New Lines to Translate for Largest Files Features
Dem Pilafian
The new version 5.2 of Snap Backup adds a feature to report on the largest files in the backup. There are three new lines of text that are in need of translating.
New properties:
LogMsgLargestFiles=Largest Files (zipped):
OptionsMessageLogInfoTitle=Message Log Information
OptionsMessageLogInfoLargestPrompt=Number of Largest Files to Report:
The attached screenshot shows where the new text is used in the user interface.
As always, there are two ways to submit your translations.
A) E-Mail
Download your properties file from the web site, edit the file, and then reply to this message with the updated file as an attachment:
http://www.snapbackup.com/translate/
or
B) Direct Contribution
Edit your properties file directly in the project source code repository:
http://code.google.com/p/snapbackup/wiki/TranslatorSteps
In order to get your work out to our users as fast as possible, each updated translation will be a "letter" bump release. For example, the first language update will go into version 5.2a and be released immediately. The second will go into version 5.2b and so on.
Happy New Decade!
- Dem
_____________________________________________________
Angel Herráez
Attached is a zipped file with the updated Spanish version.
Regards,
Angel
On 3 Jan 2010 at 16:46, Dem Pilafian wrote:
> New properties:
> LogMsgLargestFiles=Largest Files (zipped):
> OptionsMessageLogInfoTitle=Message Log Information
> OptionsMessageLogInfoLargestPrompt=Number of Largest Files to Report:
I found also
OptionsMessageLogInfoSkippedPrompt
and
Err40BackupTooLarge
which were in need of translaion.
Dem Pilafian
The file came through perfectly, and it looks great. I know I promised an immediate release, but my real job swamped me for the last few days.
Anyway, the new version is 5.2a, and it's now available for everyone on the download page.
Cariñosos saludos,
Giorgio Ponza
i'm sending you the italian translation.
Hope this time you won't have problems with accented chars.
Bye
Giorgio Ponza
Dem Pilafian wrote:
> Hi Translators,
>
> The new version 5.2 of Snap Backup adds a feature to report on the
> largest files in the backup. There are three new lines of text that are
> in need of translating.
>
> New properties:
> / //LogMsgLargestFiles=Largest Files (zipped):
> // //OptionsMessageLogInfoTitle=Message Log Information
> // //OptionsMessageLogInfoLargestPrompt=Number of Largest Files to Report:/
>
> The attached screenshot shows where the new text is used in the user
> interface.
>
> As always, there are two ways to submit your translations.
>
> *A) E-Mail*
> Download your properties file from the web site, edit the file, and then
> reply to this message with the updated file as an attachment:
> http://www.snapbackup.com/translate/
>
> or
>
> *B) Direct Contribution*
> Edit your properties file directly in the project source code repository:
> http://code.google.com/p/snapbackup/wiki/TranslatorSteps
>
> In order to get your work out to our users as fast as possible, each
> updated translation will be a "letter" bump release. For example, the
> first language update will go into version 5.2a and be released
> immediately. The second will go into version 5.2b and so on.
>
> /Happy New Decade!/
>
> - Dem
> _____________________________________________________
> Dem Pilafian ~ http://www.snapbackup.com/translate
>
> --
>
> You received this message because you are subscribed to the Google
> Groups "Snap Backup Translators Mailing List" group.
> To post to this group, send email to snapbackup...@googlegroups.com.
> To unsubscribe from this group, send email to
> snapbackup-trans...@googlegroups.com.
> For more options, visit this group at
> http://groups.google.com/group/snapbackup-translate?hl=en.
Dem Pilafian
Giorgio's Italian translation came through fine, and Sašo checked the Slovene translation directly into the project.
You can view Sašo's Slovene updates at:
http://code.google.com/p/snapbackup/source/diff?spec=svn166&r=166&format=side&path=/trunk/src/resources/properties/SnapBackup_sl.properties&old_path=/trunk/src/resources/properties/SnapBackup_sl.properties&old=156
Ciao,