.\ Cayetano Lupenna
_/ ) (`--------------------
( ,)
|/ http://www.boj.org
/| cayetano.dyn.dhs.org
-' `----------------------