Adding a shape to the chart

[carpinology]

I'd like to add a shape, (say) a circle to a chart at the far right at a particular height using canvas arc() so that it moves with the chart and disappears like the graph lines do on the far left but can't work out where to place the code.

Can anyone help?

Many thanks