이제.. 마지막 작업이 끝났군요.... :D
38 views
Skip to first unread message
peter yoo
Jul 14, 2015, 10:18:41 AM7/14/15
to smallt...@googlegroups.com
smalltalk 자료중에 끝판왕.. 블루북입니다.
번역이 다듬어진 상태는 아닙니다만.. 개인적으로 정리하면서 대략적으로만 봐도 많은것을 느낄 수 있었던 시간이었습니다. 각 class 를 어떤 개념으로 설계했고 어떤식으로 만들어갔는가.. 그리고 virtual 머신과 가비지콜렉터등에서는 대체 무엇을 고려했어야 했는가를 기본부터 설명한 책이라고 생각됩니다.
지금까지 다음과 같은 내용들을 작업했습니다.
Computer Programming with GNU Smalltalk - 135 페이지
Design Pattern Smalltalk Companion - 374 페이지
Squeak by Example - 380 페이지
Deep Into Pharo - 384 페이지
Smalltalk Best Practice Patterns - 157 페이지
Smalltalk Objects and Design - 279 페이지
The Art and Science of Smalltalk - 179 페이지
Smalltalk-80 Language Implementation - 대략 700 페이지
gnu Smalltalk User’s Guide - 대략 300 페이지
Cincom Smalltalk Online Document - 대략 50 페이지
-----------------
총계 : 대략 2938 페이지.
근.. 3000 페이지 정도에 달하는 분량이네요. 제가 해놓고도 질립니다. (물론 번역하신분은 더 대단하시지만요..-.-)
정말로 할건 다 한거같습니다.. 이걸로 제가 smalltalk 을 공부하는데 필요한 책은 모두 다 초벌번역을 진행했다고 해도 과언이 아니네요 제 입장에서는요..
번역이 다듬어진 상태는 아닙니다만.. 개인적으로 정리하면서 대략적으로만 봐도 많은것을 느낄 수 있었던 시간이었습니다. 각 class 를 어떤 개념으로 설계했고 어떤식으로 만들어갔는가.. 그리고 virtual 머신과 가비지콜렉터등에서는 대체 무엇을 고려했어야 했는가를 기본부터 설명한 책이라고 생각됩니다.
지금까지 다음과 같은 내용들을 작업했습니다.
Computer Programming with GNU Smalltalk - 135 페이지
Design Pattern Smalltalk Companion - 374 페이지
Squeak by Example - 380 페이지
Deep Into Pharo - 384 페이지
Smalltalk Best Practice Patterns - 157 페이지
Smalltalk Objects and Design - 279 페이지
The Art and Science of Smalltalk - 179 페이지
Smalltalk-80 Language Implementation - 대략 700 페이지
gnu Smalltalk User’s Guide - 대략 300 페이지
Cincom Smalltalk Online Document - 대략 50 페이지
-----------------
총계 : 대략 2938 페이지.
근.. 3000 페이지 정도에 달하는 분량이네요. 제가 해놓고도 질립니다. (물론 번역하신분은 더 대단하시지만요..-.-)
정말로 할건 다 한거같습니다.. 이걸로 제가 smalltalk 을 공부하는데 필요한 책은 모두 다 초벌번역을 진행했다고 해도 과언이 아니네요 제 입장에서는요..
smalltalk 의 기초설계와
cincom smalltalk 의 tutorial,
gnu smalltalk 의 기초와 gnu smalltalk user guide,
그리고 pharo 까지..
마지막으로 smalltalk 으로 구현하는 design pattern.
대략 4년정도가 걸린 프로젝트에서,, 초기보다 좀 과도한 목표가 잡혔습니다만.... 이제야말로 풀세트 갖춘것 같습니다... 하하하
검수 작업이 아직도 한참 남았습니다만.. 그건 제가 하는 사업을 올해내로 정리하는걸 우선시 해야하는 상황이라 아마도 조금은 뒤로 밀리게 될거같네요. 뭐 그건 제 사정이고.. 공부 하시려는분들께 도움이 될만한 자료일거같아서 일단 정리하고 오픈해봅니다 :D
그동안 다른일로 바빠서 검수하자고 얘기해놓고 제대로 메일링에서 진행도 못해서 죄송하고... 이 블루북 소식으로 그동안의 잠수를 용서해주시기를 부탁드려 봅니다...(넙죽)
늘 메일링 리스트는 확인하고 있습니다. 찾을일이 있으면 언제라도 불러주시길 바라구요.. 부디 지금까지의 작업이.. 누군가가 공부하고싶은 마음이 있을때 기초자료로서 도움이 되길 바랍니다...(꾸벅)
gnu smalltalk 의 기초와 gnu smalltalk user guide,
그리고 pharo 까지..
마지막으로 smalltalk 으로 구현하는 design pattern.
대략 4년정도가 걸린 프로젝트에서,, 초기보다 좀 과도한 목표가 잡혔습니다만.... 이제야말로 풀세트 갖춘것 같습니다... 하하하
검수 작업이 아직도 한참 남았습니다만.. 그건 제가 하는 사업을 올해내로 정리하는걸 우선시 해야하는 상황이라 아마도 조금은 뒤로 밀리게 될거같네요. 뭐 그건 제 사정이고.. 공부 하시려는분들께 도움이 될만한 자료일거같아서 일단 정리하고 오픈해봅니다 :D
그동안 다른일로 바빠서 검수하자고 얘기해놓고 제대로 메일링에서 진행도 못해서 죄송하고... 이 블루북 소식으로 그동안의 잠수를 용서해주시기를 부탁드려 봅니다...(넙죽)
늘 메일링 리스트는 확인하고 있습니다. 찾을일이 있으면 언제라도 불러주시길 바라구요.. 부디 지금까지의 작업이.. 누군가가 공부하고싶은 마음이 있을때 기초자료로서 도움이 되길 바랍니다...(꾸벅)
Soonsang Hong
Jul 15, 2015, 8:18:37 PM7/15/15
to smallt...@googlegroups.com
후아 대단하시네요 >.<
큰 일 하셨습니다.
가물은 스몰토크에 단비 같은 자료네요.
8월부터 회사를 때려치는 관계로 이번참에 공부 좀 하려고 하는데, 읽어보게 되면 피드백 꼭 드리도록 하겠습니다.
감사합니다~~
큰 일 하셨습니다.
가물은 스몰토크에 단비 같은 자료네요.
8월부터 회사를 때려치는 관계로 이번참에 공부 좀 하려고 하는데, 읽어보게 되면 피드백 꼭 드리도록 하겠습니다.
감사합니다~~
--
이 메일은 Google 그룹스 '한국 스몰토크 사용자 모임 (Korean Smalltalk User Group)' 그룹에 가입한 분들에게 전송되는 메시지입니다.
이 그룹에서 탈퇴하고 더 이상 이메일을 받지 않으려면 smalltalk-kr...@googlegroups.com에 이메일을 보내세요.
이 그룹에 게시하려면 smallt...@googlegroups.com에 이메일을 보내세요.
http://groups.google.com/group/smalltalk-kr에서 이 그룹을 방문하세요.
더 많은 옵션을 보려면 https://groups.google.com/d/optout을(를) 방문하세요.
SeungBum Kim
Jul 15, 2015, 10:49:57 PM7/15/15
to smallt...@googlegroups.com
후아~ 대단하십니다.
이 프로젝트를 완성하신 양파님도 대단하시지만,
각 책을 번역하신 분도 정말 대단하시네요.
특히 블루북 번역하신 분은 내용이 어렵지는 않다고 하시던가요??
--
이 메일은 Google 그룹스 '한국 스몰토크 사용자 모임 (Korean Smalltalk User Group)' 그룹에 가입한 분들에게 전송되는 메시지입니다.
이 그룹에서 탈퇴하고 더 이상 이메일을 받지 않으려면 smalltalk-kr...@googlegroups.com에 이메일을 보내세요.
이 그룹에 게시하려면 smallt...@googlegroups.com에 이메일을 보내세요.
http://groups.google.com/group/smalltalk-kr에서 이 그룹을 방문하세요.
더 많은 옵션을 보려면 https://groups.google.com/d/optout을(를) 방문하세요.
김 승 범 (SeungBum Kim)
New Media Literacy Education
+ 82 - 10 - 2686 - 6855 | Twitter: @picxenk
http://xenbio.net | http://smalltalk.kr
New Media Literacy Education
+ 82 - 10 - 2686 - 6855 | Twitter: @picxenk
http://xenbio.net | http://smalltalk.kr
peter yoo
Jul 17, 2015, 12:32:25 AM7/17/15
to smallt...@googlegroups.com
김승범 > 그분이야 직역을 하셨으니... 그리고 중간중간에 제가 뭔말인지 모르겠을때는 재번역을 요청하기도 하거든요. 그래도 SBE 를 제외하면 나름 순조롭게 진행된듯 합니다 :D
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages