I noticed this problem and I don't know why it behaves like this in
this particular browser.
It worked well in Chrome 2 and it works fine in Chrome 4 Beta. Only
Chrome 3 doesn't work. Furthermore, the mootools 1.11 version and the
jQuery version both work fine. My advise is to wait for Chrome 4 or
switch to jQuery.