I assume 'this' is the jquery context menu object, and it shows an array or arraylike object which contains the DOM element (I'm not familiar with that library, but I assume that's what its doing).
So if you have access to the DOM element, any time you want, you can do Snap( someDomElement ), and it will 'snapify' it, to be usable by Snap.