The bit more information......
I am moving from a 2009 Mac Pro that had 5 active spindles to an iMac
I wanted to keep the drive concept running on the new machine because that helps me to remember where all the data is located, eg text, pictures etc.
On the new machine I decided to use 4 equivalent partitions to correspond to the drives I had on the Mac Pro.
Fortunately I take nightly copies of each partition to a 4GB disk drive. using Carbon Copy Cloner.
The reason for moving to the iMac was that the Mac has died - it does not fire up. It was running Big Sur.
During my build up of the iMac I inadvertently deleted the contents of Partition 1 which is why I want to copy it from the backup drive to the main drive. For security reasons Apple do not want users booting from external drives.
So that is why I need to copy the contents of the drive to the empty partition on the iMac.
If I could boot up from the external backup set of drives I would be OK but Apple has got very sensitive on using external drives during the boot process.
So that is where I am at and why I got here.
Thanks for your interest
Regards
Derek Wright