Jugni Cocktail Mp3 Song Download
Zulema Estabrooks
Miss Rajrupa Roy : I guess u dont respect the hard work of others...N not the translation,but ur COMMENT is PURE BAKWAAS. Jugni doesnt literally means SPIRIT. JUGNI means LOVER...and its a SUFI SONG...this is an story of A HUMAN SPIRIT SEEKING LOVE OF THE DIVINE....beautifully sung in this SONG. This song is about spirit seeking Fanaa / MOKSHA....
Mr . ANONYMOUS : Kissing of Girls etc in song is not at all against ISLAM. Understand. It is showing LOVE between 2 souls. If PHYSICAL BODIES get involved its not a SIN. LOVE has no religion and the Ultimate LOVE is of the ALLAH...which u cannt understand without loving its creation.
Thanks mr someone
This is the correct reply to miss rajrupa & also to mr anonymus
Well said sir/mam
Really appreciate your comments
I am sure u will find many such opposing creatures. ... But be sure i m with u
Thanks again
Folks, this song is so touching, full of love. It is great to keep up with its spirit, and even if a correction needs to be made, so be it. In the end, what should remain is love, and the meaning of it, and how it has been portrayed. I wish i could understand even a bit of the original wording. Urdu is definitely a language of the poets. Great job - showung the real meaning of the powerful words of this song.
Sultan Bahu was a sufi saint the writes of this poem,,he was a spritual seeker who had devoted his life in way of one divine allah,,,,,its allahs love that made sultan to write these superp lines of love ......and to use word nabi pak in this cocktail song is totally wrong and even when you put music to any poem ,its wrong ...islam is totally against music ..no compromise on this , music is completely taboo in islamic religion .
This song's clear beauty is without peer. I have listened to music from all around the planet.
I picked up the song by chance in the United States.
For the last 40 days i've been listening. Now I understand the meaning in my mind not just my heart and spirit.
Wow. Thank you for this translation.
incorrect translation at certain occasions for sure. its like google translating without getting the tone of the song.
Maula mann vich booti laayi tu ---- sown flower/plant of god (not broguht) laayi doesnt mean brought here.....
@ "islam is totally against music" and other religion oriented comments, I thought that sufism does not adhere to any religion in particular ... in fact 'that all religions are equal' is an important paradigm of sufism
@people pointing errors in translation: free translation of these precious verses is probably never going to really capture the beauty composed by the original enlightened poets ... so maybe there is not much point in whining ... rather thank the person who took out time in translation
Infact hes right jugni does not mean spirit, its an invented word from urdu, in SUFI islam it is a term used to address a pure love.
Also the translations online seem to be missing the mention of nabi paak a islamic messenger who had pure love for god denoted jugni.
It was then used in sufi music and poems, DO NOT FORGET this song is actually an ancient sufi poem that has been made into a song.
Dum ghutkoon isn't the dove sounds echoing. .ghutakna means to suffocate and dum is more like breath. .here he meant that his soul is suffocating inside his body. ..
Is wat i tot
Rest of the translation thumbs up :)
Jugni- is no doubt literally a female firefly. But when used in folk to help to sing asa third person Means as the crazy lover of god, jugni is someone who is surrendered to love and here to the love not anyone just love. Someone devoted to love no matter whose the beloved.
jugni ke sadke sab peer kyunki pyar se bada khuda koi aur nahi. And its a tribute to that Jugni who taught world to love devotedly. And whomsoever is worshiper of love automatically becomes loved one of god.
It has nothing to do with anyones god or anything just love and devoted lover.
2nd- the folk is different with "antra" with a few words but "muhktasir" is taken well care while editing the lyrics for the movie.
3rd- dum gutkhoo means when one someone chocks inside helplessly. And the whole sentence meant- am just a helpless human, do justice with my beloved too by teaching him loyal love like yours. Saayi or mera sai is my beloved, the one I praise or worship.
Meera (Diana Penty) is a shy and traditional Indian girl who leaves her family in India, to live in London with her husband Kunal (Randeep Hooda). While at the Heathrow Airport, she meets Gautam Kapoor (Saif Ali Khan), a shameless flirt and playboy who hits on her and asks her out. Meera, disturbed by his over-extroverted behaviour, politely tells him that she is married and then leaves. Meera searches for Kunal and finally finds him, but he is angry to see her and explains that he only married Meera for money, telling her to stay away from him. This leaves Meera heartbroken and stranded in London with no place to stay.
While in the bathroom at a diner, Meera meets Veronica (Deepika Padukone), an aimless party-girl who sees Meera weeping and decides to help her. Veronica takes Meera to her apartment and explains that her rich estranged father sends her a large amount of money through cheque every month, which helps Veronica enjoy the life of a spoilt socialite. One night, Veronica takes Meera to a nightclub, where they run into Gautam. At the club, Gautam and Veronica dance intimately and make out. The next morning, after a job interview, Meera comes home to find Gautam on the couch. She learns that Gautam and Veronica slept together the previous night. Soon, Gautam moves in with Veronica and Meera, continuing his "no-strings-attached" relationship with Veronica. Although Meera initially dislikes him, she comes to accept him, and the three become good friends.
Eventually, Gautam's mother Kavita (Dimple Kapadia) and his uncle Randhir (Boman Irani) arrive, looking for him. Kavita is shocked to see Gautam's drunken escapades with the two girls and wants to know if he has found anyone to settle down with yet. She does not particularly like Veronica due to her lifestyle, while Randhir develops a soft spot for her. Gautam lies to Kavita and says that he is in a relationship with Meera because she is the "ideal Indian girl", who would meet his mother's approval. During this charade, Gautam and Meera become closer and end up falling in love. However, Meera is hesitant to admit it, because she does not want to hurt Veronica, her best friend. Veronica has fallen in love with Gautam and is trying to win Kavita's approval by becoming a "decent" Indian girl.
Unable to continue with the lie, Gautam sits the two women down and explains to Veronica that even though she loves him, he is in love with Meera. Meera apologizes to Veronica, but Veronica assures her that it is okay and insists that they all go to the club to celebrate. However, at the club, a drunken Veronica breaks down, telling Gautam that she will do whatever he wants, and tells Meera that no one has ever used her the way she did. The next morning, the three part ways. Meera decides to go back to Kunal. Gautam is unable to concentrate on his work or move on, and Veronica becomes depressed and engages in increasingly dangerous and destructive behavior. Thereby, the three of them are depressed. One night, Veronica is badly injured after being hit by a car. Gautam rushes her to the hospital. Meera arrives there with Kunal to make it look like she has gotten over Gautam.
Gautam moves back in with Veronica to care for her. Veronica thinks that they are rebuilding their relationship, but soon realizes that Gautam is no longer the flirtatious, fun-loving man she fell for and that he is his real self only with Meera. She sacrifices her love for Gautam after realizing that they are not meant for each other, and she helps him locate Meera. They seek out Kunal, who tells them that Meera left him because she loved Gautam too much and that she has gone back to India. Gautam and Veronica travel to Delhi. Veronica helps Gautam propose to Meera, and she accepts. Veronica and Meera become best friends again and the three friends reunite.
"The film is for people aged between 12 and 50. It is about friendship, love, romance and has something for all kinds of audience. It is a love story. The designing of the three characters Veronica (Deepika), Gautam (Saif), Meera (Diana), the cool and contemporary look of the film and its music are its USP"
Priyanka Chopra was the original choice for the role of Veronica, but was ultimately not cast due to creative issues.[9] Deepika Padukone and Imran Khan were initially signed on to play the leads in the film, after their chemistry in the promos of Break Ke Baad (2010) struck a chord with the youth.[10] However, the latter declined the film and was consequently replaced by Saif Ali Khan, who decided to also produce the film under his production house Illuminati Films.[11][12] Padukone was offered both the roles of Veronica and Meera, however the character of Meera was similar to her role in Love Aaj Kal (2009) and so she chose the role of Veronica as a challenge.[13] Model Diana Penty, who was earlier supposed to play the female lead in Imtiaz Ali's Rockstar (2011), was later signed on to Cocktail instead, on Ali's suggestion, and thus made her debut in Bollywood.
Shooting of the film started at the end of May 2011, in London. Many scenes have been shot indoors, although the crew primarily filmed on the streets of London. Locations of the filming in London include Borough High Street, Borough Market, Portobello Road, Leicester Square, Piccadilly Circus, Mayfair, Clapham Junction, Battersea Park, Bank Station, St. Paul's London, Colville Gardens (Notting Hill) and Brick Lane. The film was also shot in Cape Town, South Africa.[14] Padukone has gyrated to a Punjabi party song ("Main Sharaabi") at The Clapham Grand nightclub in Clapham Junction, by dancing on a table. This is reminiscent of a dance sequence in the song "Chor Bazaari" from Love Aaj Kal. Whilst security was extra tight on the day to prevent outsiders entering the premises, a DJ was hired for the music and club lights were also used to make the scene look as real as possible.
c80f0f1006