Soc.culture.Argentina & Argentine Mailing List FAQ (Part 1 of 8)
Luis Mandel
Posted-By: auto-faq 3.1.1.2
Archive-name: argentina-faq/part1
PREGUNTAS COMUNMENTE APARECIDAS EN LAS REDES DE ARGENTINOS
Estas p'aginas pertenecen al server
GARDEL
Quinta edicion
23-Enero-1997
GARANTIA: La informacion de este archivo esta garantizada en un
monto igual al que Vd. pago para obtenerla, es decir cero. Hemos
hecho lo mejor posible por verificar las cosas que aparecen, pero
todos los datos deben tomarse solo como sugerencias. Si Vd. tiene
una duda de la cual depende su vida, aclararla con este archivo es un
metodo indoloro de suicidarse.
DISTRIBUCION: Por ahora pensamos mandar este archivo una vez
cada tanto a arge...@beau.math.indiana.edu. El dia 20 de cada
mes es enviado a soc.culture.argentina, news.answers y soc.answers.
Simultanemanete es anunciado en noticias. Se distribuira a los nuevos
suscriptores de la red. No sabemos muy bien como solucionar la
situacion de los pobres samaritanos que reciben el empaquetado y que
no pueden hacer simplemente "delete" Este archivo es necesariamente
largo. Este esta disponible via ftp en:
Alemania:
ftp.uni-paderborn.de:/doc/FAQ/soc.culture.argentina
ftp.Germany.EU.net:/pub/newsarchive/news.answers/soc/culture/argentina/faq
ftp.informatik.uni-muenchen.de:/pub/local/rec/argentina/faq
Austria:
ftp.univie.ac.at:/archive/faq/soc/culture/argentina
Canada:
julian.uwo.ca:/doc/FAQ/soc/culture/argentina
Corea:
hwarang.postech.ac.kr:/pub/usenet/news.answers/soc/culture/argentina/faq
Francia:
ftp.univ-lille1.fr:/pub/unix/faq/soc/culture/argentina
Suecia:
ftp.sunet.se:/pub/usenet/soc.culture.argentina
Taiwan:
nctuccca.edu.tw:/USENET/FAQ/soc/culture/argentina
USA:
ftp.uu.net:/usenet/news.answers:/usenet/news.answers/soc/culture/argentina/faq
rtfm.mit.edu:/pub/usenet-by-group/soc.culture.argentina
El archivo tambien esta disponible en WWW en:
http://www.informatik.uni-muenchen.de/rec/argentina/faq/
http://web.cs.ualberta.ca/~diego/Gardel/faq/
http://argentina.avu.cz/Gardel/faq/
http://vishnu.nirvana.phys.psu.edu/argentina/faq/
http://www.neonet.csuohio.edu/~argentin/faq/
http://www.ee.bgu.ac.il/Argentina/Gardel/faq/
http://www.cis.ohio-state.edu/hypertext/faq/usenet/argentina-faq/top.html
http://www.infinet.com/~sm/newsfaq.html
Los que no saben que es todo esto lean la pregunta A-4.
Tambien este archivo en su total o en cada una de sus ocho partes
puede ser obtenido enviando e-mail a:
man...@informatik.uni-muenchen.de
con subject: faq-request
El cuerpo del mail no es tenido en cuenta. Si se quiere alguna parte
en particular se puede enviar e-mail a la misma direccion
especificando la parte en el subject.
Ejemplo (I): Si ud. quiere la parte A debe enviar el siguiente mail:
mail -s "faq-request parte A" man...@informatik.uni-muenchen.de
Ejemplo (II): Si ud. quiere las partes A y B debe enviar LOS siguienteS mailS:
mail -s "faq-request parte A" man...@informatik.uni-muenchen.de
mail -s "faq-request parte B" man...@informatik.uni-muenchen.de
Nota: El subject tiene que ser EXACTAMENTE
(EXACTAMENTE) como en los ejemplos anteriores. En caso contrario
ud. recibira el FAQ entero en el mejor de los casos o nada en el peor.
SUGERENCIAS: Este archivo (ni nosotros para el caso) pretende
ser omnisciente. Si alguna respuesta es, en la opinion del lector,
incorrecta, por favor comuniquennoslo amablemente por linea privada y
veremos de arreglarlo para la proxima edicion. La contribucion de
datos para este file merecera la gloriosa publicacion del nombre del
contribuyente en la seccion de agradecimientos. Urgimos a todos los
lectores a contribuir con preguntas nuevas, aclaraciones y/o
respuestas. Noten que este archivo no solo pretende disminuir el
trafico de la red eliminando repeticiones de preguntas sino que mucha
gente (especialmente los que hace poco que estan fuera del pais) puede
a traves del mismo enterarse de informaciones que no son facilmente
accesibles para no iniciados. Dada la gran concentracion de
argentinos en la region, es natural cierto centrismo en Norteamerica
para algunas respuestas, sepan disculpar.
AUTORES:
El FAQ actualmente esta mantenido por
Luis Mandel, man...@informatik.uni-muenchen.de, http://pst.informatik.uni-muenchen.de/~mandel
Jorge Pullin, pul...@phys.psu.edu, http://www.phys.psu.edu/PULLIN
Anibal Jodorcovsky, ani...@ee.mcgill.ca, http://www.ee.mcgill.ca/~anibal/
Martin Morey, mo...@stacken.kth.se, http://www.mech.kth.se/~morey/
Jorge E. Gatica, gat...@csvax.csuohio.edu, http://www.csuohio.edu/chemical_engineering/jeg.html
En tiempos prehistoricos Yarrum Odracir participo activamente en la redaccion.
Si usted tiene sugerencias, correciones, o adiciones al FAQ; por favor envielas
a Jorge E. Gatica
gat...@csvax.csuohio.edu
Gracias ...
INDICE
(A) EMAIL
1. Que redes de argentinos existen?
2. Como funciona la red de Argentinos en el exterior?
3. Como funciona soc.culture.argentina?
4. Como funciona el canal #argentina de IRC?
5. Se lee soc.culture.argentina en Argentina?
6. Alguien conoce la direccion electronica de la Universidad de Quitilipi?
7. Yo no tengo acceso a ftp. Como contesto las anteriores?
8. Tengo un amigo que quiere conectarse a la red pero no esta
afiliado a ninguna institucion academica. Como hace?
9. Pueden mis viejos tener una cuenta de e-mail en Argentina?
Que modem les compro?
10. Que server de WWW concentra informacion de Argentina?
11. Que servers de WWW / gopher hay en la Argentina?
12. Yo no tengo ni Gopher ni WWW. Como hago para acceder a estos
servicios por e-mail?
13. Como se consiguen noticias de argentina ?
14. Que quiere decir la palabra conetero?
(B) VIAJES
1. Es cierto que se puede viajar a Buenos Aires por $395?
2. Donde puedo conseguir pasajes baratos a Argentina?
3. Como se hace para enviar los muebles de vuelta a Argentina?
4. Como viajar con muchos kilos de Europa a Bs.As.
5. Como tengo que hacer para no pagar aduana al volver definitivamente?
Y si voy de visita?
6. Se puede alquilar un auto en la Argentina?
7. Como voy de Ezeiza a Aeroparque?
(C) DOCUMENTACION
1. Es cierto que si renuevo el pasaporte en el consulado,
la revalida pierde validez al regresar a Argentina?
2. Para que sirve hacer el cambio de domicilio al exterior?
Como se hace?
3. Se puede votar en el exterior?
Tengo que hacer algo cuando hay elecciones?
4. Tengo un amigo que viene a EEUU y le ofrecen visa J, H y F,
Cual le conviene?
5. Alguien sabe algo de una rifa de Green Cards?
6. Donde puedo averiguar sobre renuncia a la ciudadania argentina
y otras opciones de ciudadania en el exterior ?
7. Que seguro de salud puedo hacer?
8. Alguien tiene el numero de telefono del Consulado Argentino en Pocatello, Idaho?
9. Yo tenia un perro ovejero aleman y por eso obtuve el pasaporte aleman.
Lo puedo usar para ir a la Argentina?
10. No me reconocen el titulo en EEUU. Que hago?
11. Tengo que firmar un poder para que alguien en Argentina
pueda vender un auto. Como hago? A donde voy?
(D) ENVIO DE COSAS A ARGENTINA
1. Mande un cheque por airmail a Argentina:-(, que hago?
2. Como enviar dinero a Argentina.
3. Como mandar cartas y/o comunicarse en general.
4. Como mandar fax.
5. Tengo la coleccion completa del Nuclear Physics B para donar.
Habra alguien interesado en la Argentina? Como hago para mandarla?
6. Mis amigos en la Universidad de Quitilipi hicieron una rifa y ahora quieren
comprar una Cray-YMP. Como hacen para no pagar aduana?
7. Como llevar un auto a Argentina?
(E) COMPRA DE PRODUCTOS TRADICIONALES (?) EN EL EXTERIOR
1. Donde consigo yerba, dulce de batata, leche, chorizos, whatever?
2. Donde consigo CDs de Mercedes Sosa, Piazzolla, etc?
3. Donde se pueden conseguir videos argentinos?
4. Donde se puede comprar diarios/libros argentinos?
5. Es cierto que se puede publica un diario argentino en los EEUU?
6. Es cierto que se puede ver canales de TV argentinos en USA?
7 Como se puede escuchar radios argentinas por Onda Corta?
8. Recetas varias.
9. Cortes de carne.
10. Restaurantes Argentinos en Miami.
(F) DIRECCIONES UTILES DE LA ARGENTINA
1. Cuales son los numeros de telefono y de fax de la SECyT?
2. Cuales son los numeros de telefono y de fax del Conicet?
3. Cual es la direccion del depto. de policia?
4. Cual es el Email del Banco Nacion.
5. Registro de cientificos y tecnicos en el exterior.
6. Cual es la direccion/telefono de OIM?
7. Alguien sabe la direccion electronica de algun diario?
8. Que mailing-lists estan en funcionamiento en la SECYT?
9. Que mailing-lists estan en funcionamiento en la UBA?
(G) OTROS
1. Equivalencias entre medidas de ropa.
2. Equivalencias entre aparatos electronicos, etc.
3. Donde se puede escuchar/bailar tango?
4. Existe un spell-checker para castellano?
5. Donde se puede conseguir la letra de la marcha de San Lorenzo?
6. Turistas Argentinos en Paris.
7. Agradecimientos.
8. Copyright / Disclaimer.
Para poder navegar por este archivo usamos las siguientes convenciones.
1) separadores ------------------- despues de cada pregunta-respuesta;
2) separadores ================... despues de cada categoria.
*****************************************************************************
--
+-----------------------------------------------------------------+
| /// Luis Mandel man...@informatik.uni-muenchen.de |
| (. .) http://www.pst.informatik.uni-muenchen.de/~mandel |
+oOO-(_)-OOo------------------------------------------------------+
Luis Mandel
Posted-By: auto-faq 3.1.1.2
Archive-name: argentina-faq/part3
(B) VIAJES
================================================================================
1. Es cierto que se puede viajar a Buenos Aires por $395?
Si, desde Tigre tomen el 60, le dan los $395 al conductor y los lleva
a donde quieran en Buenos Aires ;-) (diganle que van de parte
nuestra). Seriamente, existen empresas llamadas "Courier" que se
encargan de enviar correspondencia importante a Argentina. Para ello
venden pasajes por $400 + o - con la condicion de que uno no lleve
equipaje (solo un bolso de mano) y de esa manera ellos usan el espacio
de equipaje de uno para enviar sus cosas. Si bien siempre existio la
sospecha de que uno podria encontrarse con que usaron el espacio de
uno para mandar 90 kilos de cocaina a Amira Yoma nunca se ha escuchado
de que pase nada raro. Empresas que ofrecen este servicio son:
Carrier a Bordo 1-718-244-6660
KAT Travel 1-212-696-9755
GAT Travel 1-201-558-1122
Now Voyager 1-212-431-1616
International Courier Travel 1-213-568-3381
Air Facility 1-718-712-0630
Discount Travel International 1-212-362-3636 (NY)
Polo Express 1-415-742-9613 (costa Oeste)
Way-to-go Travel 1-213-466-1126 (costa Oeste)
Los siguientes, en ciertos casos, buscan otras conexiones, reservan
hoteles y/o autos.
Line Haul Services 305 477-0651 (Miami)
Halbart Express 718 656-8279 (New York) (solo a Europa).
Desde ya aclaramos que en esta respuesta y subsiguientes nosotros no
tenemos nada que ver con estas empresas y solo pasamos la informacion
para beneficio de los lectores. Viajen a riesgo y cuenta propia. En
particular preparense para cosas exoticas como firmar un contrato en
el que dicen que no pueden viajar de jeans y a no ver el pasaje hasta
el dia de vuelo en que un empleado de la empresa se los entregara
personalmente en el aeropuerto (noches previas de ansiedad y sudor
frio). Ademas hay una "fee" ($50?) para los que viajan por primera
vez. Los pasajes suelen ser solo por una semana y no hay mucha
flexibilidad que digamos con respecto a fechas. En particular es
dificil viajar mas de uno por avion con este tipo de pasaje. Si uno
se hace el vivo y usa el pasaje como "one way", hay que pagar una
penalty de $100, lo cual puede ser un buen negocio dado lo caros que
son los one-ways.
Publicaciones Relacionadas:
o The Air Courier's Handbook, $9.95
Big City Books, PO Box 19667, Sacramento, CA 95819
o The Courier Air Travel Handbook, 1993, $7.95.
Mark I. Field, Thunderbird Press, 5930-10 W. Greenway Road,
Suite 112B Glendale, Arizona 85306 USA
o A Simple Guide to Courier Travel, $15.95
1-800-344-9375
Guide Books, PO Box 2394, Lake Oswego, OR 97035
o The Insiders Guide To Air Courier Bargains
Kelly Monaghan. 1-800-356-9315 $14.95.
o The Air Courier Guide Handbook, 5.99 pounds sterling
John Walker Books, 160 Cromwell Road, LONDON SW5 0TL
o Directory of Freelance On Board Couriers, $9.95 Canadian.
The Inside Track Travel Group, British Columbia, 604-684-6715.
Newsletters:
Travel Unlimited, $25/year, 12 issues
Attn: Steve Lantos, PO Box 1058, Allston, MA 02134-1058
Steve...@aol.com
o International Association of Air Travel Couriers
$35 registration fee, gets you a free newsletter
Run by Bill Bates.
International Association of Air Travel Couriers
International Features
PO Box 1349
Lake Worth, FL 33460
Tel: 407-582-8320
(Street address is 8 South "J" Street, Suite 3, Lake Worth.)
Courier Agencies in New York:
Courier Travel Service 516-763-6898, 516-374-2261 (fax)
718-244-0101, 718-COURIER
Worldwide, but mainly to Europe. Some to Middle East, Asia, and
South/Central America. 1 week stays. No fee. Hours 09:30-17:00
weekdays.
Now Voyager, Inc. 212-431-1616
74 Varick Street, Suite #307, New York, NY 10013.
Europe. Call between 10:00-16:30 M-F, 12-4:30 Sa, recorded
message other times. Charges $50 registration fee.
Major cities in US, routed through NY. Payment via certified
check, money order, or credit cards (3% processing fee).
Tickets are on standby. FedEx's the tickets to your address.
You courier both ways.
Halbert Express 718-656-8189/8279
New York to Europe only. or 718-995-7019
10am-3pm only
IBC 718-262-8058.
East-West Express 516-561-2360
To Singapore, Asia, and Australia.
World Courier 718-978-9400, 718-978-9552
9am-noon only. Requires personal interview in New York.
Does not fly to Paris.
Jupiter Air 718-341-2095, 718-656-6050
New York to Hong Kong and Singapore.
Discount Travel International 212-362-8113
To Mexico, South America, Asia, and Eastern and Western Europe.
ACC 212-983-0855, 800-983-0856
Courier Agencies in Miami:
A-1 International 305-594-1184
To Venezuela
Air Facilities 305-477-8300
DTI 305-538-1616
Halbart 407-483-8832
IMS 305-771-7545
Line Haul Services 305-477-0651
To Latin America
Martillo Express 305-681-6979
Trans Air 305-592-1771
Travel Courier 718-738-9000
Courier Agencies in Chicago:
TNT Chicago 312-453-7300
[doesn't seem to exist anymore?]
Courier Agencies in Denver:
Courier Express International 303-355-5318
12:30-4:00 Sa. Daily message after 6pm. $50 registration fee.
Courier Agencies in LA:
IBC Pacific 310-607-0125
9am-4pm T-F
City Link 213-410-9063
[doesn't seem to exist anymore?]
Jupiter Air 310-670-5123
Flights to Hong Kong, Singapore, and South Korea (Seoul).
$200 deposit required for all flights. $35/year membership required .
Max stay 30 days, one-week minimum for Seoul. Reserve 2-3 months
in advance.
Crossroads International 213-643-8600
3pm-5:30 pm
[doesn't seem to exist anymore?]
Midnight Express 310-673-1100
Flies only to London.
Polo Express 310-410-6822, 415-742-9613
Flights to Hong Kong, Sydney, Melbourne, Singapore, and Bangkok.
No deposit, no fee. 2-week stay, except in Australia (3-weeks).
Reserve 6 weeks to 3 months in advance.
Way to Go 213-466-1126
6679 Sunset Blvd, Los Angeles 90028
Flights to Far East (Bangkok, Hong Kong, Jakarta, Kuala Lumpur,
Courier Agencies in San Francisco:
TNT San Fransisco 415-692-9600
Afternoons only.
Gateway Express 415-344-7833
111 Anza Blvd. #418 Burlingame, CA 94010
Jupiter Air 415-872-0845
Flights to Singapore, Hong Kong, and Manila.
UTL 415-583-5074
Flights to Hong Kong, Singapore, and Manila.
Canada:
F B On Board Couriers 514-633-0951
Located in Montreal but also serves Toronto.
Germany:
Line Haul +49 69 69793260
Located in Frankfurt. Flights to Hong Kong, Sydney, and possibly
other destinations.
..."There are risks involved, so be sure to use a reputable courier
company and get references. Horror stories include stranded
passengers, couriered luggage that contained contraband, and so on.
Also beware of fly-by-night outfits that advertise cheap fares and
then disappear with your money. If you haven't traveled by courier
before, be very careful." Me explico?
--------------------------------------------------------------------------------
2. Donde puedo conseguir pasajes baratos a Argentina?
Pasajes regulares a buen precio pueden conseguirse en diversas
agencias (la mayoria de ellas de propiedad de latinoamericanos).
Atencion: Muchos coneteros han sido estafados con pasajes a la
Argentina por compan~ias truchas. Algunas tarjetas de credito
garantizan la compra, o sea: si uno paga con tarjeta al que estan
estafando es a la tarjeta de credito y no a uno. VIAJAR BARATO PUEDE
RESULTAR CARO!!!!
A continuacion va una lista de agencias de USA (es medio vieja, varios
telefonos no andan mas)
Aerolineas Argentinas 1-800-333-0276
Aerolineas Argentinas 800-333-0276 (Reservations)
Argentinia Worldwide Travel (Cristina) 212-481 0111
Andreas Travel 1-213-662-9981 y el fax (213) 662-9737
25 1-800-225-2582
KAT 1-800-289-2528 (FAX 1-212-481-6467)
Prova_Tessi 1-800-223-2178
Gleizer Travel 1-212-265-0247
Airlink 1-212-867-7770
Leonardo 1-212-302-3333 (Cuidado con este que curra con
los precios)
Euran Tours 1-800-848-6789
Intertravel 1-305-358-5883
Econotravel 1-305-371-2121 (Attn. Marta Mullen)
Ascencio 1-212-213-4310 (New York) 311-4311 (Buenos Aires)
Marun Travel 1-800-622-5447
San Francisco Travel 1-800-225-5555
Estela Fafasuli 1-615-889-1178 (nuevo nro. 210-733-3274, also fax)
ANA travel 1-202-775-9577 (212) 581 0449.
Jorge Marun 1-312-427-2128
Holy Tours 1-415-981-4518 Attn: Nydia Regueiro
Agencia San Francisco 1-415-777-1307 Andres Consoli es un buen tipo
Alta Travel 1-800-338-4191 (Attn. Eugenio)
Andreas Travel 1-213-662-9981 Fax: 1-213-662-9737
Alguien informo que existe -- Book Passage -- y que uno puede reservar
pasajes por e_mail. La direccion es: book...@well.com
y su telefono es 1-800-999-7909.
En Canada:
SANDRA SALLOVITZ (Reservations Manager cris...@inforamp.net) de la
agencia de viajes "TRANS-AMERICAN CONNECTIONS".
El domicilio y telefono de la agencia es:
2555 Yonge St. Toronto, Ontario, M4P 2H9
Tel: (416) 322-8484, FAX: (416) 322-8486.
Segun dice Cristian Sallovitz
From Tue Dec 24 05:20:19 1996
Date: Mon, 23 Dec 1996 23:13:50 -0500 (EST)
... podrias borrar la informacion que se refiere a pasajes a
Latinoamerica a traves de "Trans-American Connection" por favor.
... nos mudamos ... y por ahora no tenemos contacto directo
con el area de turismo. Estamos recibiendo muchos e-mails con
preguntas y no podemos proveer la respuesta.
En Inglaterra:
1) En general vale la pena consultar a
PATAGONIA TRAVEL (attn Roberto Meyer)
Britannia House
1-11 Glenthorne Road
LONDON W6 0LF
Telefono: 0181 741 5072
741 5284
Fax : 0181 846 9440
En Alemania:
Flugboerse (089) 288 444, mas de 50 sucursales en toda Alemania.
Travel Overland (089) 34 67 21. Idem
Una opcion muy interesante para quienes deseen visitar 'de paso'
Brasil y/o Paraguay y/o Uruguay es el MERCOSUR AIR PASS que solo se
emite asociado a un billete aereo de ida y vuelta desde/hasta fuera
del Mercosur. El precio varia entre US$ 0.065 y US$ 0.09/Km (segun la
cantidad de kilometros y el numero de paises visitados). El Mercosur
Air Pass solo puede ser comprado fuera del Mercosur y con una
anticipacion minima de 14 dias a la llegada al Mercosur.
Visite Argentina Si desean visitar argentina con un companero o
companera de es- tos pagos Aerolineas tiene un programa para visitar
argentina. 4 Ciudades U$S 450. Estos pasajes no se pueden comprar en
Buenos Aires. Ademas, con el advenimiento de nuevas empresas pequenhas
de aviacion en Argentina, francamente estos precios han dejado de ser
competitivos.
Averiguen siempre de los programas de frequent flyer de la aerolinea
que usan. Por ejemplo, en United con 50000 millas voladas sacan un
pasaje gratis ida y vuelta a Argentina y con 25000 uno gratis dentro
de EEUU. Volar a la Argentina ida y vuelta desde los EEUU oscila
alrededor de las 12000 millas. American Airlines tambien vuela a
Argentina. Desde Europa las empresas que vuelan a la Arg. y tienen
programa de frequent flyer son American Airlines, United Airlines,
Lufthansa, Iberia y British Airways. Algunas empresas reconocen los
viajes hechas por otras, por ejemplo KLM reconoce en ciertos casos las
millas de Northwest Airlines y viceversa. Pregunte y cuentenos su
experiencia. LAPA es ahora partner de United y se pueden sumar millas
por vuelos internos en Argentina. Aerolineas privadas en Argentina
estan apareciendo como hongos. Lamentablemente es muy dificil hacer
reservas/comprar pasajes en las mismas desde EEUU o Europa a menos que
sean "partner" de alguna aerolinea mayor. LAPA es ahora partner de
United y suma millas en sus viajes internos en el programa de United
llamado "Mileage plus". Ojo con las frequent flyer miles, no crean que
porque las tienen van a poder volar cuando quieren. Hay muchos
"blackout dates" y solo un porcentaje reducido de asientos por avion
pueden accederse con millas. Para volar a Argentina conviene empezar a
moverse hasta con tres meses de anticipacion o mas dependiendo de la
fecha del vuelo.
Si desean retornar a Buenos Aires (pasaje de vuelta solamente), se
consiguen pasajes muy baratos por un programa Internacional de Retorno
de Talentos. Los pasajes salen con un 40% de descuento para el
becario y la familia pero son solo de retorno, no venden ida y vuelta.
Periodo minimo de estada en USA (6 meses). Hay que llenar un
formulario. El telefono es (202) 862-1826.
Existen pasajes baratos para estudiantes. Esta es la informacion que
disponemos, enviada por Silvia Montoro:
Hay un sistema que se llama USIT al que estan asociado agencias de
turismos de todo el mundo. De acuerdo con la informacion que tengo
solo hay un par por pais. Este es un sistema, o codigo, de pasajes
baratos para estudiantes. En mi caso particular, si bien termine mi
tesis, sigo siendo estudiante de acuerdo con la visa que tengo para
residir en Belgica y con la tarjeta internacional de estudiante, ISIC,
que es valida hasta el fin de este an~o. A pesar de ser mayor de 26
an~os, edad clave para obtener descuentos en Europa, la oferta fue
valida.
Les cuento lo que consegui para volver a Argentina. Pasaje de vuelta
"one way" con British Airways, Bruselas-Londres-Bs As, con posibilidad
de llevar 2 piezas de equipaje de maximo 33 kg cada una, por 590
dolares. La oferta mas barata que conseguia era con VASP, tambien de
vuelta solamente, por 900 dolares haciendo Bruselas-Sao Paulo-Bs As y
llevando un maximo de 23 kg. Viajando con otras compania no habia la
posibilidad de pasajes one way.
En el pasaje tengo las direcciones de las agencias en los distintos
paises, si alguien esta interesado en alguna en particular se la
mando. En Argentina figura una agencia llamada ATESA. En Belgica y
otros paises europeos es CONNECTIONS la que lo ofrece. Ni siquiera
Bristish lo hace, eso lo se porque los llame para estar segura que la
oferta era real y ellos me vendian el pasaje por el doble de precio.
Lista de agencias.
PAIS CIUDAD NOMBRE DE LA AGENCIA TELEFONO
ARGENTINA Buenos Aires ATESA 1 - 40 3630
AUSTRALIA Cairns The adventure travel center 70 - 31 1120
Melbourne Adventure World 3 - 670 0125
Perth " " 9 - 221 2300
Sydney Student uni travel 2 - 232 8444
AUSTRIA Vienna Okista 1 - 401 480
BELGIUM Brussels CONNECTIONS 2 - 512 50 60
Antwerp " 3 - 225 31 61
BRAZIL Campinas Central de intercambio 192 - 54 67 02
Rio " " 21 - 553 52 12
Sao Paulo " " 11 - 258 91 88
CANADA Montreal Voyages campus 514 - 84 38 511
Toronto Travel cuts 416 - 979 2406
Vancouver " " 604 - 681 9136
COSTA RICA San Jose OTEC 506 - 233 8678
CHEK REPUBLIC Prague GTS international 2 - 311 4540
DENMARK Copenhagen Kilroy travels 33 - 11 0044
DOMINICAN REP. Santo Domingo ODTE 686 - 3333
FIJI Nadi Argo travel 780308
FINLAND Helsinki Kilroy 0 - 680 7811
FRANCE Angers USIT voyages 41 20 82 77
Bordeaux " " 56 33 89 90
Nice " " 93 87 34 96
Paris " " 1 - 40 20 06 01
Toulouse " " 61 11 52 42
GERMANY Berlin Univers tours 30 - 31 0685
Frankfurt CONNECTIONS 69 - 705 060
Munich Council travel 89 - 395 033
GREECE Athens USIT 1 - 323 0483
Thessaloniki " 31 - 228 740
HONG KONG Hong Kong Hong Kong student travel 390 0421
ICELAND Reykjavik Kilroy student travel 1 - 61 56 56
INDIA Bombay Stic travels 22 - 218 1440
Calcutta " " 33 - 291 092
Madras " " 44 - 443 212
New Delhi " " 11 - 332 4789
INDONESIA Bali Carefree Bali holidays 361 - 75 11 40
Jakarta Carefree holidays 21 - 424 0301
ISRAEL Tel Aviv ISSTA 3 - 527 0111
IRELAND Belfast USIT 232 - 324 073
Cork " 21 - 270 900
Dublin " 1 - 679 6833
Galway " 91 - 65177
Limerick " 61 - 415 064
ITALY Florence CTS 55 - 289 721
Milan CTS viaggi 2 - 58 30 41 21
Naples CTS 81 - 552 79 60
Rome " 6 - 467 92 91
Venece " 41 - 520 56 60
JAMAICA Kingston Joyst caribbean student services 968 0837
MALAYSIA Kuala Lumpur MSL travel 3 - 44 24 721
Penang " " 4 - 37 26 55
MALTA Malta NSTF 244983
MEXICO Mexico City Setei Mexico 5 - 211 0743
Viajes educativos 5 - 661 2359
NEPAL Kathmandu Kathmandu travel & tours 1 - 47 25 56
NETHERLANDS Amsterdam NBBS 20 - 626 25 57
NBBS 20 - 624 09 89
Overview prices Europe-Bs As
Date: Fri, 30 Aug 1996 13:19:07 +0200 (MET DST)
An overview of air travel rates from Europe (mostly Amsterdam) to Bs As
http://www.etn.nl/malibu/mbue.htm
NEW CALEDONIA Noumea AXXESS travel 28 6677
NEW ZEALAND Auckland Adventure World 9 - 524 5118
NORWAY Oslo Kilroy 22 - 4201 20
PERU Lima INTEJ 14 - 774 105
PORTUGAL Lisbon Tagus turismo juvenil 1 - 352 5989
Oporto " " " 2 - 208 2763
SOUTH AFRICA Cape Town SASTS Room 231, Cape College 21 - 462 3105
SINGAPORE Singapore MAS travel 23 54411
SPAIN Barcelona Tujuca TIVE 3 - 483 8378
Bilbao TIVE 4 - 441 4277
Madrid TIVE 1 - 347 7671
Viajes Zeppelin 1 - 542 5153
Seville TIVE 5 - 490 6022
SWEDEN Stockholm Kilroy travels 8 - 23 4515
SWITZERLAND Zurich SSR-Reisen 1 - 297 1111
Lausanne SSR-Voyages 21 - 617 5811
TAIWAN Taipe Zion tours 2 - 567 8998
THAILAND Bankgok ETC Royal Hotel 2 - 224 0043
UNITED STATES Chicago Council travel 312 - 951 0585
Los Angeles " " 310 - 208 3551
Miami " " 305 - 670 9261
New York Usit, New York student
center, New York International
AYH Hostel 212 - 663 5435
CARBONE TRAVEL 212 889 9076
347 5ta AVENIDA No 508 800 735 8899
NEW YORK, NY 10016 FAX: 212 213 3128
Council travel 212 - 661 1450
San Francisco " " 415 - 421 3473
UNITED KINGDOM Edinburgh Campus travel 31 - 668 3303
Glasgow " " 41 - 221 8808
London " " 71 - 730 3402
Manchester " " students
union building, Manchester
Metropolitan University 61 - 273 1721
Newcastle Campus travel Newcastle Univ. 91 - 232 2881
VANUATA Port Villa Surata/Tamaso travel 22666
VENEZUELA Caracas IVI Tours 2 - 993 6082
Oxford Campus travel 865 - 242 067
El Council on International Student Educational Exchange tiene tarifas
aereas especiales para estudiantes internacionales. Un descuento
especial para el estudiante y sus dependientes en el caso de retorno.
Si les interesa pueden llamar a
SYFS-NYC
205 East 42nd Street
New York, NY 10017
Tel: 212-661-1454
1-800-347-2433
Fax: 212-661-1712
SYFS-Paris
49, rue Pierre Charron
Paris 75008, France
Tel: (011.33.1) 43.59.23.69
Fax: (01.33.1) 45.63.90.82
Centro Internacional Estudiantil Argentino
Av. Corrientes 2481
1045 Buenos Aires, Argentina
tel: (541) 952-0714 (creo).
--------------------------------------------------------------------------------
3. Como se hace para enviar los muebles de vuelta a
Argentina?
Envio de muebles: por barco y consiguiendo precios por metro cubico,
lo embalan los de la agencia que uno contrate y uno puede asegurar por
lo que quiera (cubren muy bien los riesgos) incluyendo un seguro por
valor sentimental que uno puede agregar con cualquier cifra que se le
ocurra. Lo importante es que si uno retorna al pais gestione que en
el pasaporte le pongan "viaja con equipaje no acompaniado" y con ello
se puede retirar sin que lo molesten de justificar residencia. Se
supone que uno muda las cosas que uno tenia en su casa y por lo tanto
se supone que todo es usado.
La mudanza se puede realizar desde tres meses antes hasta 6 meses
despues de haber regresado al pais.
Las siguientes son palabras de un conetero. Varios escepticos han
sugerido remover varios "super" en el parrafo:
"Un punto superimportante es el envio de libros o separatas que es
pesado y caro y siempre un problema. Hay un sistema supereficiente en
USA que se llama MAIL SAC o MAIL BAG y que va por barco y sale solo
0.75 US/LB mandar desde USA a la argentina. Sirve para libros
catalogos o revistas unicamente. Para ello uno debe retirar del
correo una de estas bolsas (que tienen aspecto bolsa marinera) y una
etiqueta donde escribira sus datos y el material (libros o papers) que
embale. Se supone que uno puede meter todo lo que entre en esta bolsa
pero adentro de cajas o caja de carton cerrada y con etiquetas de
identificacion ya que al llegar a la argie la separan de la bolsa.
Recomiendo (ya que lo he hecho y encajan justito) una caja de las de
resma de papel de fotocopia que traen 10 resmas en total y que uno
encuentra al lado de cualquier fotocopiadora. El saco se cierra con
una trabita y se despacha en el correo. El peso max es 66lbs y el
minimo es 15lbs. pero nunca uno se pasa ya que las dimensiones de la
bolsa limitan."
Empresas de Mudanzas:
ALEMANIA
WEIHS TRANSSPEDITION
Munich-Bremen-Montevideo
Internationale Transporte / Container Saervice / Air Cargo
Raiffeisenstrasse 90
W-8044 Unterschleissheim
Tel: (089) 310 3173
CANADA
High Fly
111 Pacific Ave. -Suite 811
Toronto, Ontario,
M6P 2P2 Canada
ph. (416) 769-5647
FAX: (416) 604-0254
USA
From JFK and all parts of the USA, we ship daily,
low cost, full insurance, air cargo to
BS AS BUE
FAX 718 917 6434
PHONE 718 656 6066
Contact Dennis or Gregory
Subject: Un dato para viajar de Europa a Bs.As. con muchos kilos
Date: Thu, 7 Nov 1996 09:57:56 +0100 (MET)
Segun dice Jorge Paloschi
Paso aqui un dato que me parece sumamente interesante y que , al menos
yo, no conocia. Como supongo debe haber varios mas en similar situacion,
lo comparto.
Para viajar en avion desde Europa a Bs.As (o viceversa), existe un
limite maximo de unos 23 kgs/capita. Cuando la gente vuelve, despues de
haber permanecido por algun tiempo afuera, normalmente tiene bastante
mas de este peso, lo que resulta dificil llevar como "equipaje de mano"
(todos creo tenemos alguna anecdota graciosa al respecto).
Resulta que si uno viaja via USA, por ejemplo con United Airlines via NY
, se pueden llevar unos 68 kgs/capita (son dos valijotas con ese peso
maximo). Mas aun, si se lleva equipaje adicional, solo cuesta por valija
adicional (con un maximo de 32 kilos), unos U$S70. Como ven , esto
cambia radicalmente la optica y tal vez merece ser estudiado. Son un
monton de kilos contra algunas horas mas de viaje. Segun me han contado
quienes han realizado este viaje, la transferencia en NY es muy simple.
--------------------------------------------------------------------------------
5. Como tengo que hacer para no pagar aduana al volver definitivamente?
Y si voy de visita?
Meter un billete de $100 en el pasaporte al entregarselo al vista de
aduana ayuda. O, al decir de Elena Fraboschi "si uno tiene la sonrisa
de Cynthia puede pasar las Torres Sears sin problemas". Seriamente,
cuando uno vuelve definitivamente, se puede gestionar un papel en la
embajada que acredita que uno residio un cierto tiempo fuera del pais
(creemos que debe ser mas de un anho) y lo exime a uno de pagar aduana
sobre varios items de uso personal (excluidos: automoviles, yates, y
otras cosas).
Segun fuentes normalmente mal informadas o sea algunos consulados Arg.
Basta con acreditar DOS (2) anios de residencia legal en el exterior y
NO MAS DE 40 DIAS EN LA ARG. DURANTE ESE PERIODO, para que uno pueda
mudar su casa sin problemas. En otros consulados aseguran que basta
acreditar UN ANIO de residencia legal en el exterior y que la
residencia se justificaba SOLO SI UNO HIZO EL CAMBIO DE DOMICILIO.
--------------------------------------------------------------------------------
6. Se puede alquilar un auto en Argentina?
Mucha gente apenas pasa dos meses en el exterior se olvida de todo lo
que vivio en la Argentina y, en particular, no recuerda que ciertas
cosas no estan facilmente accesibles. Alquilar un auto, por ejemplo,
es una de esas cosas que en la Argentina aun no prendieron. Se puede
hacer, pero es espantosamente caro. Aqui va a una lista de precios
(bastante vieja) Los precios en U$S. En Uruguay se pueden conseguir
coches mejores un poco mas barato (Nissan Sentra a $55 por dia).
Tipo Semana Dia extra
======================================
Fiat 147 410 58
Renault 12 445 65
Renault 9 535 77
Ford Escort A/C 610 87
Peugeot 504 A/C 665 91
Peugeot 505 A/C 790 112
Nota: la situacion de autos de alquiler esta cambiando mucho con los
nuevos vientos economico/politicos de Argentina. Averigue bien que
podemos estar muy equivocados. Los precios de arriba son bastante
viejos.
Otra: no crea que porque vaya con un registro de conductor
internacional va a poder manejar sin sobresaltos en la Argentina.
Acuerdese que la policia de la Provincia de Santa Fe no son los New
York State troopers (parafrasis de Raul Baragiola) y tenga un billete
de $50 a mano. Se sabe de casos donde los policias argentinos
argumentan (incorrectamente, pero en medio de la ruta uno no tiene
muchos recursos, vio?) que sin un registro argentino no se puede
manejar.
--------------------------------------------------------------------------------
7. Como voy de Ezeiza a Aeroparque?
Ir de Ezeiza a Aeroparque no es trivial. Si va por Aerolineas, le
pagan un taxi. Si no, un remisse en Ezeiza les cobrara $50 (!).
Manuel Tienda Leon los lleva en un bus por $10 one-way.
Algunas historias tetricas se cuentan del Tienda Leon como viajes que
tardaron mas de cuatro horas entre Ezeiza y el Obelisco.
Finalmente, solo para heroes, pueden tomar el colectivo 86 hasta
Leandro N. Alem y alli tomar el 33 (calculen 2 horas largas de
viaje), eso si, sale menos de $1. Los taxistas de Buenos Aires son
notorios en robar y desvalijar turistas. En particular los taxistas
que sirven Ezeiza forman una especie de Mafia que impide a otros
taxistas ir y otras yerbas poco claras. Traten de sonar lo mas
argentino posible y a lo mejor se apiaden de ustedes. Aparecer
desnudo en Villa Lugano es frecuente (y no es chiste!).
Luis Mandel
Posted-By: auto-faq 3.1.1.2
Archive-name: argentina-faq/part5
(D) ENVIO DE COSAS A ARGENTINA
================================================================================
1. Mande un cheque por airmail a Argentina :-( , que hago?
Recele a San Cayetano. Lo mas probable es que se "pierda" en el
correo argentino. En dicho caso, dirijase al banco emisor y ellos les
informaran que hacer. El dinero se recupera casi siempre. Otros
paises de sudamerica (y otros continentes) sufren de este mal endemico
del correo, averiguen antes de mandar. Existen redes mafiosas que se
dedican a robar (en connivencia con los correos locales) cartas con
pinta de valiosas en varios paises de Latinoamerica. No es chiste.
Segun dice Marcelo Rosenbaum (mar...@roferma.demon.co.uk)
He encontrado un courier 'mayorista' que tambien acepta envios
individuales; el precio para un 'pouch' de hasta 500 gramos desde
Londres a la Argentina o a Brasil es de unas 10 a 15 libras esterlinas
(no recuerdo exactamente, creo que era Stg 12.-):
SPANISH COURIER
Building 214, Exeter Road
Heathrow Airport
Telefono: 0181 564 9977
--------------------------------------------------------------------------------
2. Como enviar dinero a Argentina?
De acuerdo a 1 nunca manden dinero ni cheques por correo. Ni siquiera
registered o Express mail. Es mas, se sabe de casos que Federal
Express y DHL's han sido abiertos y sustraidos. En todos los casos el
correo o la empresa privada no se hace responsable del envio de dinero
o cheques aunque a veces si de documentacion con un cierto valor.
Existen servicios privados como Western Union y otros mas dudosos com
J.C. Ca$h que envian dinero a Argentina por una comision. Una manera
segura -con sobresaltos- suele ser hacer una transferencia bancaria.
El sistema bancario de EEUU es bastante ineficiente para estas cosas
(y otras mas) y muchas veces se pierden las transferencias, pero al
final todo se arregla. Ahora se pueden abrir cuentas en dolares en la
Argentina y se pueden hacer giros desde alla en dolares por una
comision bastante menor de lo que cuesta hacerlo desde una cuenta en pesos.
Desde Alemania se puede hacer una transferencia a algun banco que
tenga sucursal o representacion en la arg. Una transferencia cuesta +
o - 25 DM sin importar el monto.
Cheques personales de EEUU son a veces dificiles de cobrar en Argentina,
a veces se pueden cobrar pagando comisiones a veces bastante elevadas.
La cosa varia dependiendo del lugar (Buenos Aires vs pueblos chicos, etc).
Las Money Orders de EEUU alguien dijo que se pueden cobrar mas facil,
es decir conviene enviarlas en lugar de cheques personales, aunque si
se pierden la cosa es mas dificil de recuperar.
--------------------------------------------------------------------------------
3. Como mandar cartas y/o comunicarse en general.
Nota (enero 96): el correo argentino, increiblemente, esta funcionando mejor.
Algunas de las observaciones siguientes son medio anticuadas. Por
ejemplo, cartas de EEUU airmail estan tardando 7-8 dias. Express Mail
esta llegando en tres dias habiles, y esto al interior del pais, a
Capital es posible que lleguen mas rapido.
Desde EEUU cartas airmail suelen tardar unos 13 dias. Observaciones
empiricas atestiguadas en una extensa discusion que hubo en la red
muestran que cartas "livianitas" tienen mucha mas probabilidad de
llegar que "pesaditas" (tipicamente las que llevan fotografias). Hay
miles de trucos folkloricos (mandar sobres que se pueden abrir,
hacerle agujeros con perforadora para que se vea lo que hay adentro)
pero no hay estudios cientificos que avalen dichos metodos. Hay unos
formularios llamados "Aerogramas" que se venden preestampillados en
los que uno escribe una carta (no se pueden agregar hojas) se doblan
para convertirse en sobre y se envian y no suelen ser robados dado que
obviamente no contienen nada, cuestan alrededor de $.50 incluyendo
estampillado. El servicio de Express Mail del US Mail (o Snail?)
cuesta unos $15 hasta 8 onzas (media libra, 220 gramos approx) y tarda
en general 7 dias (total, no habiles) hasta Argentina (aunque ellos
prometen tres). Si se pierde le devuelven el franqueo inmediatamente
(en realidad a los 30 dias) y en algunos casos se puede recuperar el
contenido o al menos hacer una investigacion relativamente rigurosa.
Existen correos privados como Fedex of DHL, son mas costosos ($40 and
up) y suelen llegar en tres dias. No se pierden casi nunca aunque se
sabe de casos que han llegado abiertos con cosas faltantes.
El correo desde Argentina a EEUU funciona mejor (las malas lenguas
dicen porque no hay nada interesante que afanarse que vaya de alla
para aca), las cartas simples suelen tardar unos diez dias y las
certificadas 9.87 dias. Suele haber una distincion entre "livianitas"
(mas rapidas) y "pesaditas" (mas lentas) pero puede ser folclorica.
Hay un numero de FAX en el Correo Central (Bs.As., Cordoba y otras
ciudades) al que se puede enviar y ellos llaman por telefono al
destinatario para que lo vaya a recoger. Funciona las 24 hs. y
cobraban $ 2 al destinatario.
+54-1-311 3111/4385
(no sabemos los de Cordoba y otras).
Tambien se puede enviar faxes desde alli, pero creo que era mas barato
ir a la sucursal de Telefonica de Callao y Santa Fe; desde alli solo
cobran el costo de la llamada.
Llamar por telefono de EEUU a Argentina en general no presenta
problemas , aunque suele ser mas facil, sobre todo en llamadas a
centros urbanos o localidades pequenhas del interior, si uno llama
fuera del horario comercial. Casi todas las carriers de larga
distancia ofrecen la misma tarifa ($0.66 el minuto de 24 a 8hs los
siete dias de la semana) aunque distintas empresas ofrecen varios
planes de descuentos (elegir un pais y te dan 20%, elegir un numero,
etc...) Hay muchos planes, averiguen.
Ruben Krasnopolsky (ru...@cco.caltech.edu) dice:
Reach Out World de AT&T (que ahora se llama TrueWorld) incluye
Argentina (desde Diciembre del '93). Eso si', hay una competencia
feroz entre AT&T y MCI, y cada mes se roban el uno al otro la punta de
cua'l esta' ma's barato. Creo que ahora la punta la tiene MCI, pero
no estoy seguro.
Aviso importante: todas las navidades y anhos nuevos es MUY dificil
llamar a Argentina entre las 7pm y las 2am del dia siguiente. Llamen
con mas tiempo.
Muchas universidades en Argentina tienen servicio de Telex y suele
(solia?) funcionar. La gente comun puede anotarse en una oficina de
la telefonica (al menos era asi en tiempos de ENTEL) que tenga una
maquina publica de telex y uno les puede mandar alli. El ser vicio es
gratuito (para el que recibe) y le avisan por telefono que tiene un
telex. Esto (hasta hace un tiempo) funcionaba bien. Muchas
universidades en EEUU tienen acceso a telex y no suele resultar muy caro.
A veces en los newsgroups de Usenet compa~nias privadas publicitan sus
servicios, pese a que esto va en contra de la netiquette, listamos
aqui los datos de algunas de ellas, hay muchas mas. Averiguen bien en
que se meten, a veces por ahorrar unos centavos en ciertas llamadas
terminan perdiendo calidad de servicio o desperdiciando muchos dolares
en otras llamadas. No tenemos comentarios directos de usuarios de las
siguientes compa~nias:
Para el que llama desde EEUU:
Argentina $ 0.52 el minuto fines de semana y "dias de semana" entre las
6:00 PM hasta las 8:00 AM. NO HAY QUE PAGAR NINGUN PLAN NI NADA EXTRA.
Para el que llama desde Argentina a EEUU o cualquier otro pais:
EEUU : $ 0.84
Espana : $ 1.45
Brasil : $ 1.70
Para el que llame de cualquier parte del mundo a cualquier pais, por
favor solicite nuestros precios, seguro son mas economicos que su
compa~nia local.
Forma de Pago:
Los que residan fuera de los EEUU, solo necesitan una tarjeta de
credito internacional. Los que reciden en EEUU, solo necesitan
cambiar de compa~nia de larga distancia.
Nuestra compa~nia American Network Technologies, ofrece la mas variada
gama de productos para la comunicacion. Telefonos celulares, llamadas
nacionales e internacionales, Internet Telephone (comunicacion
telefonica atravez del internet usted solo paga la llamada local) y
muchos otros servicios.
Muchas caracteristicas de Buenos Aires han cambiado.
Fuente: Guia Telecom de Capital Federal, 95/96.
Anterior Actual
21 301
22 815-327 Consultar con el 110 el numero completo
23 304
26 305
27 306
30 343
31 311
32 312
33 331
34 342
35 326-327-382 Consultar con el 110 el numero completo
37 383
38 381
41 811
42 813
44 812
45 476 (hasta el 4999)
45 372 (desde el 5000)
47 951
48 952
50 501
51 521
52 522
53 502
54 854
55 855
58 582
59 581
67 671
68 682-687-635 Consultar con el 110 el numero completo
69 672-636 idem
70 702
71 831
72 832
83 822
84 823
93 957 (hasta el 4999, del 5000 en adelante no figura)
99 902
325 parcial 816
392 322
393 parcial 816
394 parcial 816
396 326
763 737 Consultar con el 110 el numero completo
766 737 idem
Como ven, una maravilla mnemotecnica :-)
--------------------------------------------------------------------------------
4. Como mandar fax.
Las lineas telefonicas suelen ser mucho menos ruidosas de noche, ergo
si un fax "no pasa" debido a ruidos en la linea suele ser mejor
mandarlo de noche. Si el fax es largo envielo en un par de tandas.
Siempre es mejor perder media llamada que una llamada entera. Muchos
faxes en Argentina no tienen una linea dedicada y a veces es necesario
hablar con alguien primero para pedirle que conecte la maquina de fax.
Muchas secretarias en EEUU tienen problemas para asimilar este
concepto y conviene mencionarselo explicitamente (como cinco veces).
--------------------------------------------------------------------------------
5. Tengo la coleccion completa del Nuclear Physics B para donar.
Habra alguien interesado en la Argentina? Como hago para mandarla?
Existe un servicio en EEUU llamado el Smithsonian Scientific Exchange
que paga el envio de paquetes de revistas hasta 30 Kilos. El flete
hasta Washington lo paga uno. Hacen falta cartas oficiales de la
institucion donada que por algun motivo a veces son dificiles de
conseguir en Argentina (pese a que dicen que necesitan tanto las
donaciones...). La direccion es Smithsonian International Exchange
Service, Smithsonian Institution Libraries, 1111 North Capital Street
N.E., Washington DC 20560 Fax: (202)357-1775. Phone: (202)357-1964 or
357-2073. Este servicio estaba por desaparecer.
La experiencia de muchos es que donar cosas a la Argentina es
"painful" dado que en general alla todo el mundo llora pero cuando
llega la hora de los bifes nadie mueve un dedo aunque la donacion sea
gratis. Peor aun si deben pagar algo como flete. Para saber si
alguien necesita algo que ustedes quieren donar, poner un mensaje en
la red es posiblemente el metodo optimo. Existe una cuenta
to...@dcfcen.edu.ar que forwardea los mails recibidos a todos los
postmasters de la Red Academica Nacional en la Argentina. Ojo, los
postmasters no necesariamente son la gente a la que quieren contactar,
pero les pueden pedir que impriman el mensaje y lo cuelguen en algun
lado y por ahi lo ve algun interesado.
Ver tambien la pregunta b3. para mas datos sobre como enviar papeles
y libros barato.
Rolando Boldt (postm...@boldt.ba.ar), que esta vinculado a Secyt,
se ofrece a canalizar donaciones.
--------------------------------------------------------------------------------
6. Mis amigos en la Universidad de Quitilipi hicieron una rifa y ahora
quieren comprar una Cray-YMP. Como hacen para no pagar aduana?
Hagan que les manden la plata a ustedes, la compran en EEUU como si
fuera para ustedes y luego la donan a la universidad de Quitilipi.
Esto suponemos que es una apologia del delito, dado que los precios en
EEUU son mas bajos que los precios para ventas al exterior, pero es lo
que la mayoria de la gente hace (las donaciones no pagan aduana, el
tramite preciso no lo sabemos). Si quieren hacer un delito completo
(que todo el mundo hace) aprovechen que Cray hace descuentos a
instituciones academicas de EEUU...
--------------------------------------------------------------------------------
7. Como llevar un auto a Argentina?
No lo lleven como carry on baggage a menos que quepa debajo del
asiento del avion. En fin, busquense una compa~nia de transporte.
Desde Salt Lake City hasta Buenos Aires alguien presupuesto alrededor
de $2000. Lo siguiente no sabemos si esta muy actualizado ni cuan
fiel es.
Un conetero dijo:
Todo argentino residente en el exterior por mas de un anio, podra
ingresar "su auto usado" pagando un derecho de aduana equivalente al
50% del valor del coche mas flete. El certificado de residencia en el
exterior se obtiene en el Consulado Argentino correspondiente.Se tiene
la condicion de residente en el exterior si se reside fuera del pais
durante 1 anio con una estadia total en Argentina que no supere los 40
dias. No me supieron precisar si el valor del coche sobre el cual se
aplica la tasa de aduana es el de la compra/venta, o el estipulado en
una supuesta "lista de precios".
El calculo preciso (segun otro conetero), era,
Valor CIF = (valor del auto usado)+flete+1% de seguro.
Valor import = CIF + 22% CIF(Derechos)+3% CIF (Estadisticas).
Total = Valor Import + 26% IVA sobre CIF + Gastos despacho (700$).
Esto esta calculado sobre la nueva Resolucion de aduana puesta en
vigencia hace poco N# 5.107/80 anexo IV punto 1.2.a. Hace falta tener
residencia en el extranjero mayor de 18 meses y titularidad del auto
por 12 meses.
Segun la resolucion a.n.a. 1.568/92 del 1/9/92, publicada b.o.
11/9/92, modifico resoluciones a.n.a. 5.107?80 y meyosp 790/92,
referentes a importacion automoviles y motocicletas usados por parte
argentinos regresan al pais luego de un ano permanencia exterior y
otros beneficarios.
nuevo regimen, establece:
a) condicion del vehiculo: debe ser usado. es decir, haber rodado en
la via publica con una finalidad diferente a la de ensayo, prueba o
traslado al lugar de embarque.
b) beneficiarios: ciudadanos argentinos con residencia en el exterior
no menor de un (1) ano que retornen para residir definitivamente en el
pais extranjeros que hayan obtenido residencia permanente en
republica. regimen se aplica tambien a funcionarios pertenecientes al
servicio exterior de la nacion y a funcionarios en mision oficial en
el exterior que regresen al pais en ocasion su traslado o al termino
su mision, respectivamente, siempre que hubieren permanecido en el
exterior por un lapso no inferior a un (1) ano.
c) requisitos: 1) edad minima, 21 anos
2) para argentinos. comprobacion su residencia en el
exterior, mediante: a) pasaporte y certificado residencia, para los
que regresan de paises no limitrofes b) certificado consular
residencia, para los que regresan de paises limitrofes.
3) para extranjeros. comprobacion obtencion
residencia permanente mediante alguno se siguientes documentos: a)
certificado de radicacion otorgado por direccion nacional poblacion
y migracion b) pasaporte en el cual consulado haya inscripto
constancia caracter residente permanente c) documento nacional de
identidad.
4) constancia de inscripcion del vehiculo a nombre
del recurrente emanada de autoridad oficial del pais de residencia,
que haya sido expedida con una antelacion no inferior a tres (3) meses
del arribo a la republica del recurrente y este legalizada por
consulado. de no existir tal autoridad, declaracion jurada, expedida
o legalizada por consulado, efectuada con anterioridad de tres (3)
meses al ingreso del recurrente a la republica. uno y otro documento
deben estar acompanados de factura de compra del vehiculo.
d) plazo para importacion del vehiculo: el arribo del vehiculo debe
producirse desde tres (3) meses antes y hasta seis (6) meses despues
del arribo del recurrente o del otorgamiento de la autorizacion de
residencia permanente (en caso que esta fuera posterior al ingreso del
recurrente).
e) regimen tributario: los tributos aplicables (*) sobre el valor del
vehiculo (**), adicionado el coste del seguro y el flete, son:
a) derecho importacion: 22%
b) estadistica: 3%
c) i.v.a.: 21%
d) comprobacion de destino: 2%
f) cantidad de vehiculos que pueden ser importados: un (1) automovil
y una (1) motocicleta por persona.
g) el vehiculo importado solo puede ser usado por el beneficiario
durante un (1) ano desde su importacion, su transferencia solamente
puede efectuarse luego de transcurrido dicho lapso.
h) este regimen se aplica a los automotores y motocicletas que se
embarquen con posteriodad al 1/10/92.
(*) debe entenderse 'aplicable a la fecha'. se recomienda consultar
periodicamente a la a.n.a. sobre monto tributos (a.n.a.,departamento
tecnica de importacion, tel: 342-7430)
(**) el valor del vehiculo se determina, primariamente, por la
factura de compra. no obstante, la a.n.a. tiene facultades para
estimar un valor superior o inferior al de factura.
IMPORTANTE: Alguien comento que el rubro "estadistica" (estadistica de
que?) aumento a un 15%. Alguien tambien comento que el 21% de iva
corria solo si uno esta "inscripto", sino el monto es del 28%.
Un conetero proporciono otro telefono para preguntar sobre tasas,
impuestos etc. este es: 480-0546 (Buenos Aires)
Finalmente alguien comento:
El tramite es lento pero sale, y necesitas algun gestor de este lado
si no queres ir a dormir a la aduana un mes. ;-)
Luis Mandel
Posted-By: auto-faq 3.1.1.2
Archive-name: argentina-faq/part8
(G) OTROS
================================================================================
1. Equivalencias entre medidas de ropa.
Aqui van algunas tablas.
CLOTHING SIZES
A. Men's Clothing
SHIRTS--------- HATS----------- SHOES---------- SOCKS----------
Americ Europ Amer Europ Americ Europ Americ Europ
13 33 6 1/2 52 6 38 9 23
13 1/2 34 5 5/8 53 6 1/2 39 9 1/2 24 1/2 (Cadet)
14 35-36 6 3/4 54 7-7 1/2 40 10 25 1/2 (Page 2)
14 1/2 37 6 7/8 55 8 41 10 1/2 26 3/4 (Homme 3)
15 38 7 56 8 1/2 42 11 28 (Demi Patron)
15 1/2 39 7 1/8 57 9-9 1/2 43 11 1/2 29 1/4 (Patron)
16 40 7 1/4 58 10/10 1/2 44 12 30 1/2
16 1/2 41 7 3/8 59 11-11 1/2 45
17 42 7 1/2 60 12-12 1/2 46
17 1/2 43 7 5/8 61 13 47
=======================================================================
B. Women's Clothing
DRESSES HATS SHOES
Americ France England Americ Europ Americ English Europ
10 38 32 21 53 4-4 1/2 2-2 1/2 34
12 40 34 -1/4 54 5-5 1/2 3-3 1/2 35
14 42 36 -1/2 55 6 4 36
16 44 38 22 56 6 1/2 4 1/2 37
18 46 40 -1/2 57 7-7 1/2 5-5 1/2 38
20 48 42 23 58 8 6 38 1/2
40 50 -1/4 59 8 1/2 6 1/2 39
42 52 -1/2 60 9 7 40
44 54 24 61 9 1/2-10 7 1/2-8 41
46 56 -1/2 62 10 1/2 8 1/2 42
11-11 1/2 9-9 1/2 43
12 10 44
-----------------------------------------------------------------------
STOCKINGS
Americ Europ
8 20 1/4 (size 0)
8 1/2 21 1/2 1
9 22 3/4 2
9 1/2 24 3
10 25 1/4 4
10 1/2 26 1/2 5
11 27 3/4 6
-----------------------------------------------------------------------
MEDIDAS RELEVANTES PARA LA ROPA (segun agenda SIETERAMA, 1984)
SACOS
1- Desde la costura del cuello, hasta el largo deseado
2- Desde la costura central de la espalda (mitad de ella) hasta
la costura de la manga
3- Desde la costura de la manga, haciendo pasar la cinta metrica por
el codo, hasta el borde del pu#o
4- Alrededor del pecho
5- Alrededor de la cintura
PULLOVERES
Tener en cuenta la medida alrededor del pecho
CAMISAS Y BLUSAS
1- Alrededor del pecho
2- Largo de la manga, desde la costura del hombro hasta el pu#o
3- Alrededor del cuello
PANTALONES
1- Largo del pantalon, desde la cintura
2- Largo de la entrepierna, union de las piernas, hasta el largo deseado
3- Alrededor de la cintura
4- Alrededor de la cadera
=======================================================================
OBSERVACIONES:
En algunas tablas arriba (camisas, p.ej.) la relacion entre los
numeros es la correspondiente a la conversion entre pulgadas y cm.
Asi, la camisa 15 (") USA equivale a la 38 (cm). En el caso de las
camisas de hombre el tama#o corresponde al perimetro del cuello. Para
los pantalones de hombre, el numero es la mitad del perimetro de la
cintura (si este es 80, eu pantalon es Nro 40). En los sombreros el
numero ingles podria ser el diametro en pulgadas, el numero europeo el
perimetro. Para los chicos, comienzan con numeros asociados con la
edad (ropa para 1, 2, 3, 4, ... a#os) y en algun momento "saltan" al
sistema de adultos.
Del FAQ about clothing for big folks in the UK
A1) How do I know what size I am, and how do I convert between sizes?
Here are some conversions between general European, UK, and US sizes:
Women's dresses and suits
UK size is 2 more than US
European size is 30 more than US
i.e., UK 28 = US 26 = Euro 56
Women's shoes
UK sizes are 1.5 less than US
i.e., UK 8 = US 9.5
Men's suits and coats
UK sizes are the same as US
European sizes are 10 more than US/UK
i.e., UK 56 = US 56 = Euro 66
Men's shirts
UK sizes are the same as US
i.e., UK 20 = US 20
Men's socks
UK sizes are the same as US
i.e., UK 10.5 = US 10.5
Men's shoes
UK sizes are 1 less than US
i.e., UK 10.5 = US 11.5
For better guidelines, here are the measurements for women's sizes in
the UK. If your figures differ, please pass them on to the FAQ maintainer.
Women's Sizes
Sizes 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30
BUST 35" 37" 39" 41" 43" 45" 47" 49" 51" 53"
HIP 36" 38" 40" 42" 44" 46" 48" 50" 52" 54"
For bra sizes, measure yourself over a bra, and make the following two
measurements:
1) Measure around the body directly under the bust. If odd, add 5";
if even, add 4". This is your bra size.
2) Measure around the fullest part of your bust.
The difference between 2) and your bra size is your cup size.
A B C D DD E F FF G
CUP SIZE 0" 1" 2" 3" 4" 5" 6" 7" 8"
--------------------------------------------------------------------------------
2. Equivalencias entre aparatos electronicos.
-TELEVISION: Las transmisiones de television son complejas,
conteniendo varias senhales (iluminacion, sincronismo de imagen,
sonido). Hay varios metodos de codificar toda esta informacion en una
onda electrica y aun dentro de cada metodo hay ligeras variantes.
Evidentemente una discusion detallada excede el marco de este archivo.
Hay un archivo (comprimido) disponible por ftp anonimo (si no sabe que
es esto lea respuesta A-4) en SPARKY.CS.YALE.EDU:pub/FAQs/video/FAQL.MultiSTD.Z
que discute una variedad de asuntos en lenguaje popular. Una somera
idea es la siguiente. Argentina usa el sistema PAL, originario de
Alemania. Dicho sistema se usa tambien en Alemania, Brasil,
Inglaterra y otros lares con ligeras variantes. Argentina se usa el
PAL-N, en Brasil el PAL-M y en Alemania el PAL-B. En EEUU se usa un
sistema totalmente distinto llamado NTSC y en Francia y el ex bloque
oriental otro llamado SECAM (para los amantes de los chistes
NTSC=Never the same color, SECAM=System essentially contrary to the
american one). Todo televisor se puede en principio convertir a otro
sistema (asi como un automovil puede convertirse a un barco).
Conversiones de televisores de NTSC u otras normas PAL es algo que los
tecnicos argentinos hace anhos que lo dominan, ya por los 70's se
vendian las plaquetas de conversion, del SECAM no sabemos. El costo
ronda los $150 en Buenos Aires. Todo lo mismo se aplica para VCR's y
aunque ahi la pericia de los tecnicos argentinos quiza no
sea tan solida. Para camcorders ver mas abajo.
Hay varias casas en los EEUU que venden televisores y
vcr's binorma, normalmente en New York, Miami o Los Angeles y venden
por correo. El costo de un VCR binorma es alrededor de $400. Vayan
al supermercado y comprense la Video Review u otras revistas por el
estilo, siempre hay propagandas.
Dimitri Aguero (BIM Paris)
Los negocios franceses venden por 200 dolares el convertidor
PAL-> Secam y por otros 200 el Secam -> PAL. (Me refiero al PAL
aleman). No es necesario abrir el televisor para utilizarlos, pero si
es necesario comprar con ellos unos enchufes llamados "peritel" y
verificar que tanto el televisor como la videocassettera los aceptan.
Jorge Pullin (pul...@phys.psu.edu) dice que:
El catalogo "Lyfestyle fascination" ofrece una cajita conversora
NTSC-> PALM/N. El numero de item es #IVS841, cuesta $69.95
(800)669-0987, no sabemos si tal cosa funciona o si sirve para algo o
no. Presumiblemente seria util para pasar un video NTSC con un VCR
NTSC y un televisor PAL. Llame y averigue.
Avi Plotnik (av...@iil.intel.com) dice que:
1)Historia: Cuando llego la television blanco y negro a la Argentina,
en epocas del Pocho y de manos de don Yankelevich, patron de Radio
Belgrano, los equipos de TV, receptores y transmisores, eran de
procedencia yanqui. Aqui nuestros pioneros tuvieron que enfrentarse
al primer problema de normas de TV: En efecto, en esas epocas, la
frecuencia de barrido vertical estaba ligada a la frecuencia de la red
de alimentacion, se usaba la misma frecuencia a fines de evitar una
molestia de imagen (parpadeo o algo asi) que hubiera ocurrido de
haberse usado frecuencias distintas. Como en USA la frecuencia de
linea es 60 Hz, la tele usaba pulsos de sincronismo vertical tambien
de 60 Hz, implementando dos campos entrelazados, para un total de 30
(60/2) imagenes por segundo.
En la Argentina (y en Europa), la frecuencia de linea es de 50Hz, por
lo que los pulsos de sincronismo tambien son 50Hz, dando 25 imagenes
por segundo, cada imagen formada por 2 campos entrelazados. Como
resolvieron el problem en los an~os 50? Cambiaron todos los
parametros de barrido para que se acomoden a los 50Hz de la linea (625
lineas por imagen, 25 imagenes por segundo), pero mantuvieron todos
los parametros de radio frecuencia: esquema de canales, ancho de
banda, separacion de portadora de imagen y sonido, etc. Eso minimizo
los cambios necesarios en los transmisores y receptores de origen
americano. Asi nacieron las normas N (argentinas,blanco y negro), por
decantacion de las normas M (yanquis, blanco y negro) (Notese que
Brasil, que tambien tiene 60Hz, tambien usa las normas M). Cuando
llego el color a la Argentina, en visperas del Mundial '78, hubo que
decidir que' normas de color implementar. En esa epoca le daban una
importancia tremenda a que el nuevo sistema de color argentino fuera
compatible con los televisores blanco y negro existentes, o sea, se
propuso como objetivo que una transmision argentina en color se
pudiera ver con un televisor argentino en blanco y negro. Para el
'78, a diferencia de los an~os 50, ya existian 3 fuentes principales
de equipos: yanquis en NTSC, europeos en PAL y en SECAM. Otra vez se
produjo el injerto: se adoptaron los principios del sistema PAL de
codificar el color, (los europeos tienen los mismos parametros de
barrido que las normas N, ya que los dos usan 50Hz), pero se
mantuvieron los parametros de radiofrecuencia de la antigua norma N
blanco y negro, para asegurar compatibilidad con los viejos
televisores blanco y negro: asi salio nuestro engendro nacional, el
PAL-N, que como el dulce de leche, tambien es argentino, pero a
diferencia del ddl, el PAL-N es un aborto de la naturaleza:
En efecto, debido al mantenimiento del esquema de canales y demas
parametros de radiofrecuencia de las antiguas normas N, el PAL-N solo
tiene 4.5 MHz de ancho de banda disponibles para la informacion,
mientras que en Europa el PAL-B y el SECAM disfrutan de un Mhz extra
(5.5 MHz de ancho de banda de FI de video). El ancho de banda extra
significa que la sen~al transmitida contiene mas informacion, mas
detalles. Es cierto que a cambio de eso, hay lugar para mas canales,
(un canal argentino ocupa 6Mhz en el espectro, mientras que en Europa
un canal ocupa 7), pero so what? La mejor imagen posible en PAL-N va
a ser siempre de inferior calidad a la mejor imagen posible PAL-B
(europeo), por definicion!. Ademas, una norma de color unica
significa que tenes que producir receptores y transmisores adaptados a
esa norma, en lugar de usar productos ya fabricados masivamente en
Europa; resultado: televisores y transmisores mas caros, producidos
localmente por mafias, o reconvertidos por otras mafias, siempre con
calidad mas o menos dudosa.
En mi modesta opinion, lo que habia que haber hecho es adoptar el
PAL-B europeo, hacer las transmisiones de color en UHF (canales altos,
del 14 para arriba), seguir transmitiendo en blanco y negro en los
canales tradicionales (2 al 13) y dar un plazo razonable (digamos 5
an~os) para hacer la transicion a 100% color en UHF only. Al fin y al
cabo, cuantos televisores blanco y negro quedaban en Argentina a
mediados de los '80 (ni hablar de hoy en dia), por culpa de los cuales
nos vamos a tener que morfar ese engendro de PAL-N por los siglos de
los siglos?
En resumen: Convertir un televisor o casetera de NTSC a PAL-N implica
cambiar los elementos de codificacion de color: el sintonizador, FI de
video, etc, quedan como estan; en cambio, pasar de PAL-B a PAL-N
requiere cambiar no solo los elementos codificadores de color (ya que
PAL o no PAL, la subportadora de crominancia tiene frecuencia distinta
en PAL-B y PAL-N!), sino tambien la parte de sintonizador, FI de
video, etc.
2) Sobre las videocamaras y videocasseteras:
Las casseteras PAL (N o M), graban la informacion en la cinta de la
misma manera, independientemente del origen de dicha informacion. La
diferencia esta en: Co'mo la informacion llega de la fuente (antena,
cable, videocamara) a la cinta (grabacion) y co'mo pasa de la cinta al
receptor de television (reproduccion).
Un cassete grabado correctamente en una cassetera argentina con un
programa de television en PAL-N, debe poderse reproducir sin problemas
en una cassettera PAL-B. Yo he confirmado esto muchas veces en la
practica, habiendo recibido en Israel (PAL-B) cassettes grabados en
Argentina, y habiendo llevado a la Argentina cassetes grabados en
equipo PAL-B que luego se pudo ver sin problemas en casseteras PAL-N.
Un cassette grabado en NTSC, se puede ver en Argentina en una
cassetera NTSC o multinorma, si el televisor asociado a la cassetera
tambien acepta sen~ales NTSC.
Una cassetera NTSC-only podra acoplarse en Argentina a un televisor
NTSC o multinorma para reproducir cassettes grabados en NTSC. No
podra, en cambio, registrar programas de television argentinos.
Las videocamaras no existen (hasta donde yo se) en PAL-N: la mayoria
de las camaras de video en Argentina son NTSC, ya que se pueden
comprar en Miami originales y luego ver lo grabado en un televisor
multinorma que incluya NTSC, de los que parece haber montones en
Argentina.
Una videocamara PAL produce una salida PAL-B, que se vera en blanco y
negro si se conecta a la entrada de video auxiliar de un tele o
cassetera PAL-N (experiencia personal). Se consigue por poca guita
una cajita adaptadora de PAL-B a PAL-N, para solucionar este
inconveniente. La cajita se intercala en el cable que conecta la
salida de la videocamara PAL-B a la entrada de la tele o cassetera
PAL-N. (Cuando estuve en Argentina, un amigo de La Plata me presto
una cajita asi para poder transcribir material filmado en mi filmadora
PAL-B a la cassetera de mis familiares, PAL-N; la cajita era fato in
casa! y andaba al pelo).
El PAL, en cualquiera de sus variantes, es muy superior al NTSC en
cuanto a calidad de imagen y color; es por eso que yo recomiendo
fervientemente a quien se quiera comprar una videocamara, que se
compre algo PAL.
Como si la cosa no fuese lo suficientemente complicada existe el
problema de las velocidades de las cassetteras. Por experiencia
personal cassettes grabados en la Arg a baja velocidad (menor calidad
de grabacion) *no* se pueden ver en cassetteras PAL-B o multinorma.
Finalmente alguien dijo, LLame a SONY y ellos no autorizan
transformadas ni venden binormas reconociendo y respetando mafia
regionales. Todo sony que se vende binorma por USA es no autorizado
todas incluyendo las transfo de miami resultan truchas.
Lugares donde hacen transformaciones son:
"El encanto de Miami".
(305) 379-1170/2
- Apollo:
3925 W Rosecranz Ave, Hawthorne, CA 90250
310.675.0799
(Cobran del orden de $30, incluyendo la nueva cinta. Convierten
de cualquier sistema a cualquier otro. Aceptan ordenes por correo y
pago por VISA/MC).
Cuando tuve la necesidad, consegui solo dos numeros de telefono de
la guia. Uno de ellos queria $250 por hora de grabacion, y el otro
$155. Ambos querian una cinta virgen tambien. Al final, de
carambola, encontre este lugar.
Una fuente inobjetable es la siguiente:
Since I have so many friends from your country who have written me
about PAL-SECAM-NTSC video gear (VCRs, Tvs, Camcorders and
Converters) I thought I could offer what information I have
to anyone needing this information.
It includes video equipment model numbers, prices, specifications,
where to get them cheap and lots of general information, like a
FAQ. Write ask for a free E-mailed reply.
jdul...@crl.com John Dulaney
http://www.best.com/~jdulaney
Otro www-serve con info acerca de esto es:
-ELECTRICIDAD:
(1) La electricidad que *viene por el enchufe* es corriente
alterna, es decir que el voltaje (en V=Volt) invierte su polaridad un
numero de veces por segundo (frecuencia o *ciclaje*, en Hz=Hertz=
=c/s=ciclos por segundo). Distintos paises pueden tener distinto voltaje y
ademas distinta frecuencia. Ejemplos de voltaje eficaz y frecuencia:
REINO UNIDO y AUSTRALIA 240 V / 50 Hz
ARGENTINA, CHILE y EUROPA Continental 220 V / 50 Hz
CANADA 120 V / 60 Hz
EEUU, BRASIL y otros paises de America 110 V / 60 Hz
JAPON 110 V / 50 Hz en unos sitios y 60 Hz en otros sitios de Japon
Sony y otras marcas fabrican modelos de voltaje *ajustable* 110,120,
220 y 240 V de 50/60 Hz. Cuando uno quiere comprar un modelo
determinado de aparato, lo dificil en muchos paises suele ser encontrar
el lugar que venda ese mismo modelo pero con *alimentacion ajustable*.
Los aparatos de (UK & Australia) 240 V que se quieran usar en 220 V, y
viceversa, *DEBEN* usar un transformador, pues TODO aparato
electrico debe ser enchufado en el voltaje adecuado. No hacerlo es muy
peligroso: no solo puede arruinarse el aparato, sino tambien producir
un cortocircuito y hasta llegar a producir un incendio. Lo mismo vale
entre 110 V y 120 V. Los que seguro se pueden utilizar en ambos voltajes
sin necesidad de utilizar un transformador son los que *explicitamente*
indiquen: *220 V / 240 V* (analogamente para los de *110 V / 120 V*);
Ojo: no confundir con lo que a veces dice en el enchufe, con lo que realmente
requiere el aparato, que suele estar indicado detras o abajo, en alguna chapita.
(2) -TRANSFORMADORES (= Tr): (para fijar ideas, consideremos el caso
de aparatos de USA-110V/60Hz- que se quieren usar en Arg., Chile o
Europa continental-220V/50Hz-). Un Tr reduce el voltaje de entrada de
220 V y 50 Hz a los 110 V de salida que necesita el aparato. Una masa de
hierro conecta magneticamente la entrada con la salida. En los Tr no solo
vienen indicados los voltajes de entrada y salida: 220V-110V, sino
ademas la maxima potencia o *Wattaje* (=W=Watt=VA=Volt Ampere)
del total de aparatos que pueden ser conectados a la salida simultaneamente.
A mas potencia: mas hierro, mas tama#o, mas peso y mas precio !
(Algunos indican la corriente en A=Ampere o en mA=A/1000, en
lugar de indicar la potencia. Para saber la potencia multipliquen
Corriente(A) x Voltaje(V) x 0,71 = Potencia(W); es conveniente haber
multiplicado por 0,71 ya que algunos fabricantes *enga#an* indicando
la corriente *pico* y no la eficaz, para que parezca que el Tr es superior)
(3) Un Tr de dudosa calidad trabajando al 100% de la potencia indicada
puede entregar menos voltaje y aruinar el aparato asi como tambien
calentarse hasta quemarse. Como precaucion, traten de usar transformadores
que indiquen por lo menos un 10% mas de la potencia total que Uds. le vayan
a *pedir*. Un test elemental para hacer alguna vez que quieran saber si un Tr
anda bien con un determinado aparato es controlar la temperatura (con la
mano); nunca deberia quemar. Si tienen un voltimetro, verifiquen
a cuanto se reduce el voltaje de salida del Tr (110V) cuando encienden el
aparato que le conectan; en aparatos que manejan se#ales (TV, VHS,
VCR, etc) puede ser critico que el voltaje no baje de 100 o 105 V.
(4) Un Tr *NO* transforma la FRECUENCIA. Los 110 V de salida saldran a
la misma frecuencia que tenga la entrada (50 Hz) y NO a los 60 Hz de
USA y Canada. Entonces, SOLO en aquellos aparatos que PUEDAN
funcionar con el otro ciclaje, les servira un Tr (de la potencia adecuada).
En general, no suele haber problemas con Micro-ondas, licuadoras,
afeitadoras, ventiladores, taladros, planchas, tostadores, soldadores,
cargadores de baterias, convertidores de Alterna a 6 o 12 VDC, etc.
Sin embargo, algunos aparatos electronicos son sensibles al CICLAJE.
Tipicamente algunos motores que ajustan su velocidad con
el mismo ciclaje del voltaje que los *alimenta*. Por ejemplo, la
mayoria de los relojes electricos de aguja, algunas bandejas giradisco
y cassetteras de alto precio. NO hay manera sencilla de convertir de
un ciclaje a otro; i.e., si tienen alguno de los antedichos aparatos,
NO les van a servir en otro pais con distinto ciclaje o frecuencia.
Para computadoras, VHS, TVs, etc, *deben* ver las instrucciones o
consultar al Servicio Tecnico ... *necesariamente*. Solo pueden
asumir que NO hay problemas, cuando el aparato indique
*explicitamente* que sirve para 50/60 Hz.
(5) Existen los denominados *TRANSFORMADORES ELECTRONICOS*
(= TrE.) o *220 / 110 CONVERTERs* que parecen transformadores muy
livianos, peque#os y baratos en relacion a las potencias increibles que
pueden manejar. OJO: *NO* son transformadores y *NO* sirven para
todos los aparatos. Estos TrE. *NO* reducen el voltaje sino que RECORTAN
la onda de 220 V haciendo que al aparato de 110 V le llegue mas voltaje
y mas corriente pero por menos tiempo, y de modo que le llegue la misma
potencia que le llegaria con la linea de 110 V. Por eso, generan ruido
electromagnetico (que haria imposible escuchar una radio muy cercana)
y por eso, como norma general, los TrE. *NUNCA* deben usarse en
aparatos como Computadoras, TVs, Radios, Videos, Printers, etc. ni
tampoco enchufarse en el mismo enchufe (o muy cerca) de ellos.
Los TrE. son en realidad, versiones *fijas* a 110V de los controladores
electronicos de velocidad para motores y ventiladores o de los
atenuadores de intensidad de luz para lamparas, que seguramente son mas
familiares para muchos de Uds., y que tienen voltaje de salida variable.
(6) Como un TrE. recorta el voltaje de entrada, solo pueden servir para
aparatos de *menor* voltaje, es decir, NO EXISTEN estos TrE. livianos
para aumentar los 110 V a aparatos de 220 V. Para esto, SOLO se
puede usar un Tr convencional de hierro, *elevador* de 110 a 220 V.
(7) Los TrE. podrian dejarse conectados a la linea (de 220 V) sin que
consuman energia. Sin embargo *NO* es aconsejable: por precaucion
*desconectenlos cuando apaguen el aparato con el que lo estaban usando*!
(8) Los TrE. tienen la ventaja de poder llevarse comodamente a cualquier
sitio (un TrE. de 1600 W (!) pesa unos 100 gramos y ocupa casi como un
paquete de 20 cigarrillos mientras que un Tr convencional, de hierro, de
solamente 50 W, tiene el mismo volumen pero es mucho mas pesado!).
Los TrE. son IDEALES para el que viaja a paises de 220V o 240V con
aparatos de 110V o 120V de poca potencia (menos de 150 W) como un
secador, ventilador, afeitadora, etc. Tambien son ideales para usar con
aparatos de no demasiada potencia (menos de 400 W) como lamparas,
taladros, soldadores, etc.
Un TrE. de 220 V (o 240 V) se puede utilizar tanto para un aparato de
110 V como para uno de 120 V, ya que como solo se deben utilizar
con motores o calentadores, la diferencia suele ser casi imperceptible.
(9) En general, NO es recomendable comprar un aparato de mucha potencia,
SOLO porque cuesta unos $ menos, SI despues deben transformar el voltaje!
Un Tr de hierro de 500 W ya es muy caro y MUY pesado (unos 2 kg).
Una *pava* electrica de 1000 W requiere un monstruoso Tr o bien, un
*buen* TrE. el cual, despues de 2 minutos de uso, queda con los contactos
recalentados ya que la corriente a traves del TrE. es mucho mayor de
la que habria con un Tr (En la pava de 1 kW, la corriente que circularia
normalmente en 110 V o a traves de un Tr es de unos 9 A, lo que ya es
bastante ! ; sin embargo, a traves del TrE. circularian mas de 15 A !!).
Entonces, en los TrE., los adaptadores y enchufes intermedios *deben*
evitarse o ser minimos, muy buenos y estar con los contactos limpios
y apretados, para evitar mas calentamientos y posibles desastres.
Si van a estar mucho tiempo en un lugar, a los aparatos de mas de 600W o
bien, a los que uno vea que se calientan los contactos de los adaptadores,
es recomendable cortarle los cables y ponerle el enchufe correspondiente,
en vez de andar con adaptadores. Los que viven un tiempo en
110V-paises y se mudan a 220V-paises, generalmente necesitaran llevar
varios Tr, varios TrE. y adaptadores. Todo depende de que aparatos
tengan que trasladar. Siempre es recomendable comprar solo los Tr
y TrE. que parezcan de buena calidad (por lo menos que indiquen Marca,
Potencia y Voltajes). Tambien pueden hacer el test elemental de temperatura
en los contactos del TrE. PERO !!*cuando este totalmente desconectado del
enchufe de 220 V*!!. Si el aparato era de 1000 W, en 2 minutos de uso,
los contactos quemaran; es normal pero aun asi, no es recomendable
su utilizacin, a pesar de cumplir con las especificaciones. Con un
voltimetro en una escala de *mas de 300 VAC*, el voltaje que se mide
deberia ser un poco menor que 110 V (97 V, por ej.), pero NUNCA
mayor de 110 V. (ojo: en los TrE. deberia haber voltaje de salida
SOLAMENTE cuando el aparato conectado este encendido).
(10) En general, como precaucion para elegir el TrE. de 220 a 110 V para
motores (como taladros, ventiladores y licuadoras) y resistencias (como
tostadores, soldadores y calentadores) se puede mas o menos aconsejar:
1--Para aparatos de hasta 400 W, usen un TrE. para 600 W o mas.
2--Para 450 hasta 800 W, usen un TrE. para 1500 W o mas.
3--Para mas de 800 W (pavas, lavarropas, hornos, lavaplatos), o bien
---para uso PROLONGADO (30 minutos o +) Y A MAS DE 600 W, o
---para uso DIARIO (o muy frecuente) Y A MAS DE 600 W, ...
*NO* usen TrE., sino un buen Tr convencional de hierro, que resultara
caro, pesadisimo, pero menos peligroso y duradero. Es decir: aunque
funcionen, es buena precaucion evitar los TrE. para aplicaciones de mas
de 600 W aprox. (salvo que, con tiempo y conocimiento, se lo dise#e uno
mismo). (pueden consultar *free* sobre TrE., a: gior...@cc.unizar.es).
-COMPUTADORAS: No hay muchas precauciones que tomar para llevar una
computadora a la argentina, a nivel de voltaje, ciclaje, etc.
Ponganle un estabilizador de corriente y supresor de transitorios,
though. Que ciertos dispositivos eventualmente capoten ante los
tradicionales picos de corriente de las companhias electricas
argentinas es un riesgo de volver al pais y conviene estar animica y
espiritualmente preparado.
--------------------------------------------------------------------------------
3. Donde se puede escuchar/bailar tango?
Si ud. es fana del tango y maneja Mosaic puede conectarse con el
"tango server" que hay en la hermana republica de Suiza.
Tango Server
New! As of now you can connect free of any charge through your
computer to the Tango Server. This server is maintained by us as a
service to the international tango community. We hope to achieve that
at least one person per city will regularly connect to the tango
server to get the new information available and to add information
which might be interesting for other tangueros. In this way we hope
to contribut e to the communication between different groups of
tangueros.
What can you expect to find on the server?
worldwide information about * regular dance places
* contact persons in other cities
* upcoming events more than 150 tango
* lyrics more than 300 book titles
* dance notation systems
* digital photos of famous and less
famous tango dancers
* audio clips
* and more...
How to access the Tango Server?
You need access to the international computer network (Internet, see
your neares t university). The tango server is part of the World Wide
Web (WWW), a multimedia information system. As soon as the necessary
(free) software is installed on your computer it is very easy to
access, even for people with little knowledge of computers.
To get all the technical details please send electronic mail to :
sh...@di.epfl.ch
If you already have a WWW browser, point it to :
http://imtsun3.epfl.ch:8000/tango/welcome.html
The Tango Server is maintained by Shawn Koppenhoefer and Mark Soekarjo
(le dicen los taitas)
Postal Address:
The Tango Server
La Maison Rose
Ch. des Clos 53,
CH-1024 Ecublens
A new [unmoderated] mailing list "TANGO" has been created for
discussion about any and all aspects of the dance of Tango Argentino
(Argentine Tango). It is specifically intended to cover the Argentine
form of this dance, rather than the International Standard or American
Social "ballroom" forms, but articles about the latter may be
appropriate insofar as they are being contrasted to or otherwise refer
to the Argentine form.
The mailing list is set up as a reflector, so that any article mailed
to the list at tan...@mitvma.mit.edu will be redistributed
automatically to all subscribers of the list.
Anyone can subscribe by sending a message to list...@mitvma.mit.edu,
with the following command in the BODY of the message (the "Subject:"
line is ignored):
subscribe tango-L Your Full Name
(Replace "Your Full Name" with your real full name--spaces,
punctuation, etc. are fine.)
This mailing list is being sponsored by the MIT Ballroom Dance Club,
at the Massachusetts Institute of Technology, Room W20-401, Cambridge,
Massachusetts, USA.
---
Shahrukh Merchant
P.S. Please send subscription requests to list...@mitvma.mit.edu and
NOT to tan...@mitvma.mit.edu.
--------------------------------------------------------------------------------
4. Existe un spell-checker para castellano?
Hay distintos intentos. Uno disponible es una version del popular
"ispell" que han hecho en Espania Ahi va una peque~na descripcion de
parte de sus caracteristicas. Ya se distribuye con la version 3.1.13
de ispell (realmente solo viene referenciado en ella). Es "ftpable"
desde:
ftp.fi.upm.es:/pub/unix/espa~nol.tar.gz
Por las pruebas que se han hecho estos ultimos meses, parece que funciona
bastante bien y creo que el trabajo que ha costado hacerlo (especialmente
por las irregularidades de los verbos) merece mas que admiracion.
espa~nol.dicc Versi'on 1.3-- Un diccionario de Espa~nol para su uso
con la versi'on internacional de Ispell 3.1.13.
Por preguntas contacten a: sro...@fi.upm.es, je...@fi.upm.es
Del FAQ de TeX en espa~nol:
26. ?Que verificadores ortograficos puedo utilizar para espa~nol?
Existe uno llamado `ispell', distribuido por GNU, y que
funciona en UNIX, aunque hay un port para `emx' en fase beta
(que funciona o debe funcionar tanto en MS-DOG (con 386 o
superior) como en OS/2 2.x o en OS/2 Warp).
Para `ispell' existe lo siguiente:
Ficheros de afijos para espa~nol:
URL: ftp://ftp.eunet.es/pub/unix/text/TeX/spanish/ispell
FILES: castellano.aff.gz
COMMENTS: dictionary, elisp patch available from same source.
See LEEME or README files.
URLs: ftp://ftp.fi.upm.es/pub/unix
http://www.datsi.fi.upm.es/~coes
FILES: espa~nol.tar.gz
COMMENTS: includes espa~nol.aff, words list, instructions, and
TeX hyphenation rules for Spanish.
Diccionarios compatibles con ispell:
URL: ftp://ftp.eunet.es/pub/unix/text/TeX/spanish/ispell
FILES: palabras.sq.gz
COMMENTS: affix file, elisp patch available from same source.
See LEEME or README files.
URLs: ftp://ftp.fi.upm.es/pub/unix
http://www.datsi.fi.upm.es/~coes
FILES: espa~nol.tar.gz
COMMENTS: includes espa~nol.aff, words list, instructions, and
TeX hyphenation rules for Spanish.
El que hay en `eunet.es' es de
Julio Sanchez (`jsan...@gmv.es')
El que hay en `upm.es' es de
Santiago Rodriguez (`sro...@fi.upm.es') y
Jesus Carretero (`je...@fi.upm.es')
Para Macintosh, Juan Luis Varona (jva...@siur.unirioja.es) ha creado un
diccionario con 247049 palabras que funciona con Excalibur (un verificador
ortogr\'afico de documentos LaTeX ---y plain TeX--- realizado por
Rick Zaccone, zac...@bucknell.edu; es gratis, aunque no de dominio
p\'ublico y el autor retiene el copyright).
Est\'a realizado en formato de 7 bits, y la i acentuada la reconoce
\'unicamente como \'{\i}. Pero puede modificarse si se desea.
Excalibur puede conseguirse por ftp "anonymous"
en el directorio /pub/mac de sol.eg.bucknell.edu.
All\'{\i} mismo, en el directorio Excalibur-dictionaries, se encuentran
disponibles diccionarios en otros idiomas.
Asimismo, puede encontrarse en CTAN en
systems/mac/support/excalibur/Spanish_Dictionary.sit.hqx.
Pepe Bueso (jbu...@ugr.es) ha utilizado la lista de palabras de
Juan Luis Varona para crear un diccionario en espa\~nol par PC's,
utilizable con amspell. Esta disponible en Goya.
--------------------------------------------------------------------------------
5. Donde se puede conseguir la letra de la marcha de San Lorenzo?
Bueno, la marcha de San Lorenzo no la tenemos, pero una buena cantidad
de letras de musica popular argentina han sido compiladas en un
archivo que esta disponible en:
ftp anonimo:ftp.informatik.uni-muenchen.de [129.187.249.15]
subdirectorio /local/rec/argentina/letras/canciones
WWW: http://www.informatik.uni-muenchen.de/rec/argentina/canciones.html
--------------------------------------------------------------------------------
6. Turistas Argentinos en Paris.
Autora : Autora : Erika Sussmayer (d...@bim.be)
Ultima Revision : septiembre de 1995
Este FAQ fue escrito para evitar la repeticion de desagradables
incidentes que han experimentado algunos biso~nos turistas argentinos
en Paris. Las preguntas son muy explicitas respecto de las aventuras
de nuestros infortunados compatriotas.
No me hago responsable de nada. Toda esta informacion tomela con pinzas.
P: Como llego del aeropuerto Roissy - Charles de Gaulle ?
R: Depende de su estado fisico, de la hora, y del equipaje. Lo mejor es
tomarse un bus de Air France que lo dejara en pleno centro, es mejor
si llega muy cargado. Con menos peso, puede intentar el tren rapido
(RER linea B), pero no es conveniente para personas mayores, ya que hay que
subir y bajar muchas escaleras. Y sino, tambien hay un bus de linea
que lo acerca, pero no se queje si el chofer conduce como un santiague~no.
Recuerde que Roissy-Charles de Gaulle tiene DOS edificios, llamados
Aerogare 1 y Aerogare 2. Un bus GRATUITO llamado NAVETTE (NAVE'T)
conecta ambas Aerogares con la estacion de RER.
En todo caso, salvo que viva en Goussainville, no vaya a su destino en
taxi, le va a costar como si viniera de Lujan a Corrientes y Lavalle.
P: Como llego del aeropuerto de Orly ?
R: De la misma manera que del aeropuerto de Roissy, pero para ir en
tren tiene que tomar un tren sin maquinista llamado VAL que lo deja en
Antony, y de ahi tiene el RER B hacia Paris como con Roissy.
Creo que el bus que viene de Orly hace una parada en el sur de Paris.
P: Donde queda el Consulado Argentino ?
R: Ver la FAQ de argentinos en el exterior :-). Bajarse en la
estacion Boissiere del Metro, linea 6.
P: Perdi el pasaporte...
R: Ay, adonde tenemos esa cabecita... Lleve una fotocopia en la
valija y otra encima suyo, cosa que pueda presentar por lo menos una
"presuncion de prueba" para demostrar su ciudadania argentina ante el
consulado... Eso ayudara mucho a los abnegados empleados que atienden
al publico en Paris, que dicho sea de paso, laburan mucho y tienen una
paciencia de santo.
Si no tiene la dichosa fotocopia, consigase un argentino residente en
Paris que lo conozca y declare bajo juramento saber que Ud. es
ciudadano argentino... No, no es tan facil, vio ?
P: Paris es una ciudad segura ?
R: Es como en Buenos Aires. Es menos probable que le roben en lugares
iluminados y muy turisticos. (Et encore... !) En cambio, si se
descuida en el Metro, le pueden afanar la billetera como en cualquier
ciudad del mundo. A mi hermana le paso eso. Y no se aventure por
lugares peligrosos, como el XIXme Arrondissement o por Pigalle, no
tiente al diablo.
P: Mi marido se descompuso en la calle y se siente re-mal... Que cazzo hago ?
R: Si realmente teme por la vida de su media naranja, llame al 18.
Note que no necesita realmente
Son brigadas de auxilio de los bomberos, que ademas pueden deducir de
donde esta Ud. llamando, aunque no hable frances. Ya le ense~ne a la
nena de seis a~nos a hacerlo.
Sino, no los moleste. Llame a su seguro de viajero para que le digan
como proceder.
P: El taxi, es caro ?
R: Si. No suenie con andar en taxi como en Buenos Aires. Un pequenio
paseo de cinco kilometros puede costarle 10 dolares.
P: El taxista me gru~no cuando me bajo del taxi
R: Ha cometido Ud. la indelicadeza de no dejarle propina. Dos a
cinco francos cambiaran su humor, y por veinte se baja del auto para
abrirle la puerta.
P: El telefono no anda con monedas. Donde se venden tarjetas ?
R: Busque un "Tabac", bar, u oficina de correos. Si quiere hablar a
la Argentina o a Miami, le conviene no hacerlo desde el hotel sino desde
una cabina telefonica. A partir de las 22:30 hora francesa llamar cuesta
un 35% menos.
Las tarjetas argentinas no funcionan en Francia. Pero puede venderlas
a los coleccionistas de tarjetas exoticas.
El sistema de callback esta permitido en Francia.
P: Necesito visa ?
R: Para argentinos, ya no. Como estas cosas cambian por motivos
electorales, verifique siempre antes de partir ante el consulado
francos.
P: Como hago para moverme en Paris ?
R: Lo mejor es el metro y el RER (tren rapido). Los buses como el
Balabus (autobus veraniego de recorrido turistico pero sin guia) son
una buena opcion para ver sin cansarse. La linea 72 es una de las mas
hermosas que hay.
Si llega un lunes, existe un abono semanal de lunes a lunes, que sale
mucho mas barato que otras opciones. Pida un abono de "zonas 1 a 4",
que le permitiran ir de la zona 1 (Centro de Paris) a la 4 (Versalles
y Saint-Germain). Los abonos sirven para todo : RER (trenes rapidos
suburbanos), SNCF (trenes tortuga suburbanos), RATP (metro y buses
parisinos).
Si llega de Roissy y no viene muy cargado, podra tomar el RER de
Roissy y sacar de entrada un abono de zonas 1 a 5. Roissy esta en la
zona 5.
Mi marido dice que los boletos turisticos son un curro, verifique si
no le conviene un abono semanal y/o boletos sueltos.
Sino, si va a viajar poco y elige los boletos sueltos (que son
verdes), no compre los boletos de a uno, compre un carnecito de 10,
que sale mas barato. Con los mismos boletos puede ademas tomar un bus
y el peque~no teleferico de Montmartre. Pero atencion, en un bus a
veces necesitara marcar dos boletos si viaja muy lejos, consulte con
el chofer.
Con el RER y el tren normal (SNCF) es como en la Argentina, uno dice
adonde va y el cajero le da el boleto. El orden de las estaciones es
indistinto, si va de Marly le Roi a Saint-Cloud, le daran dos boletos
iguales, con las dos ciudades mencionadas. Valide
uno antes de subir al tren a la ida, y el otro antes de subir el tren
a la vuelta. Si valida los dos a la ida, no se queje si le ponen una
suculenta multa.
Las maquinas automaticas aceptan tarjetas de credito, pero hay una
suma minima para poder usarlos, del orden de 40 francos.
Los boletos SNCF que se usan una vez deben ser validados en una
maquina naranja que les hace una marca y les graba la fecha, pero NO
MARQUE NINGUN ABONO EN ESAS DICHOSAS MAQUINAS. Sencillamente, no
podra volver a pasar ningun molinete con el abono.
Si toma un metro y hace combinacion con el RER, verifique que tenga la
extension hasta su ciudad de destino (por ejemplo, Versalles).
En general, trate a todos con respeto, y si el molinete del Metro le
trago el boleto, expliquele al empleado con una sonrisa lo que paso, y
pidale ayuda en vez de repetir los insultos que aprendio en la
Bombonera. Al menos, conmigo funciona :-)
P: Que quiere decir TGV ?
R: Un tren bala que va entre 240 y 300 km/h en ciertos tramos. Se que
hay gente que vive en Le Mans (200 km de Paris) que llegan mas rapido
al centro de Paris que algunos que viven en Mantes la Jolie (40 km).
P: Donde puedo andar en bici ?
R: En Versalles (entrada norte, al lado del Centro Comercial Parly 2),
en el bosque de Saint Germain (tomar el RER A hasta Saint Germain, estan
justo al lado de la pileta municipal), en el bosque de Vincennes (no
me acuerdo donde, pregunte), en el bosque de Boulogne (al lado del Jardin
d'Acclimatation). Ahi le alquilan por hora, y todos tienen
bicis con port-bebe.
Todos los veranos la Municipalidad de Paris reserva las avenidas que bordean
el Sena exclusivamente para bicis y peatones los domingos de agosto.
P: Cual es el estado sanitario en Paris ?
R: En general, es muy bueno (tal cual uno puede imaginarse), pero hay
algunas excepciones. Ha aumentado mucho la tuberculosis (vacunese en
Argentina antes de venir), y hay mucho Sida en Paris (el
recordado Jorge Donn fallecio de eso). Si necesita preservativos, los
encontrara en maquinas automaticas en el exterior de las farmacias,
estaciones de trenes, y hasta en los toilettes de caballeros de varios
bares y restaurantes. Los franceses en general los compran en los
supermercados, porque sale mas barato. (Y las cajeras los marcan con
la misma indiferencia que una pizza surgelo)
P: Donde dormir barato ?
R: Hay hoteles de una cadena llamada "Formule 1". En sus piezas hay
capacidad para tres personas, y cuesta 140 francos por noche (mismo
precio para 1,2 o 3). Las piezas tienen TV color y lavabo.
Los sanitarios son terriblemente automatizados. No amague con salir
para luego encerrarse de nuevo en el retrete. Corre el riesgo de
ver sus asentaderas humedecidas con desinfectante hirviendo.
CONSEJO : No deje nada en el parking, le pueden robar.
P: Se pueden alquilar autos a precios razonables ?
R: Si. Verifique si no le conviene sacar una tarjeta en Avis, Herz,
Europcar o alguna otra empresa. Frecuentemente se amortizan desde el
vamos. Si va a hacer mas de 1000 km, piense en un Diesel.
P: Tengo ganas de hacer shopping en Paris...
R: Si usted lee frances, lo mejor es comprar un librito llamado
"Paris pas cher", en venta en toda libreria y hasta en supermercados.
Alli, ordenados por rubro y en cada rubro por arrondissement (barrio)
estan todos los negocios.
P: Es cierto que si me encuentran un falso Rolex o Lacoste voy en cana ?
R: Si. La industria del lujo francesa ha obtenido que la compra de versiones
falsas de sus productos sea delito. No use la Lacoste que compro en Tunez
al pasar la aduana. (De paso sea dicho, los funcionarios de Aduana en
Francia son asimilados al regimen militar).
P: La licencia de conductor argentina es valida ?
R: No lo se. Mi marido llevaba la Licencia Internacional del Automovil
Club Argentino mas su licencia de Capital Federal. Es todo lo que podiamos
hacer.
P: Cuanto vale un dolar ?
R: Del orden de 5 francos; ha llegado a estar a 4,80.
P: Donde me conviene cargar nafta ? Quo nafta cargo ? La comun no existe ?
R: Todos compran en el supermercado, es de 0,40 a 0,50 francos por litro
mas barato. Si su auto es chiquito (un Fiat Panda, un Clio 1.1) cargue
Super (usualmente, mangueras azules). Cualquier otro auto europeo
aguanta la Sans Plomb 98 (manguera verde). Si su auto tiene mas de 2
litros y es naftero, puede usar Sans Plomb 95 (verde aussi). Las
Diesel usan mangueras negras. La comun no existe.
P: Silencio en la noche, ya todo esta en calma. Como mierda hago para
encontrar nafta ?
R: Si la estacion de servicio dice "24/24", quiere decir que tiene un
expendedor automatico de nafta que funciona a tarjeta de credito. No
se si funcionan con tarjetas de otros paises (alguien podria decirme ?).
Y no se dice "mierda", guarango...
En autopista, hay una estacion de servicio cada 30 km.
P: Tengo que pagar para verificar las gomas ?
R: No. La ley francesa estipula que es un servicio obligatorio y
gratuito de toda estacion de servicio. Pero el control tendra que
hacerlo usted mismo.
P: Tengo placa extranjera. Van a ser mas tolerantes con los
estacionamientos prohibidos y con las infracciones de transito ?
R: No. Hay informes de gente que, por ser extranjeros, los
inspectores se ensa~naron mas y que los amenazaron con hacer venir la
policia. Y no bromean.
Sobre todo, respete las prioridades. El STOP le obliga a detenerse
(velocidad cero) delante la raya continua. El "Cedez le passage"
exige que el que tiene una raya punteada delante suyo deje pasar a
todo el mundo, asi tarde una hora. Y si no hay nada, se aplica la
regla del que viene por la derecha pasa primero. Los franceses mas o
menos la respetan (siempre hay un animalito, pero enfin...), asi que
en caso de accidente es lo primero en que se fijan.
No atraviese una raya continua. Acaba de salir una ley en la cual eso
esta considerado ya no como "infraccion de transito" sino como
"delito" (de poner a otros en peligro).
No se haga el vivo, deje pasar a los taxis (usualmente conducidos por
aguerridos portugueses), y mire bien los semaforos, que son muy
"aguados" y no se ven bien. Si lo cazan, no hay tutia.
P: Adonde morfar barato ?
R: Los MacDonalds son muy limpios, y calidad estandard. Los chicos
adoran eso, y si esta con criaturas, apreciara el ratito de descanso
que le proporcionan el area de juego para sus querubines. El de los
Champs Elysees y el de Neuilly no tienen juegos, pero si los tienen
otros menos turisticos.
Sino, pruebe un Pizza Hut o una cafeteria Flunch. A veces salen
ofertas y la guarnicion (arroz o fideos) lo sirven en canilla libre,
ideal para reparar con un pollo y arroz por menos de 30 francos (5
dolares) las energias gastadas en encontrar a la Gioconda. En
general, las cafeterias-restaurant de los Centros Comerciales son
accesibles. Las de los museos son caras.
Muchos restaurantes o bistrots tienen un menu del dia, bastante
pasable pero con porciones chicas para los estandares argentinos.
Por lo general, les conviene ir a un supermercado y llenar la mochila
con latitas y sandwiches (croque Monsieur) ya listos.
P: Yo vivo en un pais de la Union Europea. Necesito seguro medico ?
R: Seguro medico no. Solo lleve un formulario de la Seguridad Social
de su pais atestiguando que esta cubierto por ella. Explique que es
para viajar a Francia.
En cambio, sigue siendo recomendable una asistencia al viajero para
recuperacion de equipaje, repatriacion por accidente, interprete en
caso de problemas, etc.
Conozco un frances que se fue unos meses a laburar a Nuernberg, y que
se va a Estrasburgo una vez por mes, porque los dentistas franceses
estan mejor "reintegrados" que los alemanes...
P: Como llevar dinero ?
R: Las mejores tarjetas de credito son (de lejos) Visa y Master Card.
Con ellas podra retirar dinero frances en cualquier cajero automatico
que tenga el logo de su tarjeta (le van a currar con el cambio y le
cobraran una comision), y ademas podra pagar la nafta, los pa~nales de la
nena, o el pasaje de regreso a Buenos Aires.
El unico problema es que aca las tarjetas de credito tienen un "chip"
como las de telefono, del cual se lee el codigo secreto de cuatro
cifras. Eso puede presentar problemas con una tarjeta extranjera que
no posee ese chip. Por suerte, algunos lectores de tarjetas saben leer
las pistas magneticas (esa franja color marron cafe al dorso de la
tarjeta), para lo cual debera firmar la boleta.
Algunos taxis las aceptan.
Los cheques de viajero se aceptan en los bancos y casas de cambio.
No se le ocurra presentar un EuroCheque, la mayoria de los nativos los
desconocen.
Pocos negocios aceptan las American Express, y ademas estan muy mal
vistas porque no quieren pertenecer al sistema de tarjetas de credito
frances, Carte Bleue. No pertenecer tambien tiene sus privilegios,
vio ?
P: Como ir vestidos ?
R: Aun en verano, tal vez necesite un abrigo livianito a la ma~nana. A
mediodia no sabra que hacer con el. En invierno abriguese como para
ir a Bariloche. Los medios de transporte usualmente tienen una
calefaccion de sauna.
En Paris llueve muchisimo. Una rompevientos bien resistente al agua
es mejor que un paraguas.
CONSEJO : Empilchen bien. Si Ud. se dirige a un nativo en idioma
extranjero y para peor con pinta de pordiosero, musitara algo como
"DEZOLE', SCHKONEPA'..." y huira espantado porque lo tomo por un
refugiado, o aun peor, con un inmigrante ilegal. Si Ud. es un
turista, por favor demuestrelo.
P: Puede pararme la policia y pedirme documentos ?
R: Si. Si Ud. habia oido decir que no, GUARDA. Eso ya no corre mas,
a partir de 1994 la policia tiene derecho a pedirle documentos a
cualquiera. Lleve siempre los suyos encima.
P: Vale la pena ir a EuroDisney ?
R: Bof... Si tiene la guita para venir a Paris, vaya al de verdad que
esta en Orlando, no le parece ? Aproveche sino para ver el Parc
Asterix, que es mas barato, telurico, y ademas es mas simpatico.
P: Es cierto que eso de "La Bandera Argentina, Dios sea loado, no ha
sido atada jamas al carro triunfal de ningun vencedor de la tierra"
ya era cuento a mediados del siglo XIX ?
R: Si. En la iglesia de San Luis, en el Museo de Guerra de los
Invalidos, hay dos banderas argentinas tomadas en el combate de Vuelta
de Obligado.
P: Necesito mi dosis de dulce de leche ... AUXILIO... (argh)
R: Calma, radicales... Se consigue un sucedaneo en la Ferme de Gally,
cerca de Rocquencourt. Un poco aguado, pero con el sabor muy bien
logrado, casi me enga~na... Los querubines se lo tragaron sin
masticar, con crepes bretonas. No compre "Mont Blanc"; no es verdadero
dulce de leche, sino un postre. Dulce de leche se dice "Confiture de lait".
En cuanto a la carne (la de verdad), se consigue sin esfuerzo en una
cadena de supermercados de surgeles que se llama Picard Surgeles. Pero
el lomo esta a 120 francos el kilo.
P: Se puede visitar la casa de Grand-Bourg ?
R: No. La casa en que vivio San Martin antes de ir a Bruselas y
Boulogne-sur-Mer es ahora un convento de clausura.
P: Se puede visitar la casa de Boulogne-sur-Mer ?
R: Si. Es un museo, con su correspondiente curador. El problema
es que Boulogne-sur-Mer no es el Boulogne de las afueras de Paris,
sino una ciudad 350 km al norte... Para quienes estamos lejos del
terrunio, es una buena ocasion para derramar una lagrimita. Alli
San Martin tiene una estatua ecuestre, y hasta un grafitti que
fotografio mi marido en una de las calles centricas de la ciudad.
Modificaciones a :
Erika Sussmayer d...@bim.be
--------------------------------------------------------------------------------
7. Agradecimientos.
Este archivo no podria haber sido compilado sin la inestimable ayuda de:
Yarrum Odracir (Ricardo Murray)
gior...@cc.unizar.es (Giordano)
ali...@ganesh.med.harvard.edu (Alicia)
s...@cc.utah.edu (Scott L. Parker)
re...@yktvmv.bitnet (Luis Reyna)
hec...@hot.caltech.edu (Hector Rotstein)
es...@qtp.ufl.edu (Guillermina)
LSAN...@COLGATEU.BITNET (Laura)
UGG0...@vm.uoguelph.ca (julio oriol)
MDIL...@galaxy.gov.bc.ca (Mario Dilucca)
pa...@arcetri.astro.it (Pablo Mauas)
golo...@stsci.edu (Daniel Golombek)
a...@wam.umd.edu (Alberto Adolfo Pinkas)
a...@guti.sld.ar (Dr. Alberto Barengols)
Hernan....@um.cc.umich.edu (Hernan Hammerly)
A...@VAX5.CIT.CORNELL.EDU (Ricardo "El Chuncano")
AMO...@lbes.medsch.ucla.edu (Gabriela Amodeo)
SPIN...@ZDVAXD.UNA.AC.AT
IGLE...@IF1.UFRGS.BR
H...@DACTH51.BITNET
ro...@unsjr.edu.ar
dbo...@buho.dit.upm.es (Daniel Borsuk)
ABEL...@FCRFV1.NCIFCRF.GOV
ste...@gandalf.rutgers.edu "Ricky ...suave... Stella"
QPS...@WEIZMANN.WEIZMANN.AC.IL (Beni Sorin)
pap...@gamma.is.tcu.edu (Mauricio R. Papini)
Carlos G Mendioroz (tr...@datage.com.ar)
r...@oce.orst.edu (Ricardo Matano)
news...@pc.uv.es (McCuack)
Hor...@satlink.net (Horacio Stolovitzky)
om...@boston.sgi.com (Omar G. Stradella)
sca...@saturn.wwc.edu (MAURO SERGIO SCARDIGNO)
d...@sunbim.be (Dimitri Aguero(BIM Paris))
luis.sca...@pmn.it (Luis Scanferlato)
pu...@netcom.com (Marcos Rubinstein)
jay...@cy.math.uic.edu (Jay Gril)
car...@netcom.com (Carlos Caballero)
luis.sca...@pmn.it (Luis Scanferlato)
av...@iil.intel.com (Avi Plotnik)
d...@bim.be (Erika Sussmayer)
sh...@di.epfl.ch (Koppenhoeffer)
ru...@cco.caltech.edu (Ruben Krasnopolsky)
CAVA...@delphi.com (Miguel Cavallini)
mar...@roferma.demon.co.uk (Marcelo Rosenbaum)
Hector_Russo%ven...@sdf.lonestar.org (Hector Russo)
postm...@boldt.ba.ar (Rolando Boldt)
Fax: (410)955-0863 (Diego Wyszynski)
y mucha otra gente mas.
--------------------------------------------------------------------------------
8. Copyright / Disclaimer.
Copyright Notice
This FAQ is Copyright (C) Argentine Mailing List (A Mailing
Distribution List for Argentine nationals and people interested in
Argentine and LatinAmerican Social/Political Issues,
arge...@beau.math.indiana.edu). All Rights are reserved.
Permission to use, copy and distribute this FAQ, or parts thereof,
by any means and for any purpose EXCEPT PROFIT PURPOSES is hereby
granted, provided that both the above Copyright notice and this
permission notice appear in all copies of the FAQ itself.
Reproducing this FAQ or parts thereof by any means, included, but
not limited to, printing, copying existing prints, publishing by
electronic or other means, implies full agreement to the above
non-profit-use clause, unless upon explicit prior written
permission of the author. Distribution of this file via USENET
news is permitted.
Warranty Disclaimer
THIS FAQ IS PROVIDED BY THE AUTHOR "AS IS", AND ANY EXPRESS OR
IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WAR-
RANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
DISCLAIMED.
IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY
DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE
GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER
IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THE INFORMATIONS
HEREIN CONTAINED, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
Publishing Notes
If you want to publish this FAQ by any means, electronically or
otherwise, you can do it, provided the following conditions are met:
1) The above Copyright Notice and Warranty Disclaimer appear in
their entirety in all copies you publish;
2) You notify me by e-mail that you will publish this FAQ;
3) You use the latest version of the FAQ you can get;
4) You let people know where to find updated versions of the FAQ;
5) Any modifications (other than typesetting changes) you make to it
are clearly designated as your modifications;
You shall also send me a copy of the published material, in its
entirety, free of charge. Should this not be possible, due to legal
or other restrictions, please send me the part containing this FAQ,
with full references to the published material (i.e. ISBN or any-
thing else to identify it), free of charge.
Y aqui se termina la cosa. Esperemos haber sido de alguna utilidad.
y como dijera el Martin Fierro.
Mais naides se crea ofendido
pues a ninguno incomodo
si es que canto de este modo
es por encontrarlo oportuno
no es para mal de ninguno
sino para el FAQ de todos.
L.M., M.M., J.P. y A.J. aka "Los FAQEROS".
+-------------------------------------------------------------------------+
| /// Luis Mandel man...@informatik.uni-muenchen.de |
| (. .) http://www.pst.informatik.uni-muenchen.de/~mandel |
+oOO-(_)-OOo--------------------------------------------------------------+
---
Martin Morey
e-mail: mo...@stacken.kth.se
WWW: http://www.stacken.kth.se/~morey/
----------------------------------------------------------------------
| Jorge Pullin | pul...@phys.psu.edu |
| Center for Gravitational |
| Physics and Geometry, 104 Davey Lab | Fax: (814)863-9608 |
| The Pennsylvania State University | Sec: (814)863-9605 |
| University Park, PA 16802-6300 | Tel: (814)863-9597 |
----------------------------------------------------------------------
--
Anibal Jodorcovsky
Montreal - Canada
ani...@ee.mcgill.ca
Luis Mandel
Posted-By: auto-faq 3.1.1.2
Archive-name: argentina-faq/part6
(E) COMPRA DE PRODUCTOS TRADICIONALES (?) EN EL EXTERIOR
================================================================================
1. Donde consigo yerba, dulce de batata, leche, chorizos, whatever?
Hay un servicio de entrega a domicilio a cualquier parte de Estados
Unidos de nuestros productos como Yerba, especies, te, dulce de leche,
de batata, de mebrillo, harina Blancaflor y todo lo que extraniamos y
parece que se va a venir hasta con la Quilmes el hombre, para mas
informacion llamar al 1-800-919-9912 el lugar se llama Del Pais. Te
mandaran un catalogo.
En Baltimore: International Market,
Fleet St al 1600 (Fleet y Broadway sobre Fleet).
Yerba, dulce de leche, dulce de membrillo
En Barcelona: PIZZERIA SUR
Avda. 312 y Rambla Sur
CASTELLDEFELDS PLATJA (playa) SUR
BARCELONA - ESPAN~A
Tienen: PIZZA al mejor estilo nuestro, yerba mate,
Vinos de Salta y Mendoza, can~a Legui, dulce de leche,
Pero lo mas importante, que ellos mismos hacen, son los
CAN~ONES DE DULCE DE LECHE. Excelentes!!!
Tienen una antena parabolica y receptores de seniales de
la Argentina, especiales para los partidos de futbol.
En Berkeley: Genova Delicatessen
Telegraph y 52.
Mi Rancho
8 y Broadway (o 9 y Broadway?)
En Berlin: - Graciela von Mensenkampff Tel/ Fax 030-3042105 solo vinos
En Boston: - Capone Foods,
14 Bow St. Somerville, MA (617)629-2296
- Al Capone Cheese Co., Boston MA
venden yerba Cruz de Malta y Cruz del Sur, dulce de leche, etc.
- Tito's Bakery, 333 Broadway, Chelsea, 884-3313
- La Internacional, 318 Somerville Avenue, Somerville, 776-8855
- Cardullo's Gourmet Shoppe, 6 Brattle, Cambridge, 491-8888
En California del Norte: - Chaparral-supermarket,
1001 E.Santa Clara St., San Jose,CA (408)998-2107
venden yerba (varias marcas), dulce de leche
(varias marcas), dulce de zapallo, etc.
- Tarver's Delicacies,
1338 S. Mary Ave., Sunnyvale, CA (408)732-1892
venden yerba Cruz de Malta y Cruz del Sur.
Fiesta Latina
1424 Cary Ave., San Mateo, CA 94401
(415) 343 0193
tienen muchas cosas como ser yerba, tapas de
empanadas La Salte~na, etc. Mandan por UPS.
Pampero Import Export
4145 Via Marina 125-7
Marina del Rey, CA 90292
Te: (310) 306 3899
Fax: (310) 306 3599
Venden yerba (tienen Rosamonte) y otras
yerbas. Como son mayoristas, resultan mas
baratos pero creo que no venden menos de 20
kg de yerba. Mandan por UPS.
En Chicago: - El Mercado Food Mart
3767 N. Southport, Chicago, IL 60613, (312)477-5020,
muchas marcas de yerba.
En Duesseldorf:- Ruben Roca Tel/fax 0211-327888 solo vinos
En Erlangen:- Juan Rothe Tel/Fax 09131-48531
En Frankfurt : - Walter Vassel delikatessen
Postfach 701136
D-6000 Frankfurt 70
Tel: (06074) 94300
Fax: (06074) 95807
Mates, bombillas, yerba, remeras, dulce de leche,
vinos, hesperidina, dulce de batata, dulce de
membrillo, miel (muy buenos precios). Envian a domicilio.
Restaurante 'Buenos Aires' de L.A. Cocimano
Dreieichstase 35
60594 Frankfurt/Main
Sachsenhausen
tel. 069-613309
En Hamburg (Alemania) : - PROSUD AUSSENHANDELS-GMBH
Deelboege 5, 2000 Hamburg 60, (040) 518071
telex 2 173 179 PROS D, fax (040) 511 8314
Tiene buenos precios, lastima que hay que comprar casi una
vaca entera.
En Houston Texas: GIANNOTTI PASTA FACTORY,
telefono 713-270-4444
fax 713-270-5412
Atienden Leonardo y Ricardo Giannotti. tipos
macanudos. no dan precios por telefono, pero envian
por correo o como se les ocurra. Envian pastas a
todos los lados. Tienen empanadas muy ricas y
reciben pan dulce de canale a fin de anio. Otro
hermano, alejandro, es presidente de la camara de
comercio tejana argentina. buen pibe.
TANGOLANDIA:
6611 Chimney Rock
Houston,TX 77081
fono 661-1893
fax 661-3398
Tienen dulce de leche, diarios argentinos (2 dias
atrasados - dicen) clarin, nacion. Musica
argentina, vieja (de mis tiempos) y nueva, tangos
etc, cassettes y C.D's. Dan precios por fax, afuera
de houston.
En Italia yerba por correo, tienen varias marcas (hasta Rosamonte
Especial). La direccion es:
YERBA MATE ITALIA
Via Foscolo 24
36061 Bassano del Grappa
El numero de telefono: +39-424-37188
Gourmandise Company
via Roma, 39
12060 Barolo CN
Italia
vino B/T origen anio precio
---------------------------------------------------------------
Torrontes Vinias de Orfila B Mendoza 1994 8700
Cabernet Sauvignon Vinias de Orfila T Mendoza 1990 9900
Montes Sauvignon B Curico 1994 9600
Montes Chardonnay B Curico 1993 11900
Montes Merlot T Curico 1993 8900
Nogales Cabernet Sauvignon T Curico 1993 8800
Nota: B = blanco, T = tinto. 1 dolar = 1625 liras (7/julio/95)
En Koeln:- Roberto Cobelo Tel 02234-78720 fax 72374
Vinos Santa Julia/Uvas del sol y carbon
En Londres: En un restaurant Argentino que esta en Chelsea (Kings Rd y
Sydney St,Central London) venden dulce de leche San Ignacio.
otra es en
The Gaucho Grill
19 Swalow Street
LONDON W1R 7HD
Tel 0171-7344040
En Los Angeles: De yerba y varios CATALINA'S MARKET 1070 N Western Ave
Los Angeles, CA 90029 (310) 461-2535 (310) 646 3595
CLARIN (no internacional!) y EL GRAFICO, SOMOS, GENTE
CDs de la negra SOSA, piazolla, soda stereo, carlos gardel
en TOWER RECORDS.
en el oeste:
Muni's - 12034 Venice Blvd., Mar Vista (310-391-3226)
(es una especie de rotiseria)... venice unas cuatro o
cinco cuadras al oeste de la 405... sobre la vereda
sur, en mitad de cuadra (en la esquina suroeste hay un
supermercado, y en la noroeste un "bowling alley")
El Gaucho Meat Market
2715 Manhattan Beach Blvd.
Redondo Beach, Ca 90278
(310) 297-2617
Carniceria, Mercado, Comidas para llevar
en un "shopping center" en la esquina norOeste de
Inglewood Ave. y Manhattan Beach Blvd.
Tito's Market
9814 E. Garvey Ave.
El Monte, Ca 91733
(818) 579-1893
Carniceria, Mercado, Comidas para llevar
Al fondo de Tito's Plaza
sobre la Garvey... entre ROSEMEAD BLVD.
y Santa Anita Road
En Miami: - Las America News Inc.
(305) 947-1840,
variedades de yerba y otras cosas.
HISP-AMER TRADING COMPANY
4610 S>W> 74th Ave. Miami, Fl 33155
Phone (305)265-8442
(distribuidor de Chimbote)
La Boutique de la Nostalgia
7930 N.W. 36th Street
Suite 216
Miami, FL 33166
Ofrecen:
12 Alfajores Havanna mixtos $18.00
1 Havanna Cake de dulce de leche $14.00
12 Havanettes de dulce de leche $18.00
4 Obleas Rhodesia de chocolate $3.00
6 Galletitas Tita $3.00
10 Bombones Maroc $5.00
10 Cabsha de dulce de leche $5.00
12 Alfajores Terrabusi de chocolate o blancos $12.00
12 Alfajores Suchard de chocolate o blancos $12.00
Y tambien:
Mate, bombilla y yerba (todo por $5, no se que yerba
incluyen) Mazo de cartas espaniolas (a $3.95)
Las entregas son gratuitas ("free delivery") en ordenes de
mas de $60.00 y se puede pagar con tarjeta.
En Montreal: - LIBRERIA ESPANIOLA INC.
3811, BOUL. ST LAURENT
MONTREAL, QUEBEC, H2W 1X9
(514) 849-3383
FAX (514) 845-1564
Discos Libros Periodicos Revistas
Artesania - Colonias y productos de
Alimentacion de Espania y America Latina
En Munich - G. Gueldner. Weinimport.
Hoffmannstrasse 13, 81379 Munich.
Tel (privado): (089) 754575
e-mail: 10043...@compuserve.com
(primera carniceria argentina con e-mail!)
Se puede conseguir chorizos, cuadril, bife ancho y lomo
argentino tanto en fresco como congelado. Mariscos de
todo tipo Yerba, Dulce de leche, de batata, de membrillo,
Mantecol, aji molido de Catamarca, chimichurri,
vinagre.Vinos de importacion propia Santa Ana (de
exportacion) y Luigi Bosca ademas de otras marcas.
- Cafe Latino (ex Rio De La Plata).
Jahnstrasse 6.
8000 - Munich 5
Tel: (089) 2 60 97 02
Venden productos sudamericanos en general (carne, bonos
de deuda externa, yerba, vino, etc). Es medio caro.
- El el supermercado METRO venden carne y es realmente
barata, casi al precio de la alemana. Los pedazos son de
dos kilos mas o menos.
En New York City: - Argentina Delicatessen,
(buscar en la guia),
venden de todo.
En Oxford:- (segun dice francisco castillo, CAST...@fs2.ce.umist.ac.uk)
Whittard of chelsea
special teas by mail order
0171 924 1888
0171 924 3085 (fax)
73 Northcote Road, London
SW11 6PJ, United Kingdom
Green Mate
per 125g loose stlg1.50; tin stlg2.49; per 500g stlg5.50
Roasted Mate
per 125g loose stlg1.50; tin stlg2.49; per 500g stlg5.50
Mate salida del sol
per 125g loose stlg2.00; tin stlg2.99; per 500g stlg7.00
En Paterson, NJ: - Pampa: panaderia-confiteria-carniceria (tienen fatura!)
52 Market St., Paterson, NJ
(201)345-4223 Fax (201)345-2651
(que me cuentan... panaderia con fax!)
Tana's Food Market: Meat-Fruit-Vegetables and Groceries
We deliver! Carlos and Perla
52 Cianci St., Paterson, NJ
(201)684-9491
En Pittsburgh: 129 Sixth Street,
pedidos al: 281-9908
Venden yerba y vinos. Tambien es restaurant.
En Portland: - Becerra,
503-234-7785
En Redondo Beach:-
Continental Gourmet: 12921 Prairie, Hawthorne, CA 310.676.5444
(yerba, dulce de leche/batata/membrillo, vinos, pan dulce,
etc. Tambien carniceria con compas que saben hacer cortes
como los de alla, milanesas preparadas, chorizos, morcillas,
etc., etc. La carne es buena y un poquito mas barata que en
el Super. Hacen sandwiches de miga decentes, y buenas
empanadas. El pan y las facturas sin embargo, no son
recomendables. VISA/MC).
Panaderia Bambino's: 15400 Hawthorne Ave, Lawndale, CA 310.679.0346
(Torta frola, facturas con dulce de leche, milhojas muy
convincente, empanadas, tortas a pedido, buen merengue. El
pan a veces sale bien, a veces no. Milanesas. Tambien
abierto para snacks/lunch; ej.: sandwich de milanesa a $2!!).
En Rockville:
alfajores Havana (tambien venden otros)
en el negocio "Las Americas" en Rockville,
MD (301-424-9550).
En San Diego: - Andres' Patio
1235 Morena Blvd.
San Diego, CA (no se el zip code)
(619)275-4114
Morena Boulevard, a una cuadrita mas o menos de
Tecolote Road, y viniendo desde el norte, esta en la
mano izquierda.
Un almacencito al lado de un restaurant cubano.
Abre de lunes a sabado, horarios variables, pero en
general hasta tarde. se consiguen 7 (siete) tipos
de yerba distintas y una increible: en un paquete
con los tipicos colores bostenses, i.e. amamrillo y
azul, esta la yerba BOCA JUNIORS!!!!), mayonesa
Fanacoa, mostaza Supra, polenta "1 minuto", calditos
knorr, dulce de batata, membrillo, especias tipo aji
molido, vinagre, aceite, un poco de todo. Consejo,
todo lo que sea golosinas es viejo, ejemplo unos
bocaditos cabsha que compre que eran un a~o viejos,
los comi igual, mas bien, pero eran durellis.
En San Francisco:- (gentileza de Miguel, CAVA...@delphi.com)
Hay un negocio llamado Casa La Latina, ubicado en
Mission casi llegando a Tennisson Road. Venden yerba
y masa para empanadas. El paquete tiene una
estampilla que dice "Imported by: Pampero Imp. Exp.
Los Angeles. Ca. (310)442-1069.
Casa Felix Mission y 24 (yerba, masa para para
empanadas, dulce de batata, mermeladas, fanacoa, salsa
golf, pure de tomates, etc).
My Rancho 22 casi Van Ness (masa para empanadas,
vinos, yerba, dulce de batata).
Mi Rancho Oakland 7st enfrente de la Policia (yerba y
dulce de batata).
Middle East Market San Pablo casi University en
Berkeley(yerba).
Rattos en Washington & 8st en Oakland. Yerba. dulce
de batata.
Carniceria que vende cortes argentinos en la ciudad de
San Mateo, al 1424 Cary Avenue, dentro del conocido
almacen de nombre "Fiesta Latina" Telefono: 415-343-0193.
En Torino :- (segun dice Luis Scanferlato, luis.sca...@pmn.it)
En Torino hay un monton de argentinos (cordobeses en gran
mayoria). Se han agrupado en una asociacion que se
encarga de organizar asados, vende yerba, dulce de leche,
mates, bombillas, boleadoras, etc. Tienen un boletin de
noticias de Argentina (un cut & paste de periodicos
varios) y una biblioteca de unos 50 videos de la
Argentina. Ensenian espaniol y tango a quienquiera lo
desee por cifras modicas. Acontecimiento fundamental del
anio es el asadazo del 25 de mayo, donde se juntan al
menos 100 personas, hasta vienen los de la RAI (Radio
Television Italiana) y los pasan en el telenoticiero
regional del Piamonte! La direccion es:
Associazione Argentino Italiana
via Porpora, 39/8
10155 Torino TO
Italia
Telefono: +39 11 246-3375
En Toronto (Canada):-
Emporio de los sandwiches
Wilson 894 (entre Keele y Dufferin)
636-5222
La Sila Bakery
Empanadas y pizza estilo rioplatense
357 Albion Rd. Rexdale
745-1922
Diaz Bakery & Delicatessen
533 Wilson Heights (Sheppard Ave. W.)
630-9216 - 630-9229
Comisso Brothers & Racco Bakery
8 Kincourt St.
651-7671
or
33 Eddystone Ave.
743-6600
Las Palmas Panaderia
1773 Jane St.
245-0808 (una cuadra al norte de Lawrence)
La Vin~amarina Bakery (chilenos)
Wilson 788 (entre Keele y Dufferin)
398-9651
la carniceria del baby beef tiene chinchulines congelados por
la ganga de 3.90$/kg
la direccion es 1654 St Ave W, tel (416)656-7045
En Viena: Axel Merwald Tel/Fax 0043-1-8657285
En Virginia: - Carniceria que provee cortes argentinos, achuras y chorizos.
Plaza Latina,
50 South Pike Street 703 762 5151 (Virginia)
En Washington: - El Chaparral
1737 Wilson Blvd.
Arlington, VA 22209
(703) 527-3388
Santo Mirabile
2719 Wilson Blvd.
Arlington, VA 22201
(703) 276-8337
En Willmington: - CALAVRITA IMPORT CO.
12 East 4th Street (corner of 4th & King)
#(302)654-1624
(Yerba mate)
RODRIGUEZ
(y segun referencias queda en la 4th muy cerca del otro??)
(Yerba mate)
- En Madrid se consigue dulce de leche marca Senhorito (espanhola) a
un precio razonable, en El Corte Ingles (por lo menos en el de
Princesa). Se consiguen diarios argentinos cerca de la sucursal de
Aerolineas Argentinas, en Plaza de Espanha.
-Aparentemente muchos "Sirio-Libaneses" que inmigraron a la Argentina
llevaron la costumbre de tomar mate de vuelta a sus pagos. La
cuestion es que es comun encontrar yerba en negocios de productos de
medio oriente en varias ciudades de EEUU.
-Se fabrica dulce de leche en Francia. La marca es Raffolait.
--------------------------------------------------------------------------------
2. Donde consigo CDs de Mercedes Sosa, Piazzolla, etc?
La mayoria de los CD's de Don~a Sosa estan editados en Alemania por
Tropical Music. Los distribuye:
PLAENE
Postfach 827
4600 Dortmund
Alemania.
Tel: +49 231 8 38 01 29.
Probablemente no le den bola. Si ud. esta en:
USA, pruebe en Tower Records.
Alemania, pruebe en 2001 (Zweitausendeins).
Muchos CD's de Piazzola estan editados por Milan Sur. Suele haber
ediciones bastante truchas del maestro. Escuchelos antes de
comprarlos y trate de ser objetivo con la calidad del sonido antes de
que se le piante el primer lagrimon. Se pueden conseguir acceso a
una cadena de disquerias via telnet. Pruebe con:
telnet 199.35.15.100 (Compact Disc Europe) sin login,
telnet 199.35.15.2 (Compact Disc Connection) sin login
telnet holonet.net y login cdc.
El catalogo de estas esta disponible via ftp en (199.35.15.10)
ftp.cdconnection.com
Existen dos www servers que tambien se pueden consultar. Estos son:
http://cdnow.com/ y
http://www.netmarket.com/noteworthy/bin/main/:grm|:mode=text .
Alguien mando esta direccion que dice tener "catalog is specialized
for Argentinian music, we carry comprehensive selections from Italy,
France, Russia, Poland, Greece, Brazil, Spain, Mexico, Cuba, Japan,
The Caribbean, The Middle East, and Africa". La direccion es:
Chaabouni World CDs Inc
103 Wood Street
Westerville, OH 43081
Phone: (614) 523-0691
Fax: (614) 267-4661.
Tambien se puede probar en Infomania. Para ello mande e-mail a
sta...@infomania.com con subject FINDCD {searchstring}.
This function allows you to search for your favorite author or
title through a catalog of CD's. Only one search string is allowed per
search (hopefully, I'll make a _real_ program to handle this later). An
example would be FINDCD Pink Floyd or FINDCD Dark Side. Search results
will be limited to 40k; also, you'll get an advertisement at the end on how
to get the complete catalog via ftp, as well as how you can order some of
these CD's via a local merchant. The rates are usually pretty decent
compared to the local stores, and this guy delivers.. :-) The entire
catalog can be FTP'd from ftp.netcom.org:/pub/recplace/.cdconnection.com
Tambien se consiguen CD's de Les Luthiers en Tower Records, en la
seccion "latin" (o violin de lata?).
--------------------------------------------------------------------------------
3. Donde se pueden conseguir videos argentinos?
Incontables shows filmados y pirateados de Les Luthiers se consiguen en:
Centro de amigos de Les Luthiers
Cullen 5028
Buenos Aires
Tambien se consiguen CD's de Les Luthiers en Tower Records, en la
seccion "latin" (o violin de lata?).
Videos de fobal: hay una compania que los vende,
llamada Delta 1-800-661-1674. mandan catalogo.
Video no convencional S.A.
Ayacucho 509
1026 - Capital.
El telefono es 49-4503/4895 y el Fax es 54-1-49-4503. Nos mandaron la
pelicula por Federal Express. Costo: Pelicula (Tango Feroz) $40, Correo $13.
Hay un lugar que se llama Universal Video donde alquilan videos de
peliculas argentinas.
Queda en 7534 Sepulveda Blvd, Van Nuys, CA, USA
Connoisseur Video Collection - Meridian - Mirada
Distribuye films internacionales, incluyendo films
hablados en Espa~nol . Para solicitar catalogo llamar o escribir a:
Desde USA 1-800-529-2300
Otros Paises : (USA) 310-231-1350
Fax: (USA) : 310-231-1359
America Online: Ma...@aol.com
Internet: 76010...@compuserve.com
--------------------------------------------------------------------------------
4. Donde se pueden comprar diarios/libros argentinos?
Varios diarios de Argentina (La Nacion, Clarin, La Prensa) (Pagina/12
no!) tienen ediciones internacionales una vez por semana que se pueden
recibir en EEUU. Cuestan alrededor de $150 por anho y se envian desde
NY o Washington tipicamente o sea que llegan en un par de dias despues
de emitidos.
Datos para suscribirse a la edicion internacional del Clarin:
Para eso hay que enviar cheque, giro o transferencia a nombre de Arte
Grafico Editorial Argentina S.A. a la direcion Diarion Clarin
(Edicion Internacional), Piedras 1743 (1140), Buenos Aires, Argentina.
El precio es de $1.50 por ejemplar, 29.90 seis meses (26 numeros), $
59.80 un anio (52 numeros) esto es para America. Para Europa el
precio por ejemplar es el mismo pero para el anio o los seis meses es
de $33.80 y $67.60 respectivamente. Para Asia, Africa y Oceania los
seis meses son $39.00 y $78.00 el anio. Ademas tiene incluido uno de
los suplementos semanales del Clarin. Uno puede elejir entre el
suplemento Economico (es el que yo recibo), Deportivo, Cultura y
Nacion o el suplemento Rural.
Tel. 307-0330/39
307-0340/49
307-0350/59
Fax: 307-0311
Para "gente como uno" Ambito Financiero tiene una edicion por fax a un
costo de $1000 approx.
La revista Humor tiene suscripcion internacional al outrageous price
de $120 al anho.
En Espanya existe un distribuidor que ofrece lo sig:
Ediciones Sudamericanas
c/Anzuola Nro. 2/3/4
28002 - MADRID
Tel: 91/5193322
Fax: 91/5638316
Los precios son por TRIMESTRE.
Diarios (todos los dias ;-)):
Ambito Financiero: U$S 390
Pagina 12 : U$S 385
El Cronista : U$S 385
Ademas importan las siguientes publicaciones a precios relativamente
razonables:
Semanarios:
La Nacion Internacional / El Economista
Revistas Semanales:
Grafico / Gente / Solo Futbol / Somos / Billiken
Revistas Quincenales:
Humor
Revistas Mensuales:
Pagina 30 / El Portenio / Chacra / Super Futbol / Puertitas / Fierro
La suscripcion minima es de un trimestre.
Segun dice Ricardo aguinsky (agui...@ntmtv.com)
YA LLEGARON AL BAY AREA DE SAN FRANCISCO
LOS DIARIOS Y REVISTAS DE ARGENTINA
* el grafico
* gente
* para ti
* noticias
* caras
* solo futbol
* humor
* clarin domingo
* clarin lunes
* la capital (rosario)
* la capital (mar del plata)
* la voz de interior (cordoba)
* la nacion
PARA INFORMACION, LLAMA AL TELEFONO
WorldNews-on-Line, grupo recien formado en Washington, empezara a
ofrecer periodicos argentinos on line. El formato sera de newsgroup o
conferencia y todas las informaciones de cada edicion estaran
disponibles diariamente. El precio sera um poco abajo de un dolar
diariamente. Interesados deben comunicarse con j...@clark.net.
Se puede conseguir libros de Borges en:
LIBROS SUR
204 N. Geneva St.
Ithaca, NY 14850
Tel: 607-273-6003
Fax: 607-273-6003
Alguien dijo que:
The Spanish Book Store (Libreria Buenos Aires) (10977 Santa Monica
Blvd, West LA, 310-475-0453). "This store has a good selection of
books in Spanish, kids and adults, fiction and non-fiction, Spanish
originals and in translation, imported from South America and Spain.
It is run by a family from Argentina. Prices not too cheap but not
out of line for imported goods. It is in West LA about a mile south
of UCLA (e.g., not in the Hispanic sections of the city)."
En Alemania hay una libreria que proclama ser la mas grande de textos
exclusivamente en Espanhol. No sabemos si es cierto (ciertamente lo
dudamos) pero tienen una variedad muy grande (mas de 2500 titulos).
Desde diccionarios Maya-Espanhol a Borges. Inclusive tienen videos de
peliculas argentinas y hasta videos de Mafalda en dibujitos animados.
Los precios son muy economicos, incluso mas economicos que los de la Arg.
Tambien venden vinos, dulce de leche, dulce de batata, cachaza,
pisco, yerba, etc. La direccion es:
La Botica
Konradstrasse 11
80801 Muenchen
Tel: (089) 34 97 27
FAX: 336457
Suscripciones a revistas y diarios tambien se consiguen en:
E. Castellon Foreign Newspaper & Magazines Dist.Inc.
207 Piager Avenue
Clifton, NJ 07011
Tel: (201) 772-7712
Fax: (201) 772-8063
E. Castellon Inc.
7020 NW 50th Street
Miami, FL 33166
Tel: (305) 594-0082
Fax: (305) 591-3136
Publicacion Ediciones US $
-----------------------------------------------
La Nacion diarias 2.40
Clarin " 2.80
Ambito Financiero lunes a viernes 2.40
Cronista Comercial martes a domingos 2.40
La Prensa diarias 2.40
Los Andes domingos y lunes 2.80
Grafico semanal 4.00
Gente " 4.40
Para Ti " 4.00
Noticias " 4.40
Caras " 4.40
Goles " 4.00
Solo Futbol " 4.00
Corsa " 4.00
Humor quincenal 4.00
Claudia mensual 4.00
Los precios no incluyen el correo. Consultar por el precio del correo
postal ya que varian por publicacion, ademas por ahi si se suscriben a
dos publicaciones pueden llegar a pagar el mismo franqueo postal que
por una de ellas. Para los calculos de ustedes, el periodo anual se
considera de 52 semanas.
Los datos de uno de los proveedores de libros argentinos en el
exterior son:
FERNANDO GARCIA CAMBEIRO - Argentine Books and Serials
Skyway USA Box 014 Phone: (541)361-0473 (541)300-2797
2886 N.W. 79 Avenue Fax: (541)361-04937
Miami, Florida 33122 USA E-Mail: camb...@cnea.edu.ar
camb...@pinos.com
--------------------------------------------------------------------------------
5. Es cierto que se publica un diario argentino en los EEUU?
Hay varios diariuchos pasquinescos de la comunidad argentina en EEUU.
Son de ultima, pero tienen un monton de publicidad de servicios que
les pueden interesar a argentinos (viajes, envio de dinero, compra de
productos tradicionales, etc). Uno de ellos es Semanario Argentino,
editado en NY, cuesta $25 al anho y es mensual. En Alemania existe
una sociedad argentino-alemana que edita una revista mensual llamada
Horizonte. El precio de la suscripcion es de 100 DM al anho.
--------------------------------------------------------------------------------
6. Es cierto que se puede ver canales de TV argentinos en USA?
Hubo un rumor hace cuatro o cinco anhos que Top Video (718)596-9920
estaba tratando de traer ATC a EEUU. No sabemos en que quedo. En
muchas areas de EEUU hay canales en castellano por cable (Univision,
etc). En USA el canal que transmite programas de Argentina se llama
SUR. Tienen un numero 800, pero no sabemos cual es. Los programas
argies que pasan son: Hola Susana, Tiempo Nuevo, Siglo 20 Cambalache,
TeLeFe Noticias( las dos ediciones!!, en vivo y en directo) Y Ritmo de
la noche, clasico con Marcelo Tinelli. (esta seguro que quiere ver
esta bosta?) En NYC se recibe esta programacion via cable. Es posible
ver programas del canal 11 (TELEFE), de Argentina en Washington, DC,
EEUU. El canal 42, ahora llamado canal de las americas y que otrora
fuera Telemundo, transmite todos los dias, en directo, al mediodia y a
las 18:00, el noticiero de TELEFE. Tambien dan otros programas, como
Ritmo de la Noche, La Familia Benvenuto y Siglo 20 Cambalache. Segun
parece, los programas vienen en directo o con pocos dias de retraso.
Tambien dan novelas con Darin y Luis Brandoni, y otras mas que no mire
hasta ahora. El canal Telemundo es ahora el canal 64, y Univision
sigue siendo el canal 48.
--------------------------------------------------------------------------------
7. Como se puede escuchar radios argentinas por Onda Corta?
Radio Nacional/Radiodifusion Argentina al Exterior transmiten en 11710
Khz y 11535Khz. Como veran mas abajo hay otras frecuencias, pero son
de muy baja potencia y a fines practicos no juegan ningun rol fuera de
Argentina. Los horarios de transmision no los saben ni ellos mismos,
o son totalmente aleatorios. Por ahi donde viven ustedes tengan
suerte, pero en general es muy dificil escuchar bien, incluso para
gente con experiencia. Haga la prueba, vaya a Radio Shack, comprese
una radio y si no escucha nada, devuelvala. El noticiero que pasan
induce risas y lagrimas al mismo tiempo. Ahora se transmiten partidos
los domingos y tienen publicidad.
Segun una supuesta autoridad en el campo, el World Radio TV Handbook
edicion 1992, la Republica Argentina proporciona las siguientes
transmisiones en frecuencias de onda corta:
Frecuencia (kHz) Potencia (kW) Hora (UTC) Radio
6060 50 0100 - 1100* Radio Nacional
9690 25 0100 - 1100 RAE
11710 100 1000 - 1400** RAE
15345 100 1105 - 1300 RAE
15345 100 1700 - 0100 RAE
15345 100 1100 - 2300*** Radio Nacional
* hasta 1500 domingo y lunes
** tambien 1900 - 2200 sabado y domingo
*** fines de semana solamente
RAE = Radiodifusion Argentina al Exterior
Al igual que la hora, dias de semana citados se refieren al dia UTC {(a) GMT}
Tambien hay otras 5 con potencias de salida entre 500 W y 5 kW. Si a
alguien le interesa puedo pasarle los datos de estas, pero no se
escuchan a mas de una cuadra del transmisor.
Los susodichos horarios de RAE incluyen todos los idiomas. Las
transmisiones en castellano son:
1200 - 1400 UTC, 15345 kHz dirigida hacia las americas
2305 - 2400 UTC, 11710 kHz dirigida hacia europa y africa
0005 - 0200 UTC, 11710 kHz dirigida hacia las americas
Alguien suministro la siguiente tabla:
Sigla Frecuencia Potencia Emisora y horarios (CUT)
(KHz) (KW)
LRA31 6060 50 R. Nacional, Bs.As. 2100-1500
LU14 6100 0.5 R. Prov. de Sta. Cruz
LV19 6160.7 0.5 R. Malargue 1100-2200
LRA34 6180 1 R. Nac. Mendoza 24 hs.
LRA31 9690 25 RAE Ma/Sa 0100-1100
LRA35 11710 100 RAE 1000-1400; Sa/Do 1900-2200
LRY2 11781.2 1 R. Libertad 1500-2100
LRA31 15345.2 100 RAE 1105-1300; 1700-0100
retransmision de LRA1 Sa/Do 1100-2300
Como veran son muy pocas y con potencias de bajas a miserables. En
las frecuencias de 11710 y 15345.2, RAE se tiene que escuchar mas o
menos bien pues transmite con 100 KW. Puede que Radio Nacional en
6060 KHz se pueda captar. RAE en 9690 se debe escuchar bien en
Sudamerica. Las demas tienen muy baja potencia y solo se pueden
escuchar en Argentina. Las emisoras mas potentes del mundo transmiten
con potencias que llegan a los 500-600 KW !!!.
Adrian M. Paz (a_...@vnet.IBM.COM) consiguio la sig. info:
Radio Difusion Argentina al Exterior
Buenos Aires, Noviembre 20 de 1995
Ing. Adrian M. Paz
Estimado amigo:
Hemos recibido su fax, en el que comenta la inquietud
que le mueve a conectarse con la informacion de nuestro pais y con
argentinos residentes en el mundo.
A traves de tres de sus frecuencias podran ser escu_
chados los fines de semana los partidos de 1era. division, que tal
como Ud. dice, RAE retransmite de Radio Nacional, mediante onda corta.
Hecho que se repite durante la semana, en los casos de eventos futbo_
listicos de singular importancia...
Desde ya mucho le agradecemos la divulgacion, en su me_
dio, de la existencia y actividad de RAE, a fin de lograr fluida comu_
nicacion con aquellos compatriotas avidos de informacion y tambien con
quienes no habiendo nacido en suelo argentino se interesen por nuestro
destino.
Hasta siempre.
Marcela G. R. Campos
Directora
Tel - Fax 54 - 1 - 325 - 6368
Fax (secretaria) 325 - 9433 . Fax (Transmision) 325 - 5742
Casilla de correo 555 - 1000 Buenos Aires - Republica Argentina
HORARIOS Y FRECUENCIAS - TIMETABLE FREQUENCIES
(Vigencia 06/11/95 al 04/03/96)
6060 Khz banda de 49 metros
9690 Khz banda de 31 metros
11710 Khz banda de 25 metros
15345 Khz banda de 19 metros
HORA LOCAL IDIOMA PROGRAMA FRECUENCIA DESTINO
06.00-07.00 Cast. +Panorama nacional 6060 - 15345 America
07.00-09.00 Cast. +Mateando con Landriscina 6060 Amer.-Europa
09.00-12.00 Cast. +La vida y el canto 6060 Amer.-Europa
07.00-08.00 Jap. *Programa japones 11710 Lejano Oriente
08.00-09.00 Port. *Programa Portugues 11710 America
09.00-11.00 Cast. *Programa Castellano 11710 America
13.00-14.00 Cast. +Reporte nacional 15345 Amer.-Europa
15.00-16.00 Arabe *Programa arabe 15345 Europ-N Afric
16.00-17.00 Ingles *Programa Ingles 15345 Europ-N Afric
17.00-18.00 Ital. *Programa Italiano 15345 Europ-N Afric
18.00-19.00 Fran. *Programa frances 15345 Europ-N Afric
19.00-20-00 Aleman *Programa aleman 15345 Europ-N Afric
20.00-21.00 Cast. *Programa Castellano 9690-15345 Europa
21.00-22.00 Cast. *Programa Castellano 9690-15345 America
22.00-23.00 Cast. *Programa Castellano 15345 America
22.00-23.00 Port. *Programa Portugues 11710 America
23.00-24.00 Ingles *Programa Ingles 11710 America
00.00-01.00 Fran. *Programa frances 11710 America
+ Transmision LRA 1 Radio Nacional Buenos Aires , AM 870 Khz
* Transmision de Lunes a Viernes
Sabados y Domingos conexion con LRA 1 Radio Nacional Buenos Aires
Frec. 6060 Khz (banda 49 mts) diariamente con senial de Radio Nacional
Buenos Aires en el Horario de 22.00 a 11.00 (Hora local)
Lo siguiente es Extraido del "Passport to World Band Radio",
International Broadcasting Services, Ltd., ISBN 0-914941-40-2, Precio: $16.95
Radios Portatiles Compactas:
Precio (USA) Rating
Sony ICF-SW55 430 ***
Panasonic RF-B65 275 ***
Sony ICF-SW7600 250 ***
Panasonic RF-B45 195 ***
Sangean ATS-808 260 ***
Sony ICF-PRO80 500 ***
Sony ICF-SW800 200 **1/2
Magnavox AE 3805 120 **1/2
Sangean ATS-800 120 **1/2
Sony ICF-7700 230 **
Sony ICF-7601 140 **
DAK MR-101s 40 **
DAK DMR-3000 70 **
Portatiles de taman~o mediano
Precio (USA) Rating
Sony ICF-2010 450 ***1/2 synchronous detection
Grundig Satellit 700 800 ***1/2 synchronous detection
Sangean ATS-803A 250 ***
Sangean ATS-818 240 **1/2
Portatiles de taman~o grande
Precio (USA) Rating
Sony CRF-V21 6500 ***1/2 synchronous detection
Marc II NR-108F1 300-550 *1/2
Venturer Multiband 80-100 *
Electro Brand 2971 150 *
Los "ratings" estan basados en performance y no en precio o apariencia.
Agregue el dato de que modelos tienen "synchronous detection".
Alguien acuso lo siguiente:
Para escuchar la RAE Radio difusion Argentina al Exterior banda del
25mts 11720 en radio digital, Radio Nacional Buenos Aires se escucha
en banda de 49 mts por la noche 6060 banda digital. Radio Nacional se
escucha bastante bien a eso de las 12 de la noche hora del pacifico.
Mucho mas importante que la calidad de la radio es el tipo de antena
que uno tiene y la zona geografica en la que uno vive. Si uno usa la
antenita telescopica estas a merced de que tipo de estructura tiene el
edificio, si es de armazon metalico o prefabricados de varios tipos
eso inhibe mucho la recepcion. Si la senhal que llega es debil, por
mas radio que uno tenga poco va a escuchar. Una antena externa muy
poco sofisticada mejora mucho la recepcion. Haga la prueba: ate un
cable en un balcon y enrollelo alrededor de la antena de la radio. Si
usa un cable pelado trate de que no toque el piso y aislelo un poco
donde lo ate. Si va a hacer una instalacion permanente, informese un
poco mas, piense que una antena es tambien un mal pararrayo...
--------------------------------------------------------------------------------
8. Recetas varias.
Si bien este punto es uno de los mas preguntados en la red, el volumen
de informacion supera el objetivo de este FAQ. Unas 50 recetas han
sido compiladas en un archivo que esta disponible en:
ftp anonimo:ftp.informatik.uni-muenchen.de [129.187.249.15]
subdirectorio /local/rec/argentina/aportes/recetas
WWW: http://www.informatik.uni-muenchen.de/rec/argentina/recetas.html
--------------------------------------------------------------------------------
9. Cortes de carne
ARGENTINA USA
---------- -----------
Bife de chorizo New York cut
Bife de lomo Filet mignon
Colita Culotte steak? (Tri-tip cut?)
Tapa de asado Flank steak
Entran~a Skirt steak
Peceto Eye of round
Tira de asado Short ribs
Vacio Uno de los broils (Walter from Hillbillie Land debe
confirmar cual)
Rabo Oxtail
Mollejas Sweetbreads
Chinchulines Tripa de leche (Mex. influence in W and SW USA)
Notas:
- Mucha polemica acerca de cual es la equivalencia del vacio. Para algunos
es el flak steak (y estan muy convencidos)
- Hay quien disputa que la tapa de asado sea el flank steak.
- Nadie se animo a decir que la entran~a es skirt steak in so many words,
pero quedo implicito un posting.
Miscelanea:
-----------
Sugerencias para milanesas:
- top sirloin
- top round
- sukiyaki cut (?)
Tambien quisiera aclarar que los nombres del este de Estados Unidos
nombran la carne un poco diferente, como por ejemplo el New York Steak
en California es la parte de la costeleta sin el lomo o Fillet Mignon,
en Nueva York le llaman si no estoy herrado Delmonico Steak, y al Top
Sirloin le llaman New York Steak, en California cuando se corta de una
pulgada de ancho se le llama boneless top sirloin, cuando se lo corta
de mas de tres pulgadas se lo llama chateau Brignon.
Un corte muy bueno para hacer a la parriya es el London Broil. Es grueso
pero se deja hacer bien a fuego mediano. Y no es muy caro (un bifacho para
2 o 3 personas sale 4 o 5 mangos). No tengo las mas palida idea de que
parte de la vaca sale este corte.
Impresionante grafico del corte transversal de una vaca argentina en ASCII:
******************************************
* * o-- Tapa de asado
******************************************
------------------------------------------ o-- Capa fibrosa
******************************************
* *
* * o-- Asado (mmmm)
* /-----\ /-----\ /-----\ *
****\_____/******\_____/********\_____/***
\-------\ | /------/
costillitas
La carne Argentina suele diferir bastante en sabor de la que se consigue
en EEUU, especialmente para bifes. En parte esto se debe a la alimentacion
(pasto en Argentina vs maiz en EEUU) y al metodo de crianza (campo abierto
vs establo). Debido a estos factores la carne argentina tiene menos
contenido graso y colesterol (comentan algunos que menos que el pollo,
posiblemente con piel). En EEUU existe la carne "range raised, grass fed",
pero es bastante dificil de conseguir en la mayoria de los lugares.
La carne de bufalo (el animal, no la ciudad) a veces es mas facil de
conseguir range raised, grass fed, y se presta para unos bifes interesantes.
En todo esto, por supuesto, hay opiniones diversas.
Subject: Restaurantes argentinos en Miami
Segun dice Alberto Guerrini
Organization: Dynamic Networks Corp.
Date: Thu, 14 Nov 1996 15:59:04 -0800
A la pasta con Porcel
(El gordo Porcel va a cenar
casi todas las noches a su restaurant)
2701 Collins Ave.
Miami Beach
(305)674-9090
Gaucho cafe
2901 SW 8th St.
Miami
(305) 649-9494
La chacha
5370 West 16 Ave.
Hialeah, FL
(305) 556-7892
La fusta
240 Sunny Isles Blvd.
North Miami
(305) 892-2377
Las pampas
11707 Biscayne Blvd.
North Miami
(305) 892-2377
Parrilla Argentina
3922 SW 92 Ave
Miami
(305) 819-7461
Pasta Factory
5725 SW 8th St.
Miami
(305) 261-3899
Pompano Pizza
1606 S. cypress Rd.
Pompano Beach
(305) 782-5800
Rincon Argentino
3650 Coral Way
Coral Gables
(305) 444-2494
Luis Mandel
Posted-By: auto-faq 3.1.1.2
Archive-name: argentina-faq/part7
(F) DIRECCIONES UTILES DE LA ARGENTINA
================================================================================
1. Cuales son los numeros de telefono y de fax de la SECyT?
SECYT
Cordoba 831
1054 Buenos Aires
telefono: 312-8917, 349-8872
fax: 313-1749, 349-8873, 331-0292
email: postm...@secyt.ar
alguien mando estos otros:
fax: (541) 313 7125
tel 313 1477/1484 int 242
otro fax: 312 1706
El actual secretario de Ciencia y Tecnologia tiene e-mail, telefono y fax!
Dr. Domingo Liotta (h)
dom...@secyt.gov.ar
Av. Cordoba 831 2 piso
Te: (541) 311-2717/2028
Fax: (541) 312-8364
Inquietudes de indole reflexion personal a dom...@secyt.gov.ar
Inquietudes de indole resoluciones, etc a r...@prinap.edu.ar (Recursos Humanos)
Programa Nacional de Vinculacion (Procitext) proc...@ofasin.gov.ar
Red de Ciencia y Tecnologia Argentina (Cytar) dom...@secyt.gov.ar
La direccion postm...@conica.gov.ar (Comisiones Asesoras) es tambien para
inquietudes personales.
Segun dice Rolando A. Boldt
+54-1-782-1069 (voice) +54-1-788-8864 (data)
La Pampa 1924, (1428) Buenos Aires, Argentina
also rbo...@coyote.com.ar
Date: 30 Sep 96 21:54:48 -0300
desde el 10-JUL-96 el Lic. Juan Carlos Del Bello ed el Secretario
de Ciencia y Tecnologia. Del Bello tambien es Interventor del CONICET.
La RECYT ahora esta "unida" ("asociada"/"dependiente") a la RIU (Red
InterUniversitaria). Ya mandaron 4 personas de mi Direccion Nacional a
la RECYT (que ya no depende de Estela Barone <eba...@secyt.gov.ar> sino
de Julian Dunayevich (creo que esta en buenas manos).
--------------------------------------------------------------------------------
2. Cuales son los numeros de telefono y de fax del conicet?
Telefono +54 1 953 7230/1/2/3/4/6/7/8/9 (ojo, 9535 no!)
Fax: 953-4345
Telex:18052 CICYT AR
CAICYT - Centro Argentino de Informacion Cientifica y Tecnologica
Moreno 431 - P.2
(1091) Buenos Aires
Telefono : 343-5749 y 342-6637
Fax : 342-1777
Telex : 22414 CEDOC AR
RAN/RECyT : postm...@caicyt.edu.ar
En este lugar tienen un fichero con la ubicacion de todas las
publicaciones tecnicas periodicas nacionales y extranjeras, en cerca
de 300 bibliotecas de todo el pais, incluyendo universidades,
instituciones gubernamentales nacionales, provinciales y municipales,
y empresas privadas.
--------------------------------------------------------------------------------
3. Cual es la direccion del depto. de policia?
Queda en la Manzana de Moreno, Alsina, Avenida Belgrano y Virrey Ceballos.
Virrey Ceballos 312/42. De lunes a viernes de 7 a 19 h.
--------------------------------------------------------------------------------
4. Cual es el Email del Banco Nacion.
El Banco de la Nacion Argentina, sucursal Miami, FL.tiene cuenta en
MCImail. El e-mail es: 416...@mcimail.com (Internet)
--------------------------------------------------------------------------------
5. Registro de cientificos y tecnicos en el exterior
Quiza usted sea el experto que la Argentina necesita para salvarse y
ellos no lo saben! En fin, La Secyt organiza esto con algun fin.
La direccion de e-mail del Programa para la Vinculacion con Cientificos y
Tecnicos Argentinos en el Exterior (PROCITEXT) es proc...@ofasin.gov.ar,
El Subsecretario Tecnico y de Asuntos Internacionales, el Embajador Dr.
Mario BURKUN ejerce la ccordinacion del programa. Existe un Comite Cientifico
Asesor, cuya funcion es evaluar las solicitudes que formulen los investiga-
dores argentinos residentes en el exterior para radicarse en el pais.
Los telefonos/fax de esa Subsecretaria son: 313-7125, 315-3288, y 312-1706/
1482.
Existe un boletin en diskette de la SSTAI Subsecretaria de Asuntos
Internacionales (bien hecho con neobook). Pueden pedirlo por e-mail a
esa Subsecretaria, quien les puede mandar el file uuencodeado.
Este tipo de iniciativas ha motivado en la red varios comentarios
mordaces y cinicos de mucha gente que ya ha participado en iniciativas
similares sin mucho resultado.
Existe un mailing list de la secretaria de ciencia y tecnica con el
objetivo mantener el contacto entre los cientificos argentinos.
Quienes estan interesados en integrar esta lista pueden solicitarlo a
dom...@secyt.gov.ar
Existen tambien BECAS DE REINCORPORACION de la UBA. Este es su reglamento:
REGLAMENTO DE BECAS DE REINCORPORACION A LAS ACTIVIDADES CIENTIFICAS Y
TECNOLOGICAS DE LA UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES.
Articulo 1: La Universidad de Buenos Aires otorgara becas destinadas a jo-
venes graduados universitarios que acrediten haber desarrollado actividades
de formacion en centros de investigacion en el extranjero. Para acceder al
beneficio deberan manifestar interes por reincorporarse a las tareas de in-
vestigacion y docencia de esta Universidad. Las becas se denominaran Becas
de Reincorporacion a las actividades Cientificas y Tecnologicas de la Uni-
versidad de Buenos Aires.
Articulo 2: El Consejo superior determinara anulmente el numero de Becas de
Reincorporacion a otorgar, y al proponer la apertura del concurso respecti-
vo, la asignacion que correspondera a tal efecto. La fecha y el plazo de
inscripcion al concurso sera especificado en cada llamado.
Articulo 3: Podran ser aspirantes a beca de reincorporacion los grduados,
docentes o investigadores de la Universidad de Buenos Aires o graduados de
otras Universidades Nacionales que hayan realizado tareas de interes para la
Universidad de Buenos Aires, que reunan los siguientes requisitos:
Residir en el extranjero y haber realizado actividades de formacion en cen-
tros de investigacion y de posgrados de conocido nivel, durante un periodo no
inferior a (1) a#o y no superior a (5) a#os. Seran excluidos aquellos
investigadores formados que retornen al pais luego de una permanencia pro-
longada (mas de cinco a#os) en el exterior o aquellos que, teniendo resi-
dencia permanente en un pais extranjero, decidan regresar al pais, excepto en
casos justificados, a criterio del Consejo Superior.
Haber obtenido durante su estadia fuera del pais o antes de iniciar sus ac-
tividades de formacion en el exterior, el titulo universitario maximo en
alguna rama o disciplina cientifica, excepto en casos justificados a cri-
terio del Consejo Superior.
Presentar al Comite de Evaluacion la informacion y la documentacion que se
detalla en el articulo 4.
Articulo 4: Los aspirantes deberan presentar a la secretaria de Ciencia y
Tecnica de la Universidad de Buenos Aires, junto con la solicitud de beca y
el formulario que debe contener la siguiente informacion y documentacion:
Datos personales y curriculum vitae.
Disciplina cientifica.
Periodo de permanencia en el extanjero.
Rendimiento cientifico en el extanjero.
Informe del Centro de investigacion del extranjero donde realizo sus
actividades de formacion. Programa de trabajo de la investigacion que
realizara en su reincorporacion en la Universidad de Buenos Aires.
Carta de aceptacion del responsable de la Unidad Academica donde
realizara dicho programa. Nombre de tres (3) personas de reconocida
trayectoria en la disciplina a quienes requerir referencias.
Compromiso de realizar actividades docentes y de formacion de recursos
humanos.
Articulo 5: La adjudicacion de las becas se hara por concurso sobre la base
de la informacion detallada en el articulo 4. A igualdad de merito, tendran
prioridad los graduados, docentes e investigadores de la Universidad de
Buenos Aires.
Articulo 6: Las becas de reincorporacion tendran una duracion de doce (12)
meses y podran ser prorrogadas por un periodo de igual duracion solo en el
caso que ello resulte justificado. La solicitud de prorroga debera ser pre-
sentada a la opinion del responsable de la Unidad Academica en donde el be-
cario lleva a cabo sus actividades, no mas alla de transcuridos las tres
cuartas (3/4) partes de duracion de la misma, con un informe parcial de las
tareas desarrolladas.
Articulo 7: Son obligaciones del becario: desarrollar las tareas indicadas
en el Plan de Trabajo presentado en la solicitud, bajo el regimen de dedi-
cacion exclusiva (cuarenta y cinco horas semanales). La beca es incompati-
ble con cualquier otra actividad rentada, con la unica excepcion de que el
postulante tenga un (1) cargo docente de dedicacion simple en esta Univer-
sidad. El becario estara ademas obligado a reincorporarse como docente a la
Universidad de Buenos Aires si esta asi se lo requiriese al termino de la
beca, realizandose a tal efecto el mecanismo puesto en el Programa de In-
corporacion a la Docencia.
Articulo 8: El estipendio de un Becario de Reincorporacion sera el corres-
pondiente al de un Becario de perfeccionamiento de la Universidad de Buenos
Aires.
Finalmente, otro programa, segun Rolando Boldt (postm...@boldt.ba.ar),
La Direccion Nacional de Desarrollo Informatico tiene por mision vincular
el Sistema Cientifico-Tecnologico Nacional con el Sector Productivo, a fin
de lograr la transferencia de tecnologia. Por supuesto, tambien estaria muy
interesada en vincular el Sector Productivo argentino con Cientificos y/o
Tecnicos argentinos residentes en el exterior. De esta manera se espera una
retribucion adicional para los cientificos (p.ej. regalias a convenir por
contrato entre el cientifico o grupo de cientificos y la empresa interesada
en aplicar la tecnologia desarrollada).
La idea es una simple receta de almacenero: Gana la empresa porque se
beneficia aplicando nueva (y mejor) tecnologia, y gana el cientifico que
la desarrollo, porque la empresa le paga esta tecnologia.
Como responsable de esa Direccion Nacional estaria mas que feliz si pudiera
realizar una cantidad de estos "matchmakings". La Direccion Nacional tiene
en preparacion un catalogo de unos 1600 proyectos (terminados durante los
ultimos 5 a#os o en ejecucion) detectados en Universidades y/o centros de
investigacion argentinos.
Quien quiera comunicarse con nosotros puede hacerlo por e-mail a
rbo...@secyt.gov.ar o por snail-mail a:
Direccion Nacional de Desarrollo Informatico
Av. Cordoba 831 piso 5 oficina 510
(1054) Buenos Aires
Argentina
--------------------------------------------------------------------------------
6. Cual es la direccion/telefono de OIM?
A partir de julio 93 el CIM (OIM) tiene una nueva direccion:
Callao 1033 piso 3
1023 Cap.
Tel: 812-6058 / 814-4706
fax: 811-2645
Alguien mando esta otra direccion:
OIM
Suipacha 570 7 piso
(1008) Capital Federal
Rep. Argentina
Tel: 322-6459/7041/6838/6534
La persona encargada del tema pasajes es Laura (no recuerdo el apellido).
OIM en U.S.A..
IOM (International Organization for Migration)
1750 K Street, N.W. Suite 1110
Washington, D.C. 20006
Tel. (202) 862-1826
Fax. (202) 862-1879
Telex: 248385
OIM en Suiza
Geneva Office for Latin-America
17 Route des Morillons
P.O. box 71
CH-1211 Geneva 19
SWITZERLAND
Telephone: 717 9111 (caracteristica: +41-22)
Cable Address: Promigrant Geneva
Telex 415 722
Telefax 798 6150
EN ALEMANIA:
International Organization for Migrations
Verbindungsstelle bei der Regierung der Bundesrepublik
Deutschland
Postanschrift: IOM
Postfach 20 14 62
53144 Bonn
Hausadresse: IOM
Koblenzer Str. 99
53177 Bonn
Telefon: 0228-82094-0
Durchwahl: 0228-82094-
Telefax: 0228-82094-60
Telex: 885444 iom d
Sita: BNJICCR
Bankverbindung: Deutsche Bank Bonn
Kto.-Nr. 1 360 031
BLZ 380 700 59
EN AUSTRIA:
International Organization for Migration
Sobieskigasse 20
1090 Wien
Telefon: +43-222-344207
344554
Estos son los datos que figuran en el membrete de las hojas para
cartas. El telefono es -supuestamente- el de la persona que se
encarga de America Latina. Sin embargo, esta persona no sabia mucho
al respecto y me comunico con otra:
Sra. Maria Luisa Dafflon
Telefono 717 9259
Esta se#ora habla espa#ol y es muy amable. A continuacion les
transcribo la descripcion del Programa de Retorno de Personal
Calificado Latinoamericano. Antes que se endulcen: justamente en
estos momentos se esta debatiendo en la OIM la continuacion o no de
este programa. A mi no han podido darme una respuesta concreta aun (y
yo regreso en menos de dos meses!).
ASISTENCIA DE LA OIM EN EL RETORNO DE PERSONAL CALIFICADO
LATINOAMERICANO
A peticion de los gobiernos latinoamericanos miembros, la Organizacion
Internacional para las Migraciones (OIM), desarrolla un programa con
el proposito de asistir en el retorno de profesionales, tecnicos y
profesional especializado latinoamericano que se encuentra en el
extranjero y cuyos sevicios se requieren en sus paises de origen, o en
otros de America Latina y, de esta forma, transferir el conocimiento
tecnico y la experiencia adquirida en el exterior.
Asistencia en colocacion, traslado e integracion
------------------------------------------------
La OIM ofrece asistencia al cadidato y su familia con orientacion
general, gestiones de colocacion y en el traslado e intregracion.
Estos servicios incluyen:
- Ayuda en las gestiones de busqueda de un empleo en el pais de
destino segun la especialidad y la experiencia del candidato. No
obstante, el programa tambien es aplicable a los profesionales que
hayan encontrado una colocacion gracias a sus propias gestiones;
- Informacion acerca de la situacion laboral, costo de vida y
disposiciones aduaneras del pais de destino; - Ayuda en el viaje de
retorno por medio de tarifas aereas reducidas para el candidato y
familia;
- Seguro medico y de accidentes (optativo) en condiciones ventajosas;
Para poder obtener la reduccion de tarifas, la reserva de pasajes debe
ser hecha por nuestra oficina. El interesado tambien tiene la
posibilidad de hacer viajar a su familia antes o despues de la fecha
de su propio viaje.
Pasajes a costo reducido
------------------------
El costo es indicado al candidato oportunamente -o a la entidad
contratante, segun sea el caso- y debe ser cancelado a nuestra oficina
antes del viaje. Normalmente los pasajes que se obienen bajo el
programa disftrutan de una reduccion sobre las tarifas oficiales
fijadas por la I.A.T.A. (Asociacion Internacional para la
Tarificacion Aerea) a la fecha del viaje.
La gente de Bonn me contesto en menos de una semana. Esta es la
informacion relevante de la carta:
"Im Rahmen unseres RETURN OF TALENT PROGRAMMES koennen wir
lateinamerikanischen Stipendiaten reduzierte Flugtarife anbieten,
sofern sie ihr Studium in der BRD absolviert haben." (les quedo claro?)
Lo que sigue es la experiencia personal de Silvina Smith:
Inicien el tramite al menos SEIS meses antes de la partida, pues el
asunto se puede tornar muy burocratico. Aca en Europa se manejan
mucho con cartas y eso fue lo que yo intente inicialmente, pero al
cabo de dos meses aun no tenia respuesta (salvo de Alemania). Creo
que lo mejor es llamar por telefono a la Sra. Dafflon. Ella te envia
todos los formularios que hay que llenar para que te consideren como
posible candidato. Algunos paises, como Alemania, parecen estar bien
organizados y ser capaces de realizar los tramites ellos mismos.
Otros, como Austia, son la burocracia personificada y no tienen idea
de nada. Por las dudas no se arriesguen y vayan a lo seguro. SUERTE!
OFERTA DE LA OIM
================
Al fin recibi una oferta de la OIM. La mando a la red para que tengan
una idea del estado en que se encuentra el programa de retorno de
talentos. Nuevamente se trata de informacion para quienes esten en
Europa.
Oferta:
-------
tarifa YA REDUCIDA para el tramo Viena/Frankfurt/BsAs por Lufthansa:
1570 u$s (el pasaje da derecho a 30 kilos de equipaje) tasa por los
servicios prestados: 154 u$s
----------
Total
1724 u$s
Para comparar:
--------------
tramo Viena/Amsterdam/BsAs por KLM (tramo y calidad de la linea
comparables a las anteriores): 725 u$s Con el resto pago mucho mas de
10 kilos extra y con la tasa por servicios prestados me sobra para
comprar BsAs/Cba!.
Otras lineas (Aerolineas, Iberia, Varig) cuestan alrededor de 750 u$s
para el tramo Frankfurt/BsAs. Luftahnsa es la linea mas cara. Un
pasaje de ida y vuelta Frankfurt/BsAs cuesta alrededor de 1350 u$s.
Ida sola esta en los 1900 u$s.
Como ven, no se jugaron para nada con la "oferta" (ni siquiera tomando
como base el pasaje mas caro). Probablemente la OIM tenga convenio
con distintas lineas en cada pais, asi que en una de esas los que no
estan en Alemania/Austria tienen un poco mas de suerte.
--------------------------------------------------------------------------------
7. Alguien sabe la direccion electronica de algun diario?
La mayoria de los diarios y revistas en Argentina se encuentran accesibles
en la WWW. Una lista actualizada se mantiene en la seccion
Noticias de este Server.
La lista el 4 de marzo de 1997, era:
<! Diariso y Revistas: copia del link noticias en las paginas del WWW>
Diarios
Diario Clar'in.
Mirror en USA.
Diario La Nación.
Mirror en USA.
Diario La Razón.
Mirror en USA.
Diario P'agina 12.
Mirror en USA.
Ambito financiero.
S'intesis de Noticias del Cronista Comercial.
La Voz del Interior (Córdoba).
Mirror en USA.
Diario Hoy de La Plata.
Diario Los Andes de Mendoza.
Mirror en USA.
Diario El Tribuno de Salta.
Diario de a bordo de Aerlineas Argentinas.
La Opinion de Trenque Lauquen, Prov. de
Buenos Aires.
Baigorria hoy.
La Nueva Provincia.
Diario EL PAIS (Uruguay).
International Press (Diario
Japonés en castellano).
Revistas y Semanarios
Microsemanarios.
Revista marie claire
Revista Mercado
Revista Segundamano (se pueden consultar los avisos!!)
Noticiero Inform'atico
Revista Tercer Sector. El único
medio gr'afico que abarca el movimiento filantrópico de Argentina y América Latina.
Noticias de Argentina provenientes del
WebNews.
Interlink Headlines.
Mirror en Europa.
Revista Apertura.
Revista NUEVA.
Diario Clar'in
(50 a~nos de historia y periodismo.)
Editorial Atlantida.
Mirror en USA. Contiene:
Revista Gente.
Mirror en USA.
Revista El Gr'afico.
Mirror en USA.
Billiken.
Mirror en USA.
Negocios.
Mirror en USA.
Conozca.
Mirror en USA.
Condorito
La Maga
PC Magazine de Argentina
Periodismo por Periodistas
Compumagazine
Byte de Argentina
Cyberlife Magazine.
El Amante de Cine (Revista mensual de Cine).
QPQ,
revista de la gente de la carrera de Comunicación Social de Rosario.
Churrasco Magazine.
Magazine de Buenos Aires.
Revista Paratodo.
Resúmenes de noticias.
Sexole, la primer revista erótica en la
Internet.
El Milano.
Newsclick
Servicio que ofrece la posibilidad de elegir entre diferentes canales de información:
Noticias, Negocios, Medios, Deportes, Mix y Cursos. Estas secciones tienen como
fuentes de informacisn a Bloomberg, Noticias Argentinas, Tilam, la Bolsa de Comercio de Buenos Aires,
Bolet'in Oficial, Management Press.
Sustantivo Online
Es una sintesis de la informacion del dia de todos los medios de
Mendoza y Buenos Aires, es para las personas con poco tiempo para informarse.
Amarillas.
Magazine semanal de humor, sobre politicos y actualidad. Sale todos los martes.
Televisión y Radio
ATC (Canal 7).
Canal 13.
Canal 33 de La Plata.
SOLOTANGO.
Canal de Cable MULTICANAL.
Primer Canal de televisión en Castellano via
Internet.
Televisión por Clar'in Digital.
Mirror en USA.
Bernardo Neustadt
Publicaciones Cient'ificas
INTERSCIENTIA, una publicaion producida por cientificos argentinos.
Revistas electrónicas
ELECTRONEUROBIOLOGIA y la FOLIA NEUROBIOLOGICA ARGENTINA.
<! fin de la lista de Diarios y Revistas>
--------------------------------------------------------------------------------
8. Que mailing-lists estan en funcionamiento en la SECYT?
Listas que estan en funcionamiento en SECYT
(al 93/07/21)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
TODO MAIL ENVIADO A CUALQUIERA DE LA SIGUIENTES LISTAS (SI ESTA AUTORIZADO Y
NO TIENE MODERADOR, SERA DISTRIBUIDA ENTRE LAS PERSONAS QUE LA INTEGRAN. SI
TIENE UN MODERADOR, ESTE DETERMINA SU REDISTRIBUCION O ANULACION, SIN
AVISAR AL QUE LO ENVIO.
PARA REALIZAR CONSULTAS O ENVIAR DATOS, DIRIGIRSE A postm...@secyt.gov.ar
O A QUIEN CORRESPONDA SEGUN LA LISTA.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Compuesta por los Usuarios de la Secretaria de Ciencia y Tecnologia
# Suscripcion: Realizada por el administrador.
# Cancelacion de la suscripcion: realizada por el administrador
# Quien puede enviar a la lista : Miembro de la lista
Compuesta por las direcciones de los Investigadores Argentinos en el Exterior
# Suscripcion: solicitada por el usuario a la direccion ing...@secyt.gov.ar.
# Cancelacion de la suscripcion : por el usuario.
# Quien puede enviar mensajes a la lista: Cualquier persona, tanto suscriptores
como aquellos que no estan inscriptos.
OBS: Para poder ser suscripto en esta lista, debe enviar datos
complementarios. Por favor contactarse con ing...@secyt.gov.ar
Lista compuesta por todos los nodos conectados a RECYT
# Suscripcion: automatica, al dar el alta a la cuenta
# Cancelacion de la suscripcion: automatica, al dar de baja a la cuenta
# Quienes pueden enviar mensaje a esta lista: solamente personal del nodo troncal.
Intercambio de mensajes entre los usuarios, sobre temas diversos
# Suscripcion: por el usuario, mediante el comando SUBSCRIBE (ver help).
# Cancelacion de la suscripcion: por el usuario(ver help)
# Quienes pueden enviar a la lista: Cualquier persona, tanto suscriptores
como por los que no esten inscriptos a esta.
Lista para informacion de eventos, becas, cursos
# Suscripcion: automatica, al dar de alta a la cuenta.
# Cancelacion de la suscripcion: por el usuario.
# Quien puede enviar a la lista: cualquier persona.
Lista compuesta por las direcciones del personal de la RECYT
# Suscripcion: No automatica
# Cancelacion de la suscripcion: por el administrador
# Quienes pueden enviar a esta lista: los suscriptores
m...@secyt.gov.ar:
Lista de Difusion para usuarios Macintosh
# Suscripcion: realizada por el usuario
# Cancelacion de la suscripcion: por el usuario.
# Quien puede enviar a la lista: cualquier persona, tanto suscriptores
como los que no estan inscriptos en la lista.
Compuesta por los nodos dependientes del:
Consejo Nac. de Investigaciones Cientificas y Tecnicas
# Suscripcion : realizada por los administradores, debido a la naturaleza de la lista.
# Cancelacion de la Suscripcion: Realizada por los administadores.
# Quienes pueden enviar a esta lista: Cualquier persona, tanto suscriptores
como aquellos que no esten inscriptos en la lista.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
PARA OBTENER INFORMACION SOBRE LAS ACCIONES DEL LISTSERV, ENVIAR UN MAIL A
list...@secyt.gov.ar, ESCRIBENDO EN EL MAIL LA OPERACION REQUERIDA.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
En la siguiente descripcion los valores encerrados entre [] son opcionales;
y los valores encerrados entre {} son obligatorios.
Las solicitudes/operaciones reconocidas son:
help [topico]
--------------
Sin argumentos, se obtiene este archivo.
Dando como argumento un topico en particular se obtiene informacion
especifica sobre el mismo. Los topicos pueden referirse tambien a
solicitudes y operaciones.
set {lista} [{opcion} {valor}]
------------------------------
Sin los argumentos opcionales, se obtiene un listado de los valores
actuales para la lista especificada. Con argumentos, se cambia el
valor correspondiente a la opcion citada.
subscribe {lista} {su nombre}
-----------------------------
Es la unica manera de subscribirse a una lista (cuando la suscripcion la realiza
el usuario, envia un mail a list...@secyt.gov.ar y en el cuerpo del mail
coloca, por ejemplo: subscribe miscelaneas Inocencio Gonzalez y enviarlo. El
listserv va a suscribir al Sr. Inocencio Gonzalez a la lista miscelaneas y su
direccion electronica la tomara en forma automatica del remitente). Tanto en
la suscripcion por el administrador como la que realiza el usuario, le avisa
a la persona que la solicito, que ha sido incorporada a la lista y el nombre
de la misma.
unsubscribe {lista} (o: signoff {lista})
----------------------------------------
Retira la subscripcion a la lista especificada. El funcionamiento es similar
a SUBSCRIBE, enviar a list...@secyt.gov.ar la orden: unsubscribe miscelaneas,por ejemplo.
recipients {lista} (o: review {lista})
--------------------------------------
Envia un listado de todos los subscriptores a la lista especificada.
information {lista}
-------------------
Envia informacion sobre la lista especificada. Es la que
statistics {lista} [direccion/es de correo de subscriptor/es]
-------------------------------------------------------------
Envia un listado de subscriptores junto con la cantidad de mensajes que
cada uno de ellos ha enviado a la lista especificada. Si se provee
el campo ocpional con direcciones de correo electronico, solamente se
procesan las estadisticas para estos usuarios.
lists
-----
Envia un listado de las listas de correo atendidas por este server.
index [biblioteca] [/clave]
------------------------------------------------
Envia un listado de los archivos existentes en la biblioteca mencionada,
o el listado maestro si no se especifica biblioteca alguna.
get {biblioteca} {archivo} [/clave] [partes]
-----------------------------------------------------------------
Envia el archivo solicitado de la biblioteca mencionada. Se pueden
obtener partes especificando las mismas como argumento opcional.
Ejemplo:
get recyt uucpmap
release
-------
Envia informacion sobre la version actual de este sistema de listserv.
which
-----
Envia el listado de listas de correo electronico a las cuales usted
esta subscripto.
--------------------------------------------------------------------------------
9. Que mailing-lists estan en funcionamiento en la UBA?
LISTADO DE LOS GRUPOS DE INTERES (LISTAS) EN REDUBA
actualizado al 12-10-1994
INTRODUCCION A LOS GRUPOS DE INTERES (LISTAS)
Centro de Comunicacion Cientifica - UBA -, abril de 1993
1- Que son:
los grupos de interes (tambien llamados listas) pueden ser
definidos como un sistema que de alguna manera distribuye
mensajes a un grupo de personas que comparten un interes comun
pero que no necesariamente se conocen entre si. Constituyen una
importante forma de comunicacion via correo electronico, que
complementa el trafico personal entre personas. Por tal motivo la
Red Academica Nacional alienta la formacion de las mismas, para
lo cual pone a disposicion de los interesados sus servicios. En
este documento se los mencionara indistintamente como grupos de
interes o como listas. Informalmente se los puede dividir en dos
categorias. Por un lado estan aquellos que funcionan como un foro
en el cual alguien manda informacion a todo un conjunto de gente
(v.g. una sociedad que envia noticias a sus socios) y por el otro
los que simplemente actuan como una especie de "discusion en el
mercado" donde todos opinan e intercambian informacion y
opiniones (v.g. los interesados en una rama particular de la
ciencia). Esta clasificacion es solo a titulo orientativo, y no
es rigida ni influye en el funcionamiento ni en el tratamiento
del grupo de interes. Las listas pueden referirse a cualquier
tema.
2- Como funcionan:
tecnicamente, el grupo de interes se basa en un sistema que
repite el mensaje dirigido a "nombre...@ccc.uba.ar" y lo
envia a cada uno de los inscriptos en el grupo de interes
"nombre_lista". Es decir que cualquiera (no es necesario
pertenecer al propio grupo de interes) puede mandar una sola
copia del mensaje y esta llegara a todos los inscriptos.
3- Como inscribirse/borrarse/pedir informacion:
cada grupo de interes tiene su administrador, que es la persona
que se encarga de mantener actualizada la lista (inscribe y borra
a quienes lo solicitan, elimina las direcciones que dan error,
etc) asi como de informar a los eventuales interesados sobre sus
caracteristicas. La direccion del administrador del grupo de
interes "nombre_lista" es "nombre_l...@ccc.uba.ar" (sin
las comillas) y tambien "nombre_lis...@ccc.uba.ar" (sin
las comillas). Estas dos direcciones son el standard de RAN y de
Internet, respectivamente. Es muy importante que los mensajes
administrativos (pedir la alta/baja, pedidos de informacion sobre
el funcionamiento) sean enviados a cualquiera de las dos
direcciones mencionadas, y NO a "nombre...@ccc.uba.ar" ya
que en ese caso le llegaria a todos los miembros del grupo de
interes a quienes no les incumbe en absoluto.
4- Como iniciar uno:
la persona que desea iniciar un nuevo grupo de interes no tiene
mas que solicitarlo a "in...@ccc.uba.ar" (sin las comillas). Es
conveniente que, si no conoce de antemano algunas personas que ya
esten interesadas en el tema, envie primero un mensaje a alguna
lista generica (v.g. "to...@ccc.uba.ar") para ver si hay mas
interesados. Una vez que se abre el nuevo grupo de interes, la
lista de inscriptos esta fisicamente ubicada en ccc.uba. Por tal
motivo, el trabajo de la administracion se divide en dos partes:
la gente de ccc.uba se encarga de mantener actualizada la lista de
inscriptos, mientras que la persona que abrio el grupo de interes
se ocupa de responder los pedidos de informacion sobre el mismo.
Esto se logra haciendo que los mensajes que llegan a
"nombre_l...@ccc.uba.ar" sean enviados a los operadores
de ccc.uba y al promotor de la lista. Si el mensaje es para
modifcar la lista, los operadores autmaticamente lo haran,
mientras que si es una consulta, el promotor sera quien la
responda. Por supuesto que la comunicacion entre la gente en
ccc.uba y el promotor sera fluida.
5- Como enterarse de los nuevos:
existe un grupo de interes que justamente anuncia la aparicion de
nuevas listas, llamado "lis...@ccc.uba.ar". Asimismo recibe
las actualizaciones del listado de grupos de interes de ccc.uba
regularmente. Obviamente, para inscribirse escribir a "listas-
a...@ccc.uba.ar".
5- Consejos
Si en un mismo nodo hay varios interesados en una misma lista,
conviene abrir una sola cuenta que reciba en grupo de interes y
que pueda ser vista por todos ellos. Si Ud. envia un mensaje a
una lista y le llega de vuelta, por favor envielo a
"in...@ccc.uba.ar" (sin las comillas) para que lo analicemos.
No se desespere, en el 99,5% de los casos no significa que el
mensaje no llego a los miembros del grupo de interes, sino que
uno solo de ellos tuvo problemas y no lo recibio.
6- Listas existentes
a continuacion se agrega un listado de los grupos de interes
existentes en ccc.uba con una breve descripcion de cada uno. En el
resto de las redes hay otros grupos de interes, cuyo listado (al
menos el que se pueda recopilar) sera puesto a disposicion en
breve.
En caso de dudas, se puede consultar sobre este tema a
"in...@ccc.uba.ar" (sin las comillas).
LISTADO DE LOS GRUPOS DE INTERES (LISTAS) EN REDUBA
actualizado al 12-10-1994
********************************************************************************
* ATENCION: la convencion es que, por temas administrativos concernientes a *
* una lista (v.g. pedido de inscripcion/desuscripcion, solicitud de archivos *
* viejos, etc) Ud. debe escribir a nombre_l...@ccc.uba.ar (por ejem- *
* plo, todo...@ccc.uba.ar). Esta direccion lo pondra en contacto con el *
* coordinador del grupo de interes, en lugar de con todos los miembros de la *
* lista. Por favor verifique en la entrada correspondiente a la lista de su *
* interes que la direccion -adm exista. *
********************************************************************************
acus...@ccc.uba.ar
Administracion: acusti...@ccc.uba.ar
Tema: lista sobre procesamiento de sonidos. Recibe mails de una lista
internacional.
as...@ccc.uba.ar
Administracion: astr...@ccc.uba.ar
Tema: intercambio de ultimas novedades sobre astronomia, especialmente
a nivel amateur.
be...@ccc.uba.ar
Administracion: beca...@ccc.uba.ar
Tema: dedicada a la distribucion de listados de becas y cursos.
bib...@ccc.uba.ar
Administracion: bibli...@ccc.uba.ar
Tema: lista para las bibliotecas de las facultades y dependencias
de la Universidad de Buenos Aires.
fis...@ccc.uba.ar
Administracion: fisma...@ccc.uba.ar
Tema: discusion sobre topicos de la fisica-matemamtica.
gt...@ccc.uba.ar
Administracion: gtia...@ccc.uba.ar
Tema: grupo de trabajo de Internet en Argentina.
gtia-a...@ccc.uba.ar
Administracion: gtia-anu...@ccc.uba.ar
Tema: anuncios de interes para toda la comunidad Internet de Argentina.
i...@ccc.uba.ar
Administracion: ia-...@ccc.uba.ar
Tema: discusion sobre inteligencia artificial
info...@ccc.uba.ar
Administracion: inform...@ccc.uba.ar
Tema: discusion sobre Informix.
inf...@ccc.uba.ar
Administracion: infou...@ccc.uba.ar
Tema: comunicaciones del Programa de Informatica de la UBA.
li...@ccc.uba.ar
Administracion: libr...@ccc.uba.ar
Tema: comision de biblioteca de la Fac. de Cs. Exactas (UBA).
mi...@ccc.uba.ar
Administracion: micr...@ccc.uba.ar
Tema: lista para la distribucion del Microsemanario, resumen ~semanal de
noticias de la Argentina pensado para que los exiliados se mantengan al
tanto de la actualidad en el pais, hecho por la Secretaria de Extension
Universitaria de la Fac. de Cs. Exactas (UBA).
mi...@ccc.uba.ar
Administracion: misi...@ccc.uba.ar
Tema: lista participativa que reune a los usuarios del programa para ma-
nejo de bibliotecas "Micro Isis", quienes intercambian experiencias, no-
vedades, etc.
nodo...@ccc.uba.ar
Administracion: nodos-...@ccc.uba.ar
Tema: lista de todos los nodos pertenecientes a la Universidad
de Buenos Aires.
not...@ccc.uba.ar
Administracion: notia...@ccc.uba.ar
Tema: lista para la distribucion de las novedades de indole gremial de
la Asociacion de Trabajadores del Estado.
nuc...@ccc.uba.ar
Administracion: nucle...@ccc.uba.ar
Tema: discusion sobre temas de la actividad nuclear.
pug...@ccc.uba.ar
Administracion: pugwa...@ccc.uba.ar
Tema: grupo de interes formado por adherentes a dicha asociacion
internacional de cientificos dedicada al analisis de los temas
relativos a la convivencia pacifica de las naciones desde un enfoque
cientifico.
ref...@ccc.uba.ar
Administracion: refor...@ccc.uba.ar
Tema: Lista de discusion sobre la reforma de la Constitucion
s...@ccc.uba.ar
Administracion: sae...@ccc.uba.ar
Tema: comunicaciones de la Sociedad Argentina de Estadistica sobre
temas relativos a esta ciencia.
to...@ccc.uba.ar
Administracion: todo...@ccc.uba.ar
Tema: grupo de interes integrado por los miembros en general de la
red argentina. No tiene un tema especifico,
sino que podria decirse que es donde
"la gente se conoce", puesto que es el lugar ideal para mensajes del
tipo "busco alguien que este trabajando en el tema Rana catesbeiana" o
bien "hay gente ahi interesada en hacer un grupo de interes sobre
astronomia/quattro/AT386/etc?". Al instalarse un nuevo nodo,
automaticamente su postmaster queda incorporado a esta lista. Al haber
conectados nodos que se comunican a baja velocidad a traves de
lineas telefonicas caras de usar, es conveniente mantener los
mensajes a esta listas muy breves.
*********************
IMPORTANTE
*********************
Es importante el uso moderado de esta lista. La gente asociada a
la misma es mucha y de lugares remotos. Si se envian mensajes
muy largos o de poca importancia se esta sobrecargando la red y,
por otro lado, se esta perjudicando a aquellos que tengan acceso
lento y costoso al servicio de correo electronico.
uib-...@ccc.uba.ar
Administracion: uib-li...@ccc.uba.ar
Tema: Publicaciones periodicas recibidas por la biblioteca de INTA.
vis...@ccc.uba.ar
Administracion: visba...@ccc.uba.ar
Tema: discusion sobre el Visual Basic.
La REDUBA alienta la creacion de nuevos grupos de interes, por lo que los
interesados pueden ponerse en contacto con in...@ccc.uba.ar para abrir
nuevas listas. Si desea mayor informacion sobre como funcionan los grupos
de interes, puede solicitar el archivo listas_intro a la misma direccion.
Luis Mandel
Posted-By: auto-faq 3.1.1.2
Archive-name: argentina-faq/part4
(C) DOCUMENTACION
================================================================================
1. Es cierto que si renuevo el pasaporte en el consulado, la revalida
pierde validez al regresar a Argentina?
ES CIERTO. Las revalidas de pasaporte realizadas en el exterior
caducan al llegar a Argentina. Esto no aparece en las ediciones
viejas de los pasaportes, pero lo han hecho explicito en las ultimas
versiones. Ergo, hay que renovar el pasaporte para que a uno lo dejen
salir. En casos de emergencia -si el pasaporte todavia es valido en
el exterior- se puede salir a algun pais limitrofe usando la cedula y
ahi por arte de magia (al estar fuera del pais) la revalida vuelve a
tener vigencia y se puede seguir usando el pasaporte. Si uno tiene
pasaje con fecha fija, esto ultimo es una mala idea, dado que se
pierde el pasaje a no ser que uno lo prevea de antemano. Se esta
estudiando una ley que quiza arregle esta dinosaurica reglamentacion,
pero aun no entro en vigencia.
En varios consulados aceptan renovacion de pasaportes por correo.
Averigue si el suyo lo hace. Para la renovacion se necesita (ademas
del pasaporte), 3 fotos, DNI (muy importante) y la cedula de
identidad. Existen casos donde no se ha requerido la cedula de
identidad. La renovacion es GRATIS si uno acredita ser estudiante
(averiguen antes por las dudas), sino sale (en alemania) 25.50 DM o
sea algo asi como 15 dolares. Distintos consulados tienen distintas
modalidades en casi todo, asi que averiguen en el que les convenga
mas. Algunos consulados en EEUU no aceptan cheques, tarjetas de
credito ni cash (!) (requieren un money-order). Averiguen.
From: man...@irix2.fast.de (Dr. Luis Mandel)
Subject: Renovacion de pasaporte por Telefono ** Urgente **
Date: Wed, 12 Mar 1997 14:34:20 +0100 (MET)
El pasaporte NO se puede renovar mas por telefono. El tramite es personal
y lo tienen que hacer TAMBIEN los que tienen pasaporte consular ademas
de los que lo tengan vencido o tengan renovacion consular.
Lo que sigue habria que modificarlo de acuerdo al mensaje de arriba !
No lo borro hasta que estemos seguros si toda la informacion ha
perdido validez .... Jorge (03/18/97)
Los pasaportes pueden ser ahora renovados en la Policia Federal, lease
bien, POR TELEFONO. Experiencias personales aseguran que funciona
siempre y cuando uno consiga comunicarse. El servicio parece estar
disponible tanto para gente del exterior del pais como del interior.
Como funciona el sistema (seguir AL PIE DE LA LETRA):
1. Reservar turno (como maximo 48 horas antes -- o sea, no se puede sacar
con una semana de anticipacion). Si alguien lo va a sacar por Uds,
recuerden darle el numero de DNI, el numero de Pasaporte, y FECHA DE
EMISION del mismo. Si el pasaporte es duplicado suministrar la fecha de
emision del original. EXCEPCION: si el duplicado es por cambio de
estado civil, proporcionar la fecha de emision del duplicado.
Numeros a llamar, de 8 a 18 hs, Lunes a Viernes:
011 54 1 381-0033
011 54 1 381-0035
011 54 1 381-7104
Recuerden comunicar que viven en el exterior: eso suele acelerar las
cosas.
2. Con los datos suministrados, ellos buscan el prontuario de Uds. y el mismo
espera en la oficina de renovacion hasta que Uds. lleguen (momento
tenso para algunos de nosotros... |8-)
3. Concurrir en la fecha y hora acordada, munidos de DNI, Pasaporte y el
numero de turno que les hayan asignado.
OJO: NOTA IMPORTANTE:
Entrar directamente por la puerta grande de Ceballos (ignorar a toda la
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
gente que hace cola en las oficinas prefabricadas del frente), doblar a la
izquierda en el primer pasillo y a la derecha inmediatamente. La oficina se
llama REVALIDAS POR TELEFONO, y queda en un rincon de una sala grande de
espera en la planta baja.
4. Hacer la cola (+o- 15 minutos), entregar el pasaporte y DNI y retirar el
formulario a llenar. Llenar el mismo (5 minutos). El formulario pide
nombre y direccion de todos los hermanos y padres. Aquellos que como
yo no los tengan en la punta de la lengua deberan buscar en las
agendas o ponerse realmente
creativos...
Ademas piden dos personas de referencia CON SU DIRECCION. Eso a veces
requiere aun mas creatividad.
Luego hay que estampillar el formulario ($10), y sacarse una foto. Con
la foto volver a la ventanilla. Hacer la cola de nuevo (otros 10/15
minutos), entregar el formulario.
NOTA: Presentando comprobante de estudiante/jubilado/nioqui la renovacion
es gratuita.
5. Pasar a buscar el pasaporte dos horas despues. Ya'ta'
Comentarios:
- Argentina a#o verde, etc., etc. |8-)
- Poca gente parece conocer el sistema: ni siquiera los milicos de la puerta
parecian saber donde quedaba (Gracias Omar Lavieri!!!!)
- Cuando les digan de estampillar el formulario, pregunten DONDE se hace: no es
intuitivo encontrar la ventanilla en ese mar de gente.
- Expresen satisfaccion: tengo la impresion que es un programa piloto, y es
importante que se mantenga!
(suministrado por Carlos Caballero, car...@netcom.com)
A los que residen en el extranjero y viajen a Argentina, aconsejo que
cuando renueven el pasaporte en la Policia Federal se fijen bien que
fecha de expiracion les han escrito. Cuando mi conyuge se apersono al
mostrador de Aerolineas Argentinas en Ezeiza para tomar el vuelo de
regreso, el empleado le dijo que no la podia dejar volar porque le
habian puesto como fecha de expiracion la semana pasada. Por
supuesto, el error consistio en que tendrian que haber escrito la
fecha con a~no 2000, pero pusieron el a~no actual, 1995. La gente de
Aerolineas le comento que esto sucede "varias veces por semana".
Naturalmente, no existe personal de Policia en Ezeiza con autoridad
para corregir los pasaportes.
(suministrado por Benjamin Hadis had...@alpha.montclair.edu)
Informacion fidedigna (en serio!) de documentos necesarios para
revalidar el pasaporte para menores que viajen solos a Argentina.
Lo pongo porque es distinta a la que me dieron a mi aqui y a mi padre en
BsAs, la descubrio mi hijo al presentarse en la Federal en BsAs para
revalidar su pasaporte.
Pasaporte (je, no si vua ir con la del almacenero) DNI (porque LE
tenemos solo los viejos y LC las XYW) Autorizacion del padre Y madre
ante escribano Partida de Nacimiento (esta es la que le falta a mi bebe)
Ellos alli tienen copia de la partida de Nacimiento presentada
oportunamente para la emision del pasaporte original (supongo que debe
estar en el prontuario), pero eso no sirve, se necesita un original).
Supongo que con los avances de la ciencia en el interin podria haber
cambiado de padres, uno nunca sabe, con todos estos cientificos
jugando con los genes...
(suministrado por Benjamin Hadis Jorge Paloschi j.pal...@ic.ac.uk)
--------------------------------------------------------------------------------
2. Para que sirve hacer el cambio de domicilio al exterior? Como se hace?
El cambio de domicilio al exterior se gestiona PERSONALMENTE en
cualquier consulado argentino. En EEUU cuesta $5 (cashier's check o
money order, algunos aceptan cash) y hay que llevar prueba de
domicilio (una carta, la licencia de conducir, cheques, no son muy
estrictos) y le haran recordar lo agradable de la argentina: les haran
un fingerprint. En Alemania cuesta DM 5, tambien es personal pero
aceptan BAR (efectivo) y no recuerdo que hayan pedido comprobante de
domicilio.
Para que sirve? Para que como ciudadanos responsables mantengan
informado al estado de su locacion ;-) Seriamente, sirve para no tener
que justificar la no emision del voto cuando hay elecciones (o para
votar en el caso que quiera hacerlo) y para gestionar el papelito que
a la vuelta les ayudara a pasar la PC por la aduana sin pagar. Por
otro lado sirve como prueba de que uno vive en el exterior para que en
Buenos Aires le renueven el pasaporte en 48hs. Esto funciona bien,
pero no son tan estrictos, uno puede (a veces) dar prueba de
residencia en el exterior con una licencia de conducir aunque no tenga
el cambio de domicilio hecho.
--------------------------------------------------------------------------------
3. Se puede votar en el exterior? Tengo que hacer algo cuando hay elecciones?
SI, se puede votar en el exterior. Hay que empadronarse en el
consulado correspondiente y opcionalmente votar el dia que haya
elecciones. De no votar se tiene que justificar la no emision del
voto. En EEUU se puede hacer enviando el DNI por correo al consulado
con un self-addressed-stamped-envelopes. Se sabe de casos de
documentos que se han perdido en el proceso.
De no hacer el tramite, al regresar a la Argentina hay que justificar
la no emision. Eso suele hacerse con cierta facilidad en Tribunales
mediante el pago de un sellado. Pero cuidado: es muy desagradable
tener que enterarse que hay que hacer esto cuando faltan cuatro horas
para que se vaya el avion y no me quieren entregar el pasaporte porque
no justifique el voto. Ademas suele haber colas, que demoran el
tramite.
--------------------------------------------------------------------------------
4. Tengo un amigo que viene a EEUU y le ofrecen visa J, H y F, cual le conviene?
La legislacion inmigratoria de EEUU llena bibliotecas enteras. Lo
siguiente es algo muy, muy somero que delinea las ventajas y
desventajas de las visas listadas:
Visa J (de Jodida): es la mas facil de sacar (para asuntos academicos)
y permite trajabar al conyuge. El problema es que en muchos casos
puede conllevar un compromiso de volver a la Argentina por dos an~os
al finalizar la visa. Este compromiso en muchos casos es casi
imposible de romper. Averiguen bien en que se meten. Es la visa que
naturalmente dan a los que vienen de visita no pagados por la
institucion que los recibe (financiados por alguna agencia como
Conicet, Unesco, Fullbright). Ademas en ciertos casos se pueden
descontar de impuestos gastos de alquiler, comida, etc ademas de que
no hay que pagar FICA. Averiguen. La visa J es por 5 anhos maximo
para estudiantes y por tres anhos maximo para scholars.
Visas F y H: son ligeramente mas dificiles de sacar. No permiten
trabajar al conyuge salvo en casos excepcionales (and they mean it!).
No tienen un compromiso de vuelta (en realidad tienen pero es formal)
como la J, pero hace falta tener financiacion local, como una
"teaching assistantship" o un postdoc. La visa H permite estar hasta
cinco anhos, la visa F es para estudiantes y permite estar lo que dure
la carrera y un tiempo extra para "practical training".
Alguien acoto:
Los acompa~anantes de H-1, o sea, los llamados H-4 *NO* pueden
laburar, sin excepciones, no hay tu tia, lo unico que pueden hacer es
sacar su propia visa H-1, cosa no tan sencilla, tienen que tener
alguna especialidad, tipo que una amiga mia, investigadora con H-1, su
marido consiguio su propia H-1 como artista (si se~o', existe esa
categoria), garpandole a un abogado, porque era fotografo bastante
reconocido, con premios y toda la bola.
--------------------------------------------------------------------------------
5 . Alguien sabe algo de una rifa de Green Cards?
La legislacion inmigratoria de 1990 (?) incluye un programa
-relativamente comico- de "affirmative action" por el cual cada anho
se rifaran unas 40,000 visas permanentes. Entre 1000 y 2000 estan
destinadas a Argentina. Se llamaba programa AA1 (ahora DV-1) y la
implementacion varia anho a anho. En 1993 (marzo) se instrumento
mediante una random computer search sobre cartas enviadas a
inmigraciones. No hay mas datos por ahora para 1994. A los fanaticos
de la inmigracion, se pueden suscribir sin cargo al "visa bulletin"
del Department of State donde viene esta y otra informacion oficial
sobre visas. Hay una "AA1 Hotline" en el department of state (202)663-1600.
Una fuente de informacion inobjetable es el FAQ ACERCA DE LA LOTERIA DE VISAS.
Se puede encontrar en el server http://www.indirect.com/www/aprile/loterias.html.
--------------------------------------------------------------------------------
6. Como se renuncia la ciudadania argentina?
No lo tenemos muy claro. Se argumento que la ciudadania se pierde al
adquirir la de otro pais, no asi la nacionalidad. Sin ciudadania no
se puede ser presidente. Teniendo la imperdible nacionalidad, hay que
renovar el pasaporte para entrar y salir (otros argumentaron que hay
que usar el pasaporte del pais que uno es ciudadano). Vea la pregunta
C-9 para mayor informacion. La argentina tuvo (tiene?) tratados de
doble nacionalidad con algunos paises y cierta gente antes de que
dichos tratados dejaran de valer tienen doble nacionalidad legal. En
fin, no lo tenemos muy claro.
Respecto a tener doble ciudadania/nacionalidad, varia de pais a pais.
SE PUEDE tener doble ciudadania Argen/EEUU (a pesar de que al
naturalizarse ciudadano de EEUU requieren que uno jure que abandona
toda otra ciudadania). El asunto es complejo, mas informacion en el
FAQ mantenido por Rich Wales, ftp de los dos siguientes archivos.
yank.kitchener.on.ca:/home/richw/dualcit.txt
yank.kitchener.on.ca:/home/richw/dualcit2.txt
o por email a ri...@yank.kitchener.on.ca en el Subject: send dualcit.
Tambien la informacion esta disponible en WWW en el siguiente URL:
http://yank.kitchener.on.ca/~richw/dualcit.html
Subject: Nacionalidad argentina en el exterior
Date: Mon, 30 Sep 1996 11:07:42 +0200 (MET DST)
Segun dice Abel Gonzalez Oliva
Estimados todos (principalmente los de afuera), me ha llegado esta
informacion, que seguramente sera de interes para algunos que leen
el cafe. Segun me informaron se pueden solicitar aclaraciones en
relacion a estos asuntos dirijiendo un e-mail a fdi...@mrecic.gov.ar.
Si se considera apropiado, se puede enviar a noticias y poner esto
tambien en el FAQ de argentina, ya que fueron decretos emitidos a
fines del '95.
Saludos, Abel
'...Caballito/Argentina-Carcavelos/Portugal...'
1. Las opciones de nacionalidad se pueden tramitar a traves de los
Consulados Argentinos.
Siempre debe recurrirse al que corresponda segun su domicilio.
2. Si se trata de menores de 18 a#os, el Consul otorga directamente la
nacionalidad (Decreto 231/95). En este caso se debe inscribir la partida
de nacimiento en el Libro de las Personas del Consulado, y presentar
partida de nacimiento del o de los padres argentinos nativos y documentos
de identidad. La opcion la ejercen los padres (consentimiento del padre
no argentino) ante el Consul, quien expide un Acta Notarial donde consta
el acto y otorga la nacionalidad. La Oficina Consular tramita la
documentacion (DNI y Pasaporte) del menor. Tambien pueden los padres
solicitar al Consul se otorgue poder al Director General de Asuntos
Juridicos de la Cancilleria para que tramite la opcion ante la Justicia
Federal en Buenos Aires.
3. Si se trata de personas de 18 a#nos o mas, (Decreto 3213/84), la
opcion la efectua el interesado ante el Consul otorgando poder al
Director General de Asuntos Juridicos de la Cancilleria, quien tramitara
la opcion ante la Justicia Federal.
4. Si el interesado lo desea, puede directamente otorgar poder a un
abogado en la Argentina y tramitar la opcion directamente y a su costa.
--------------------------------------------------------------------------------
7. Que seguro de salud puedo hacer en el exterior?
Esto varia mucho de lugar a lugar y de acuerdo con la situacion de
cada uno. Si todo falla pruebe (a riesgo suyo):
En EEUU,
Dos posibles compan~ias, las dos dependientes de CIGNA (por supuesto
hay infinitas mas):
VISIT (Visitors Insurance Trust) Box 66298 Washington Square
Station,Washington, DC 20035-6298. Toll Free 1-800-247-5575 . El
costo es de $50 por mes por cada uno entre 19-49 anios y $15 por
chico.
Comprehensive Protection Plan. SEABURY & SMITH. International
Studenppartment. 1166 Avenue of the Americas New York, N.Y.
10036. 212-345-4214/ 1-800-331-3047 Participante y familia: $130 si
el participante es menor de 25 anios, $173 si el participante tiene
entre 25-39 an~os.
Basicamente hay dos tipos de Servicios Medicos, los que se dedican
directamente a "viajeros" que no esten mas de un anio en estas tierras
y los que se dedican al publico en general y tambien aceptan viajeros.
En el primer caso, las dos empresas que contacte son:
VISIT (212) 347 7324 o (800) 247 5575
HINCLIFF (212) 760 1400
Ambas estan en WDC aunque el telefono de Hincliff es de una oficina de
aqui de NY, estas companias ofrecen cobertura parcial, es decir, pagan
hasta el 80 % de los gastos que superen los $ 150.
En el caso de HINCLIFF tiene planes para los que participan en
programas especiales de Universidades, UNIDO, etc. y solo para
determinados tipos de visa. El costo rondaba los $ 65 al mes y no se
puede usar por mas de un anio. Pero ojo, no significa que es el
primer anio que uno esta, sino que no se puede usar por mas de un anio
el servicio de esa compania.
En el caso de VISIT sale $ 50 al mes los primeros 6 meses y un poco
mas ($70 ?) los siguientes 6 meses, tambien tienen la restriccion de
un anio. Esta es la que finalmente elegi yo, no tienen restriccion
por tipo de visa, solo basta con ser extranjero y tanto esta como la
anterior (creo) cubren dentro de USA, Canada y Mejico.
Ojo, hay que tener cuidado con algo. Cuando yo opte por VISIT llame
por telefono porque en el formulario de suscripcion pregunta cuantos
meses uno va a suscribirse y cuanta plata envia. Pregunte si tenia
que pagar todo junto y me dijo "No, si usted quiere puede pagar por
mes". Y entre por el aro, envie un cheque con la paga del primer mes
y recibi a cambio la poliza por un mes. Cuando llame a preguntar
porque me informarion mal, me dijo "No, no se le informo mal, usted
puede pagar por mes y todos los meses recibe la extension de la
poliza, usted pregunto como pagar no como se lo cubria ..." :-(
Las otras empresas que averigue son:
Marsh & McLennan Group | Solo atiende estudiantes/profesores
1211 Av. of the Americas | asi que no segui averiguando.
NYC - NY 10036 |
|
Blue Cross Blue Shield | Cariiisima ! $ 1400 por trimestre,
(212) 476 7111 | Eso si, cubre el 100 % que supere
| los $1000 al anio. Todo esto es
| por persona.
|
Seabury & Smith | Tiene planes para no estudiantes
| Pero tambien muy caros.
En Alemania la mas economica es AOK. Pregunte en la ciudad donde vive
porque es la mas expandida. Si es menor de 30 anios sale DM 64 por
mes. Mayores de 30 sale DM 135. La Technische Krankenversicherung es
mucho mejor, por ejemplo cubre sicologo y segun el caso hasta puede
ser mas economica que AOK.
Cuidado con los seguros de salud!! Lean bien que cubren y que no. El
costo de la medicina en EEUU y Europa es tremendo. Vean de estar bien
cubiertos.
Quiza alguien quiera contarnos como se accede a coberturas gratuitas
cuando los ingresos de uno son bajos (Hill-Burton Grant, Medicaid,
Food Stamps)?
Alguien informo que si uno anda de turista por Italia esta
automaticamente asegurado por algun convenio extranio que hay con la
Argentina.
Importante: Si va de visita a la Argentina y quiere sacar un seguro de
salud para un viaje fuera del pais donde usted reside preste mucha
atencion porque esos seguros suelen servir para todos los paises
excepto para el pais de origen. O sea no le cubren en la argentina.
--------------------------------------------------------------------------------
8. Alguien tiene el numero de telefono del Consulado Argentino en Pocatello, Idaho?
No hay consulado en Pocatello, Idaho. Aqui va una lista de las
embajadas y consulados que *alguna* vez tuvo la argentina. No sabemos
cuan actual es esta lista ni cuantos errores de tipeo se registraron.
Por lo pronto *todos* los codigos postales de alemania estaban
equivocados en el original.
ALADI (ASOCIACION LATINOAMERICANA DE INTEGRACION)
Representacion ante ALADI - MONTEVIDEO
Tel: (059 82) 90-8600/6876 92-0784
Calle Andes 1365 Piso 10
Montevideo
ALEMANIA FEDERAL
Embajada en ALEMANIA FEDERAL - BONN
Tel: +49 228 228-010/11/18/41/35/22/30
Adenauerallee 50-52
53113 Bonn
Consulado General en BERLIN - MITT0 0( (0 0 20la0tn!P@!@Q @T Hqn * To1
* !BD(! HT 3DD
@El!LE L@*D!L @T LA DDODD( + : +49 69 972 0030
Wiesenhuettenplatz 26 Piso 8vo.
60329 Frankfurt am Main
Consulado General en HAMBURGO
Tel: +49 40-441846-0/11/12
MitTelweg 141
20148 Hamburg
ARABIA SAUDITA
Embajada en ARABIA SAUDITA - RIYADH
Tel: +966 1 465-3057/2600/6064 (Telex 405988)
Olaya Building Piso 5to. Of. 503
ARGELIA
Embajada en ARGELIA - ARGEL
Tel: +213 2 71-8683/8684
7 Rue Hamani 5eme Etage 16000 ARGEL
AUSTRALIA
Embajada en AUSTRALIA - CANBERRA
Tel: +61 62 82-4555 82-4855
MLC tower 1 floor Suite 102 Woden ACT 2606 Camberra
Consulado General en SYDNEY
Tel: 61-2-2513402
Lvl 13 - 1 Alfred St
Sydney
NSW 2000
AUSTRIA
Embajada en AUSTRIA - VIENA (*eviten a la vieja gorda*)
Tel: +431 533-8463/5171/8577 (Tlx:114512)
Goldschmiedgasse 2 - Piso 1ro.
(1010) Viena
BELGICA
Embajada en BELGICA - BRUSELAS
Tel: +32 2 647-7812/9002/9319 (Telex: 23079)
225 Avenue Louise B. 3
(1050) Bruselas
Consulado General en AMBERES
Tel: +32 3 226.09.51 232.15.85
Meirbrug 1 B
(2000) Amberes
BOLIVIA
Embajada en BOLIVIA - LA PAZ
Tel: +591-2-32-2172/37-0335/35-4404/3233/4
Aspiazu 497 Esq. Sanchez
La Paz
Consulado en COCHABAMBA
Tel: +591 42 48-268 29-347
Federico Blanco Nro. E-0929
Consulado General en SANTA CRUZ DE LA SIERRA
Tel: +591 33 2-4153 4-7133
Edificio del Banco de la Nacion Arg
Junin 22 Piso 3ro. y 4to.
Consulado General en TARIJA
Tel: +591 66 4-4273
Calle Ballivian Esq. Bolivar
Consulado en VILLAZON
Tel: 591 66 253
J. M. Deheza 411
Villazon
Consulado en YACUIBA
Tel: 2064 (Pocitos Nro.53 por Operadora 101)
Santa Cruz 1460 Yacuiba
BRASIL
Embajada en BRASIL - BRASILIA
Tel: +55 61 248-7000 (Telex: 1013 Earg)
SHIS - QL 2 CONJ. 1 CASA 19
LAGO SUL CEP 70.442
BRASILIA D.F.
Consulado en FOZ DE IGUAZU
Tel: +55 455 50-3370 74-2969/2877
V.Consul E.R.Bianchi 26
Foz Iguazu
Consulado General en PORTO ALEGRE
Tel: +55 512 24-6799 24-6786 24-6810
Rua Prof. Annes Dias 112 Piso 1ro. Conj. 100
(90000) Porto Alegre
Consulado en RECIFE
Tel: +55 81 326-5378/4886
Av. Conselheiro Aquiar 4887 1er. andar Sala 106 Edif.Marisol Boa Viage
Consulado General en RIO DE JANEIRO
Tel: 55 21 551-5498/5198/5262/5148/5798/
Praia Botafogo 228 Entre Piso 201
Rio de Janeiro
Consulado General en SAN PABLO
Tel: +55 11 256-8555 815-3344
Rua Araujo 216 8vo. P.C.E.P. Villa Buarque
San Pablo (01220)
Consulado en URUGUAYANA
Tel: +55 55 412-1925/P/Urgencias Fax Empresa
Rua Sant'ana 2496 2do andar
Uruguayana
BULGARIA
Embajada en BULGARIA - SOFIA
Tel: +359 2 44-3821/2112/1327/6367/2269
Avda. Klement Gotvald 42
Sofia
CANADA
Embajada en CANADA - OTTAWA
Tel: +1 613 236-2351/2354 (Telex: 053-4293)
90 Sparks Street Suite 620
Otawa KIP 5B4 Canada
Consulado General en MONTREAL
Tel: +1 514 842-6582/3369
2000 Peel St. - Suite 710
Montreal - Quebec H3A - 2W5
Consulado General en Toronto
Tel: +416 603-0512/0232/9075/9190/0511
1 First Canadian Place, Piso 58, Suite 5840
TORONTO, ONTARIO M5X 1K2
home-page:
http://www.consargtoro.org
CHECOSLOVAQUIA
Embajada en CHECOSLOVAQUIA - PRAGA
Tel: +42 2 22-3803/4 26-0320 TX: 121847EARGC
Washingtonova 25 Piso 3 (110)
Praga 1 Nove Mesto
CHILE
Embajada en CHILE - SANTIAGO
Tel: 56 2 639-8617 (Telex: 340280 Embar Ck)
Miraflores 285
Santiago CC 9867
Consulado en ANTOFAGASTA
Tel: +56 83 22-2854
Manuel Verbal 1632/40 Antofagasta
Consulado en CONCEPCION
Tel: +56 42 23-0257 23-0995
San Martin 472 Piso 5 Dto. 52
Consulado en PUERTO MONTT
Tel: +56 65 25-3996 (Telex: 25-4176)
Calle Cauquenes 94 Piso 2
Consulado en PUNTA ARENAS
Tel: 26-1912 y 1532
21 de Mayo 1879
Punta Arenas
Consulado General en SANTIAGO
Tel: +56 2 222-8977/6947/6853
Av. Vicuna Mackenna 41
Stgo.de Chile
Consulado General en VALPARAISO
Tel: 032-25-8165/21-7419/21-3691 (C.Aut.)
Blanco 890 Piso 2 Oficina 204
CHINA
Embajada en CHINA - BEIJING
Tel: +86 1 532-2090/1406/2281
Numero 11 San Li Tun East-Road 5
Beijing
COLOMBIA
Embajada en COLOMBIA - BOGOTA
Tel: +571 288-0900 / 287-2678 (Cont. Aut.)
Av. 40 A Nro. 1309 Piso 16 Ap.Aereo 53013
Bogota
Consulado General en MEDELLIN
Tel: +57 4 231-5124/5622
Carrera 46 Nro. 53-15 Piso 9 Ap Aereo 49714
Medellin
COMUNIDAD ECONOMICA EUROPEA
Representacion ante COMUNIDAD ECONOMICA EUROPEA - BRUSELAS
Tel: +32 2 648-4682/9371/ 1434/9592/8892
Avenue Louise 225, bt. 6 Boite 2
(1050) Bruselas
COREA
Embajada en COREA REPUBLICANA - SEUL
Tel: +82 2 793-4062 797-0636 (Tlx:80124329)
135-53 Itaewon-Dong Yongsan-Ku
Seul 140
COSTA RICA
Embajada en COSTA RICA - SAN JOSE
Tel: +506 21-3438/6869 23-8742 33-3816 553204
Av. 6 Entre Calle 21 y 25 Casa 2173
San Jose
CUBA
Embajada en CUBA - LA HABANA
Tel: +53 7 33-2140/2549/2565/2972/2573/2181
Calle 36 Nro. 511
La Habana
DINAMARCA
Embajada en DINAMARCA - COPENHAGUE
Tel: 45-1-3315-8082/5574/9526/8556/3312-4935
Store Kogensgade 45 Piso 1
(1264) Copenhague K
ECUADOR
Embajada en ECUADOR - QUITO
Tel: +593 2 56-2292 (Telex: 22136 Embarg Ed)
Av. Amazonas Nro. 477 Piso 5 Of. 501 al 509
Quito
Consulado en GUAYAQUIL
Tel: +593 4 530-767 323-574
Aguirre 104
Guayaquil
EGIPTO
Embajada en EGIPTO - EL CAIRO
Tel: +20 2 341-6862/7765 340-1501/5234
Nro. 8 Saleh Ayoug Dto. 2
Zamalek El Cairo
EL SALVADOR
Embajada en EL SALVADOR - SAN SALVADOR
Tel: +503 23-3494 24-2006
98-5700/6673
79 Avenida Norte Nro. 704
COLONIA ESCALON,
EMIRATOS ARABES
Embajada en EMIRATOS ARABES - ABU DHABI
Tel: +971 2 436-838
Abu Dhabi
ESPANA
Embajada en ESPANA - MADRID
Tel: +34 1 442-4500/4089/4532/4932 441-0315
Paseo de la CasTellana 53
Madrid 1
Consulado General en BARCELONA
Tel: +34 3 317-5882/4149
Paseo de la Gracia 11-B 2do.
Barcelona 7
Consulado en BILBAO
Tel: +34 4 443-7345 y 7866
Rodriguez Arias 17 Piso 3ro.
Bilbao
Consulado General en LAS PALMAS
Tel: +34 28 26-1418 27-6558
Av. Franchi Nro. 5 Piso 2do. Of. 10 y 12
Consulado General en MADRID
Tel: +34 1 402-5115
Ortega y Gasset 62
Madrid 6
Consulado General en VIGO
Tel: +34 86 43-5822/9292
Marques de Valladares 5 Piso 3ro. (36201)
Vigo Pontevedra A. P. 1520
ESTADOS UNIDOS
Embajada en ESTADOS UNIDOS - WASHINGTON
Tel: +1 202 939-6400/6431/797-8831/8826
1600 New Hampshire Avenue N.W.
Washington D. C. 20.009
home-page: http://www.ar/cwash/
Consulado en CHICAGO
Tel: +1 312 819 2620
205 N. Michigan Ave. Suite 4209
CHICAGO ILLINOIS
Consulado en HOUSTON
Tel: +1 713 871-8935/6 993-0315
1990 Post Oak
Suite 770
Houston, Tx 77056
Consulado en LOS ANGELES
Telefono: (213) 954-9155
Fax: (213) 934-9076
5055 Wilshire Blvd., #210
Los Angeles
CA 90036
Consulado General en MIAMI
Tel: 373-1889/7794/4705 371-7108 577-9418
800 Brickell Ave. PH 1
Miami Florida 33131
Consulado General en NUEVA YORK
Tel: +1 212 603-0400
12 West 56 Th. Street Nueva York 10.019
Consulado General en SAN JUAN
Tel: +1 809 754-6500/6501
Edif. Mercantil Plaza 819 Av. Poncede Leon Parada 27 Hato Rey 00918
FEDERACION RUSA
Embajada en FEDERACION RUSA - MOSCU
Tel: +7 095 299-1670/0367/2329/8261
Sadova Triunfalnaya 4/10
Moscu
FILIPINAS
Embajada en FILIPINAS - MANILA
Tel: +63 2 87-5655 88-6091
A. C. T. Tower Conduminiun Piso 6toSen. Gil Puyat Av. Salcedo Village
FINLANDIA
Embajada en FINLANDIA - HELSINKI
Tel: +358 0 60-5249/7630 64-6788
Bulevardi 10-14 00120 Helsinki 12 Telex: 122794 Embar SF
FRANCIA
Embajada en FRANCIA - PARIS
Tel: +33 1 4553-3300/1469/3136
6 Rue Cimarosa 75. 116 Paris Telex: 645427F
Consulado General en MARSELLA
Tel: +33 91 71-4748/5743
350 Avenue Du Prado 1ere etage
13008 Marsella
Consulado General en PARIS
Tel: +33 1 45.53.22.25
Impasse Kleber 75.116
Paris
GABON
Embajada en GABON - LIBREVILLE
Tel: +241 73-0216 73-0105 (Telex: 973 5611)
Hotel Okoume Palace Intercontinental 1er.Etage Suite 1026/7/8 CP4065
GRECIA
Embajada en GRECIA - ATENAS
Tel: +30 1 7224-753/710 7244-158
Vassilissis Sophia 59
Atenas 140
GUATEMALA
Embajada en GUATEMALA - GUATEMALA
Tel: +502 2 31-4969/9684 32-6419 34-5909
2da. Avenida 11-04 Zona 10
HAITI
Embajada en HAITI - PUERTO PRINCIPE
Tel: +509 1 45-6180/6881
Impasse Giraud Bourdon Puerto Principe C. C. B. P. 1755
HONDURAS
Embajada en HONDURAS - TEGUCIGALPA
Tel: +504 32-3376/3274
Colonia Ruben Dario Calle Cnel. J. M. Medina 427 (Telex: 374-1120)
HONG KONG
Consulado General en HONG KONG
Tel: +85 2 523-3208/3251 (Telex: 70759)
2510 Jardine House
Connaught Road Central
HUNGRIA
Embajada en HUNGRIA - BUDAPEST
Tel: +361 115-1094/5213/135-4463
Verhalom U.12-16, Edificio B,Dpto 11023
BUDAPEST (Telex: 224128)
INDIA
Embajada en INDIA - NEW DELHI
Tel: +91 11 67-1345/1348
B 8/9 Vasant Vihar Paschimi Marg
New Delhi 110057
INDONESIA
Embajada en INDONESIA - DJAKARTA
Tel: +62 21 33-8088/3090
Jalan Panarukan Nro. 15 Djakarta Telex: 69151 Emarin IA
INGLATERRA
Embajada en INGLATERRA - LONDRES
Tel: +44 71 584-6494
53 Hans Place Londres SW1X OLA Telex: 051913348 Argsia G
Consulado General en LONDRES
Segun dice Jorge Paloschi
Date: Thu, 21 Nov 1996 16:09:50 +0000 (GMT)
Los nuevos datos del Consulado Argentino en Londres son:
Consulado General de la Republica Argentina
27 Three Kings Yard
LONDON W1Y 1FL
Tel 0171 318 1340 Fax 0171 318 1349
Estacion de Subte (Tube,Underground)
mas cerca:Bond St (Central+Jubilee Lines)
Direccion anterior
Trevor House
100 Brompton Road, 5th floor,
London SW3 1ER
Voice: +44 0171 589-3104 (10 a 13hs)
Fax: +44 0171 584-7863
IRAN
Embajada en IRAN - TEHERAN
Tel: 98 21 628-294/629-189/
982 entine Square Alitalia Building 4to. Floor
IRLANDA
Embajada en IRLANDA - DUBLIN
Tel: +353 1 269-4603/1546/4713
15 Ailesbury Drive Dublin 4
Ireland
ISRAEL
Embajada en ISRAEL - Tel AVIV
Tel: +972 3 527-1313/4/1413/1150/1614/1949
112 Rehov Hayarkon 2nd. Floor 63571
Tel Aviv
ITALIA
Embajada en ITALIA - ROMA
Tel: +39 6 474-2551/55
Piazza dell Esquilino Nro. 2
(00185) Roma
Consulado General en MILAN
Tel: +39 2 78-0454
Fax: +39 2 78-0157
Via Gonzaga 7 Piso 5to.
Milan 20123
Consulado en ROMA
Tel: +39 6 322-6909/6902
Piazza delle Belle Arti 8 interno 500196
Roma
JAMAICA
Embajada en JAMAICA - KINGSTON
Tel: +1 809
926-2496/5588/0580(Telex:3812107)
Dyoll Building 40 Knutsfor Boulevard 6 Th. Floor
JAPON
Embajada en JAPON - TOKIO
Tel: +81 3 5420-7101/5(Direc.Emb:5420-7108)
120-1 Moto Azabu 2 - Chome Minato Ku
TOKIO
Consulado General en TOKIO
Tel: +81 3 5420-7101/5 y 5420-7107
2-14-14, MOTO AZABU MINATO-KU
TOKIO, 106-JAPON
KENYA
Embajada en KENYA - NAIROBI
Tel: +254 2 33-5242/9949 (Telex: 22544)
Town House Building Piso 7mo. Kaunda Street
Nairobi
LIBANO
Embajada en LIBANO - BEIRUT
Tel: +961 1 428-960/1 453-442(Tlx: 43422/3)
Immueble Antoun Saad Rue de L'Eglise Mar Takla Hazmieh
Beirut
LIBIA
Embajada en LIBIA - TRIPOLI
Tel: +218 21 7-2160/0586/0597
Dir. Postal: P.O.Box 932 Tripoli - Libia-Splaj IBM Mufarreh al Andaluz
MALASIA
Embajada en MALASIA - KUALA LUMPUR
Tel: +60 3 2550-176 2552-564
3 Jalan Semantan dua
Kuala Lumpur
MARRUECOS
Embajada en MARRUECOS - RABAT
Tel: +212 7 75-5120/4181/5410
12 Rue Mekki Bitaouri Souissi
Rabat
MEXICO
Embajada en MEXICO - MEXICO
Tel: +52 5 520-3412/6440/9430/32 395-5909
Boulevard Manuel Camacho 1
Edificio Plaza Comermex Piso 7
11000 Mexico
Consulado General en MEXICO
Tel: +52 5 280-1782/4306/4213 Provisorios
Temistocles 103
Colonia Polanco C.P. 11560
NICARAGUA
Embajada en NICARAGUA - MANAGUA
Tel: +505 2 74-412 71-822 78-4824
Pasaje Los Cerros Nro. 111 Las Colinas
Managua
NORUEGA
Embajada en NORUEGA - OSLO
Tel: +47 22 55-2448/2449
Inkognitogaten 10 A
Oslo 2
NUEVA ZELANDIA
Consulado General en AUCKLAND
Tel: +64 9 309-1757/1434(Tlx:Nz60227 Conauck)
Harbour View Building 11th Floor 52 Quay Street
ONU (MISION PERMANENTE ANTE LAS NACIONES UNIDAS)
Mision permanente ante ONU - NUEVA YORK
Tel: +1 212 688-6300(Tlx:66279/620452/82975)
One United Nation Plaza 25 th.Floor
Nueva York N.Y. 10017
ORG INTERNACIONALES EN GINEBRA
Mision permanente ante ORG INTERNACIONALES EN GINEBRA - GINEBRA
Tel: +41 22 798-1952 (Telex: 415300 B ARG CH)
10, Route de L'Aeroport
1215 GENEVE
ORG.DE ESTADOS AMERICANOS
Mision permanente ante ORG.DE ESTADOS AMERICANOS - WASHINGTON
Tel: +1 202 387-4146/4 170/4142 (Telex: 89505)
Corcoran 1816 N.W. Washington D. C.20009
PAISES BAJOS
Embajada en PAISES BAJOS - LA HAYA
Tel: +31 70 365-4836/7
Javastraat 20
La Haya
Consulado General en AMSTERDAM
Tel: +31 020 623-2723/6242
Herengracht 94 1015 BS. Amsterdam
Reino de los Paises Bajos
PAKISTAN
Embajada en PAKISTAN - ISLAMABAD
Tel: +92 51 82-0270 211-117/18
20 Hill Road P.O.Box 1015 Shalimal 6/3 Islamabad
PANAMA
Embajada en PANAMA - PANAMA
Tel: +507 64-6561/6989
Av. 50 y Nueva Calle 53 Edif. del Banco de Ibero America Piso 2do.
PARAGUAY
Embajada en PARAGUAY - ASUNCION
Tel: +595 21 212-320/1/2/5/617/637
Av.Espana entre Boqueron y Saltos del Guaira Asuncion (Tlx: 22067)
Consulado General en ASUNCION
Tel: +595 21 212-320/25 / 213-556 / 214-062
Avenida Espana esquina Peru
Consulado en ENCARNACION
Tel: +595 71 3446
Juan L. Mallorquin 788
Encarnacion
PERU
Embajada en PERU - LIMA
Tel: +51 14 33-1887/1895/9966/DIREC 3902/1146
Av.Felipe Pardo y Aliaga 640P.12/15
San Isidro
Consulado en AREQUIPA
Tel: +51 54 21-9508 22-8113
Parque Merida s/n Cayma
Consulado General en LIMA
Tel: +51 14 33-5704/5847
Pablo Bermudez 143 Piso 2do. Ofic. 201 a 206
Lima
POLONIA
Embajada en POLONIA - VARSOVIA
Tel: +48 22 17-6028/29
Jana Styki 17/19
03-928 Varsovia
PORTUGAL
Embajada en PORTUGAL - LISBOA
Tel: +351 1 79-77311/77594
Av. Joao Crisostomo 8 R. CE
Lisboa 1000
REPUBLICA DOMINICANA
Embajada en REPUBLICA DOMINICANA - SANTO DOMINGO
Tel: +1 809 682-0976/2977 (Telex: 3 460154)
Av. Maximo Gomez Nro. 10
Santo Domingo
RUMANIA
Embajada en RUMANIA - BUCAREST
Tel: +40-1-611-7290/93
Strada Drobeta 11 70258
Bucarest 2
SANTA SEDE
Representacion ante SANTA SEDE - ROMA
Tel: 396 687-9021 654-1701 686-5303 688-01701
Piazza San Luigi dei Francesi N 37 00186
Roma
SENEGAL
Embajada en SENEGAL - DAKAR
Tel: +221 21-5171/22-1136(Tlx:51457Ambagen SN
34-36 Boulevard de la Republique
Dakar B.P. 3343
SINGAPUR
Embajada en SINGAPUR - SINGAPUR
Tel: +65 235-4231 737-4850
302. Orchard Road Tong Building OF. 15-04
SINGAPUR 0923
SIRIA
Embajada en SIRIA - DAMASCO
Tel: +963 11 33-4167 33-4168 33-8192
Rue Ziad Ben Abi Soufian Coin FauziL1- Ghazza
SUDAFRICA
Embajada en SUDAFRICA - PRETORIA
Tel: +27-12 43-3527/3516/3513/3524
440 Hilda Street - HATFIELD
0083 PRETORIA
Consulado General en JOHANNESBURGO
Tel: +27 11 339-2382/3
26 Ameshoff Street 2nd Floor, Brasamforteim-2017,
SUECIA
Embajada en SUECIA - ESTOCOLMO
Tel embajada +46 8 663 19 65
Tel consulado +46 8 661 52 02
Fax +46 8 661 00 09
Grevgatan 5 - 2 TR. S - 104 40
Estocolmo
SUIZA
Embajada en SUIZA - BERNA
Tel: +41 31 352-3565/6
Fax: +41 31 352-0519 TX 911286
Jungfraustrasse 1 3005
Berna
Consulado General en ZURICH (Horario: lu-vi 9-14)
Tel: +41 1 201-2032
Fax: +41 1 201-3919
Toedistr. 5.
8002 Zuerich
TAILANDIA
Embajada en TAILANDIA - BANGKOK
Tel: +66 2 259-0401/2/9198(TX:82762ARGENT TH)
20/85 Promnitr Villa Soi 49/1 off Sukhumvit Road Soi 49
Bangkok
TAIWAN
Oficina Comercial en TAIPEI
Tel: ROAD,SEC.1,TAIPEI,TAIWAN 8862-757-6556
SUITE NRO. 1003, 10 TH. FLOOR,INTERNATIONAL TRADE BUILDING,333
KEELUNG
TUNEZ
Embajada en TUNEZ - TUNEZ
Tel: +216 1 237-313 231-222(Tx13053Embatu TN)
10, Rue Al Hassen Et Housseine - ElMenzah IV -B.P.Nro.9
BELVEDERE 1002
TURQUIA
Embajada en TURQUIA - ANKARA
Tel: +90 4 446-2061/2062
Koroglu Caddesi 60
06700 Gaziosmanpasa
ANKARA
UCRANIA
Embajada en UCRANIA - KIEV
Tel: 7 044 294-9820 - 294-9537
Staronavodniska 8 Dpto. 11
Kiev 252015
UNESCO (ORGANIZACION DE LAS NACIONES UNIDAS PARALA EDUCACION, LA
CIENCIA Y LA CULTURA)
Representacion ante UNESCO - PARIS
Tel: +33 1 4568-3436/8 4056-3190
1, Rue Miollis Piso 7mo. Of. 7.07 75.732 Paris Cedex 15
URUGUAY
Embajada en URUGUAY - MONTEVIDEO
Tel: 598 2 39-5521/1994/3953 (TX: (32) 23863)
Agraciada 3397
Montevideo
Consulado en CARMELO-(C.P. 70.000)
Tel: (0542) 2266/2470
Franklin D. Roosevelt 442
Carmelo
Consulado en COLONIA - (C.P. 70.000)
Tel: (0222) 2093
Gral. Flores esq. Virrey Ceballos
Colonia
Consulado en FRAY BENTOS
Tel: (0535) 2638/2739
Sarandi 3193 Fray Bentos
Consulado General en MONTEVIDEO
Tel: (059) 90-0897/8362 98-3420 92-0667
Wilson Ferrerira Aldunate ex-Rio Branco 1281
Montevideo C.P.11.100
Consulado en PAYSANDU
Tel: (0722) 2253 5940
Gral. Leandro Gomez 1034 Paysandu
Consulado en SALTO
Tel: (0732) 2931 Radio Aviso 6624 Codigo 934
Artigas 1162 Salto
VENEZUELA
Embajada en VENEZUELA - CARACAS
Tel: +58 2 731-3311/3058/3159 Dir.Emb.7312975
Av. El Empalme - Edif. FEDECAMARAS Piso 3 Urbanizacion El Bosque
YUGOSLAVIA (yugosque?)
Embajada en YUGOSLAVIA - BELGRADO
Tel: +38 11 62-1550/3569/3751/4159/2541
Knez Mihajlova 24/1 Belgrado 11.000
ZIMBABWE
Embajada en ZIMBABWE - HARARE
Tel: +263 4 730-075 (Tlx: 22284 y 22067)
Club Chambers Building Baker Ave. 10 Th. Floor Harare
--------------------------------------------------------------------------------
9. Yo tenia un perro ovejero aleman y por eso obtuve el pasaporte aleman.
Lo puedo usar para ir a la Argentina?
Suponemos que Ud. se refiere al pasaporte y no al perro. Segun dice
el comunicado de prensa del ex-consulado argentino en Munich fechado el
14 de enero de 1992:
(Lo que sigue es Textual)
COMUNICADO DE PRENSA
El Consulado General de la Republica Argentina en Munich informa que
por Resolucion de Direccion Nacional de Migraciones Nro. 2578/91 del
18/12/1991, se modifico el punto III del anexo I de la resolucion
D.N.M. Nro. 2560/84.
Conforme la nueva redaccion:
"Los argentinos nativos nacionalizados en paises con los que la
Republica NO tiene suscriptos convenios de doble nacionalidad,
pueden egresar del territorio de nuestro pais con documento de su
nueva nacionalidad, siempre que su permanencia en el mismo NO haya
superado los 60 (sesenta) dias corridos.
Lo anterior se aplica tambien a los argentinos naturalizados que
hubieren adquirido la nacionalidad de un pais con el cual la
Republica tiene o no convenio de doble nacionalidad."
Segun el boletin informativo de la embajada argentina en
Israel e informan que desde el 22 de Noviembre el gobierno argentino
dispuso por resolucion 4385 del Ministerio del Interior: (textual)
"Considerando:
"Que la colectividad judia es de las mas importantes asentadas en la
Republica, destacada por su laboriosidad y el aporte de significativas
personalidades en el campo de la cultura, la ciencia y las actividades
profesionales.
"Que son numerosos los argentinos que habiendose trasladado al Estado de
Israel con el proposito de radicarse en forma temporaria o definitiva en
el mismo, adquirieron la ciudadania israeli
'Que por imperio de la Ley No 23.059 readquirio su vigencia la Ley No 346
como Ley de Nacionalidad de la Nacion, quedando derogada la Ley No 21.795.
"Que een funcion de lo expuesto en el considerando anterior recobro
vigencia el principio general que establece que los argentinos no pierden
su nacionalidad por haberse naturalizado en un pais extrangero, confrome
al articulo 8o de la Ley No 346.
"Que... los argentinos que hubieran obtenido nueva nacionalidad en
cualquier pais del mundo, pueden ingresar a la Republica Argentina con su
pasaporte argentino o el de la nacionalidad adquirida debiendo en este
ultimo caso, salir del pais con su documentacion argentina completa,
salvo que la permanencia en la Republica no hubiese excedido de SESENTA
(60) dias corridos, circunstancia esta ultima en la que se permitira
egresar con el documento de nacionalidad adquirida, utilizado para
ingresar al pais.
"Que atento a la forma automatiica de otorgamiento de la nacionalidad y
la frequencia de viajes a la Republica de argentinos naturalizados en
Israel, por motivos familiares, comerciales o turisticos que comunmente
exceden el plazo previsto de SESENTA (60) dias corridos, resulta
conveniente ampliar dicho plazo a CIENTO OCHENTA (180) dias a fin de
simplificarles los tramites de egreso del pais.
"ARTICULO 1o- Instruyase a la DIRECCION NACIONAL DE MIGRACIONES a fin de
que modifique la Resolucion de su registro No 2.578/91 ampliando el plazo
de SESENTA (60) dias previsto en el articulo !o., punto II de la misma,
para el caso de argentinos naturalizados en el Estado de Israel a CIENTO
OCHENTA (180) dias corridos"
10. No me reconocen el titulo en EEUU. que hago?
Muchas veces en EEUU es necesario hacer evaluar los titulos por unas
agencias privadas especializadas en el tema. Algunas universidades lo
piden como requisito de ingreso. Hoy en dia tambien es necesario para
obtener visas H1 y dependiendo del caso para la green card.
Estas agencias basan su evaluacion en ciertos convenios
internacionales. Mucho que les pese al orgullo patrio de algunos las
universidades argentinas salen pintadas tal cual son y no la imagen
mitica que de ellas se tiene. Por ejemplo, del titulo de doctor en
fisica decian algo asi "hay algunas universidades argentinas que
tienen requisitos similares para obtenerlo que las de EEUU. Otras
tienen requisitos mas bajos, algunas no requieren qualifying exam,
otras no requieren cursos formales de postgrado (lo cual es todo
cierto) y otras no requieren la presentacion formal de una tesis (eso
no sabiamos)". Ante esto la agencia toma el minimo comun denominador:
considera que uno NO tiene tesis, cursos de postgrado ni qualifying
exam y da por equivalencia al titulo de doctor en fisica argentino dos
anhos de graduate studies en EEUU.
Solucion: conviene enviar acompanhando al titulo a ser evaluado
evidencia de que no es trucho. Por ejemplo cartas de profesores de
universidades de EEUU, copia de la tesis o publicaciones, curriculum,
etc. Algunas agencias aceptan rever el dictamen si se envia
informacion adicional. Traten de hablar por telefono con alguien
competente en la agencia y asesorense.
11. Tengo que firmar un poder para que alguien en Argentina pueda
vender un auto. Como hago? A donde voy?
Segun gente que tuvo que hacer este tramite en USA, los consulados
pueden hacer poderes como los escribanos. Es caro pero lo hacen...
Igualmente esta la posibilidad de hacer el papelerio por medio de un
notario publico (public notary). Aunque es mas trabajo (puede llegar
a ser mas barato) ya que despues hay que ir al condado para certificar
la firma del notario y luego al consulado para certificar los papeles
del condado (que divertido!).
Finalmente, tengan en cuenta que *siempre* depende de cada consulado
como se manejan estos temas, asi que antes de gastar plata en notarios
y demas yerbas, pregunten en su consulado/embajada.