Could you add "Reveal in Explorer" inside Output and Transaction windows.
Otherwise it's very inconvenient to do it in several steps
1) Show unchanged files (Ctrl+1)
2) Click "Select in Project" from a pop-up menu in the apropriate window
3) Click "Reveal in Explorer" from the pop-up in the Files window.