Plutarch. 75. Caesar. Lives.
at MIT Classics:
http://classics.mit.edu/Plutarch/caesar.1b.txt
Search for Egypt to find some of the primary source material for
Shaw's play. The passage through the first and second matches give
background to points briefly referenced in the play, but Cleopatra's
story begins at the third match, copied below. As this is public
domain text, we can repost long sections without violating any
copyright. Be careful to avoid reposting copyrighted material online,
on this group or others you may use.
Plutarch's Lives is a common primary source for much of the world's
general knowledge of ancient Greco-Roman figures. Any time in your
future studies, if a historical figure is mentioned, try looking up
and analyzing a brief quote for your projects. MIT Classics is a handy
site to find searchable full-text versions of much ancient fiction and
non-fiction, mostly Greco-Roman, but also including Confucius'
Analects, Lao Tzu's Tao Te Ching, and Sun Tzu's Art of war, all of
which could provide useful ideas for this term's analysis of Rome and
the US (
http://classics.mit.edu/Browse/index.html).
"As to the war in Egypt, some say it was at once dangerous and
dishonourable, and noways necessary, but occasioned only by his
passion for Cleopatra. Others blame the ministers of the king, and
especially the eunuch Pothinus, who was the chief favourite and had
lately killed Pompey, who had banished Cleopatra, and was now secretly
plotting Caesar's destruction (to prevent which, Caesar from that time
began to sit up whole nights, under pretence of drinking, for the
security of his person), while openly he was intolerable in his
affronts to Caesar, both by his words and actions. For when Caesar's
soldiers had musty and unwholesome corn measured out to them, Pothinus
told them they must be content with it, since they were fed at
another's cost. He ordered that his table should be served with wooden
and earthen dishes, and said Caesar had carried off all the gold and
silver plate, under pretence of arrears of debt. For the present
king's father owed Caesar one thousand seven hundred and fifty myriads
of money. Caesar had formerly remitted to his children the rest, but
thought fit to demand the thousand myriads at that time to maintain
his army. Pothinus told him that he had better go now and attend to
his other affairs of greater consequence, and that he should receive
his money at another time with thanks. Caesar replied that he did not
want Egyptians to be his counsellors, and soon after privately sent
for Cleopatra from her retirement.
She took a small boat, and one only of her confidants, Apollodorus,
the Sicilian, along with her, and in the dusk of the evening landed
near the palace. She was at a loss how to get in undiscovered, till
she thought of putting herself into the coverlet of a bed and lying at
length, whilst Apollodorus tied up the bedding and carried it on his
back through the gates to Caesar's apartment. Caesar was first
captivated by this proof of Cleopatra's bold wit, and was afterwards
so overcome by the charm of her society that he made a reconciliation
between her and her brother, on the condition that she should rule as
his colleague in the kingdom. A festival was kept to celebrate this
reconciliation, where Caesar's barber, a busy listening fellow, whose
excessive timidity made him inquisitive into everything, discovered
that there was a plot carrying on against Caesar by Achillas, general
of the king's forces, and Pothinus, the eunuch. Caesar, upon the first
intelligence of it, set a guard upon the hall where the feast was kept
and killed Pothinus. Achillas escaped to the army, and raised a
troublesome and embarrassing war against Caesar, which it was not easy
for him to manage with his few soldiers against so powerful a city and
so large an army. The first difficulty he met with was want of water,
for the enemies had turned the canals. Another was, when the enemy
endeavoured to cut off his communication by sea, he was forced to
divert that danger by setting fire to his own ships, which, after
burning the docks, thence spread on and destroyed the great library. A
third was, when in an engagement near Pharos, he leaped from the mole
into a small boat to assist his soldiers who were in danger, and when
the Egyptians pressed him on every side, he threw himself into the
sea, and with much difficulty swam off. This was the time when,
according to the story, he had a number of manuscripts in his hand,
which, though he was continually darted at, and forced to keep his
head often under water, yet he did not let go, but held them up safe
from wetting in one hand, whilst he swam with the other. His boat in
the meantime, was quickly sunk. At last, the king having gone off to
Achillas and his party, Caesar engaged and conquered them. Many fell
in that battle, and the king himself was never seen after. Upon this,
he left Cleopatra queen of Egypt, who soon after had a son by him,
whom the Alexandrians called Caesarion, and then departed for Syria."