Materiales para aprender euskera.
Petrirena
Pues me he pasado por la biblioteca de HABE y con la ayuda de la
bibliotecaria y un amigo de la Megadenda os presento lo que hay, segun la
lengua de apoyo que se utiliza en cada metodo. Hitz emana, zor = lo
prometido es deuda.
Para aprender partiendo del castellano.
----------------------------------------------------------------------------
-------------------------------
# BAKARKA. Metodo de aprendizaje individual del euskera. J.A.
Letamendia/J.A.Mujika. Donostia. ELKAR, 1995.
Se trata del metodo mas usado hasta ahora por quienes lo han aprendido a
solas (bakarka = a solas). Los libros (5 libros a 1.900 ptas cada uno)
disponen de explicaciones gramaticales, textos y gran cantidad de
ejercicios. El primer tomo incluye, ademas, una casette (1.250 ptas). Ahora
estan editando en mismo material utilizando el frances como base (los tres
primeros ya han salido a la luz).
# BAI HORIXE! Donostia. HABE, 1987.
7 bideos y 4 libros. Fue emitido en su dia por la television vasca. No ha
tenido gran exito que yo sepa, pero puede servir de ayuda para los primeros
pasos. 35.000 ptas!!
# BENETAN. Sistema experto para el aprendizaje del euskera por ordenador.
Didaktiker. Bilbo, 1994.
Programa de aprendizaje compuesto por 8 carpetas (una casette y un
diskete cada una, a 5.975 por caja). Ha tenido bastante exito pero ahora la
misma casa dispone de un programa en CDROM mas completo y moderno:
# BAI, NOSKI! Bilbo, Didaktiker, 1997.
CDROM muy completo, con ejercicios muy variados, imagenes y sonido,
gramatica, diccionarios... Lo he probado y me ha parecido muy apropiado. El
que he probado era para WIN y no se si hay versiones para otras plataformas.
5.000 ptas por CD. Solo el primer CD se vende en las librerias, para los
siguientes han de acudir, segun parece, a la empresa.
# IRAKASLEA 1. Eskoriatzako Irakasle Eskola, 1996.
Otro CDROM mas simple que el anterior y orientado a niños de edad
escolar, con muchos dibujitos y esas cosas. 10.000 ptas. Premiado en Madrid
(no se sabe si el jurado sabia euskara).
# La casa ASSIMIL ha publicado tambien un metoro para aprender euskera
llamado INICIACION AL EUSKARA. No lo he tenido entre manos aun. Por ahora
solo dispone de la parte de "iniciacion", aunque lo habitual en esta casa es
que se disponga tambien del nivel "perfeccionamiento". El libro cuesta 3.150
ptas y 12.500 ptas junto con las casettes.
# GRAMATICA DIDACTICA DEL EUSKERA. Gramatica del euskera en castellano,
con ejercicios y soluciones. 4000 ptas.
Para aprender partiendo del frances.
----------------------------------------------------------------------------
-------------------------------
# PARLONS EUSKARA. La langue des Basques. Txomin Peillen. L'Harmattan.
1995. 3.500 ptas.
# LE BASQUE UNIFIE (INITIATION). Euskara baturako hastapenak. J.Ch.
Beaumont; R. Lazkano. ASSIMIL, 1996. Un libro de texto (2.500 ptas.) y 3
casettes (12.500).
Para aprender partiendo del ingles.
----------------------------------------------------------------------------
-------------------------------
# COLLOQUIAL BASQUE. A.R. King; B. Olaizola. Routledge. London, 1996.
4.650 ptas.
Ni se les ocurra pedirme nada a mi. Si desean algo:
http://www.jalgi.com/megadenda/hasiera.html
Seria interesante que si alguien conociera estos materiales nos diera su
opinion al respecto.
Horixe ba. Besterik ez. Agur. Petri.
----------------------------------------------------
Los artículos de BASQUE son distribuidos gracias al apoyo y colaboración
técnica de RedIRIS - Red Académica española - (http://www.rediris.es)
----------------------------------------------------
Pablo Saratxaga
on 26 Feb 1999 18:58:06 +0100,
Petrirena <be...@MUNDIVIA.ES> said:
P> Pues me he pasado por la biblioteca de HABE y con la ayuda de la
P> bibliotecaria y un amigo de la Megadenda os presento lo que hay, segun la
Eskerrik asko !
--
Agur bero bat,
Pablo Saratxaga PGP keyID: 0x8F0E4975
----------------------------------------------------
Los archivos de BASQUE pueden ser consultados en:
http://listserv.rediris.es/archives/basque.html
----------------------------------------------------
Eva Harper
<be...@MUNDIVIA.ES> writes
>Kaixo.
>
>Pues me he pasado por la biblioteca de HABE y con la ayuda de la
Kaixo Pablo, Zer moduz?
Alguien deve de darte las gracias por tu ayuda, y porque no yo. Veo que
en tu caso si se cumple 'Hitz emana, zor'.
Los CD Roms me apetecen mas pero paso bastante tiempo en frente del
ordenador para otras cosas, asi que creo que voy a comprar el metodo
BAKARRA.
Eskerrik asko, gero arte.
ZURIdeCAT
--