update of Spanish translation (es-ES)

[Angel Herráez]

Hi all
Attached is the Spanish properties file updated for 5.1

Regards,
Angel

[Dem Pilafian]

Hi Angel,

Your new Spanish properties file is now loaded into the project. It's
looks great!

You can download the test version at:
http://www.snapbackup.com/translate/test.html

If you want to see a side-by-side comparison of the previous
properties file and the new properties file, check out:
http://code.google.com/p/snapbackup/source/diff?path=/trunk/src/resources/properties/SnapBackup_es.properties&format=side&r=133

The update will be part of the next official Snap Backup release.

Cariñosos saludos,
Dem

[Angel Herráez]

Great. The test version is working nicely

I'm glad to contribute.

A typo has sneaked into my translation:

on line 233 it says
ImportWarning=Asvertencia:
and should say
ImportWarning=Advertencia:

That is, a D instead of an S :-(
Attached goes the revision.

[Dem Pilafian]

The typo has been fixed and the updated test version is at:

http://www.snapbackup.com/translate/test.html

- Dem