Deep into Pharo... 초벌번역 정리가 완료되었습니다.

[peter yoo]

CC license 이므로 별도의 신청을 받지않고 이 thread 의 첨부파일로 올리겠습니다.

아직 이미지랑 주석등의 교정작업이 좀 남았습니다만...
역시 시간이 좀 걸릴거같은 관계로 일단 데이터부터 open 합니다.
(나머지는 wiki 에서 천천히 해볼 요량이라)


이로서 smalltalk 관련책은 총 8권이 번역됐고
문서를 포함하면 10 종류가 되었습니다.
(뭐 대부분 쓸모있는 문서는 아닙니다만...)


이 다음목표는 bluebook 이라고 불리는.... 책이 되겠습니다만...
중간에 다른 프로젝트를 진행하는게 있어서 언제가 될지는 모르겠네요.

정말로 당분간은 이쪽 메일링리스트로 글을 쓸일은 없겠네요.
(요즘 글도 뜸합니다만)


필요하신분께 도움이 되었으면 좋겠습니다...(꾸벅)

--

http://onionmixer.net | http://gentoo-kr.org
peter yoo. ROK

[YunJae Jang]

1.

벌써 번역을 하셨네요. 수고하셨습니다. 그리고 감사합니다. 

이전 번역물들도 스몰토크 공부하는데 큰 도움이 되고 있습니다. :)

미약하나마, 읽어보면서 오타 찾는 것 부터 도전할께요- ㅎㅎ

--
이 메일은 Google 그룹스 '한국 스몰토크 사용자 모임 (Korean Smalltalk User Group)' 그룹에 가입한 분들에게 전송되는 메시지입니다.
이 그룹에서 탈퇴하고 그룹으로부터 더 이상 이메일을 받지 않으려면 smalltalk-kr...@googlegroups.com(으)로 이메일을 보내세요.
이 그룹에 게시하려면 smallt...@googlegroups.com(으)로 이메일을 보내세요.
http://groups.google.com/group/smalltalk-kr에서 그룹을 방문하세요.
더 많은 옵션을 보려면 https://groups.google.com/d/optout을(를) 방문하세요.

--
Sincerely,
YunJae Jang
about.me/janggoon

[peter yoo]

네.. 도움이 되셨으면 좋겠네요 :D

[SeungBum Kim]

와, 수고 많으셨습니다.

파일명에 wiki가 붙어서 위키페이지를 프린트하신건가했는데, 책처럼 잘 나왔네요!

양파님이 괜찮으시다면 번역 작업 출처를 밝히고 사이트에 올려놓겠습니다. 아니면 양파님 웹사이트쪽으로 링크를 걸까요? 양파님이 원하시는 방향으로 진행하겠습니다.

감사합니다.

2014-03-20 2:06 GMT+09:00 peter yoo <onion...@gmail.com>:

--

이 메일은 Google 그룹스 '한국 스몰토크 사용자 모임 (Korean Smalltalk User Group)' 그룹에 가입한 분들에게 전송되는 메시지입니다.
이 그룹에서 탈퇴하고 그룹으로부터 더 이상 이메일을 받지 않으려면 smalltalk-kr...@googlegroups.com(으)로 이메일을 보내세요.
이 그룹에 게시하려면 smallt...@googlegroups.com(으)로 이메일을 보내세요.
http://groups.google.com/group/smalltalk-kr에서 그룹을 방문하세요.
더 많은 옵션을 보려면 https://groups.google.com/d/optout을(를) 방문하세요.

--
김 승 범 (SeungBum Kim)
New Media Literacy Education
+ 82 - 10 - 2686 - 6855 | Twitter: @picxenk
http://xenbio.net | http://smalltalk.kr

[peter yoo]

이전 파일들도 다 같은 형식이었는데요 뭐..

wiki to pdf module 중에서 저런식으로 작업해주는 별도 extension 이 있습니다.
(원래는 렌더러도 자체 구현했었지만 지금은 딱히...랄까요)


네 사이트에 올리셔도 됩니다. 그런데 그림이 하나도 없는버전이라 괜찮으실까요?

wiki page link 도 같이 걸어주시는게 개정판(?)을 보시게 되는 분들께는 도움이 더 될거같기는 합니다..^.^;

[YunJae Jang]

1.

여력이 되면 latex 작업을 하고 싶네요. ㅠ.ㅜ

--

이 메일은 Google 그룹스 '한국 스몰토크 사용자 모임 (Korean Smalltalk User Group)' 그룹에 가입한 분들에게 전송되는 메시지입니다.

이 그룹에서 탈퇴하고 더 이상 이메일을 받지 않으려면 smalltalk-kr...@googlegroups.com에 이메일을 보내세요.
이 그룹에 게시하려면 smallt...@googlegroups.com에 이메일을 보내세요.

http://groups.google.com/group/smalltalk-kr에서 그룹을 방문하세요.
더 많은 옵션을 보려면 https://groups.google.com/d/optout을(를) 방문하세요.

--
Sincerely,
YunJae Jang
about.me/janggoon

[peter yoo]

흠.. smalltalker 들이 잘 쓰지 않아서 좀 그렇기는 하지만

tex 을 쓴다면 latex 보다는 xetex 이 좋을거같습니다.

latex 은 windows 이외의 os 에서 한글 font 가 영 안좋게 나오거든요.

xetex 을 쓰는게 결과물은 모든 platform 에서 제일 좋았던거같습니다.

(그래서 저번에 1차 검수를 끝낸 SBE 문서는 문서의 호환성이 깨질걸 각오하고 xetex 을 작업했거든요)