可以的话今天就发来几个页面吧

[jei...@gmail.com]

一来今天有空，二来从来没做过这个心里没底想看看先

[Jesse Lee]

先传一个包，这里边包括了汉化的主要部分，共156个文件，你可以先看看。
如果不确定哪些能翻，哪些不能翻，就先不要动，随后会详细说。

On 4/21/06, jei...@gmail.com < jei...@gmail.com> wrote:

一来今天有空，二来从来没做过这个心里没底想看看先

[TigerF]

我也下载了，给一个安装配置的说明吧，翻译了以后也比较容易自己先看看界面效果。
最好有cvs或者subversion，人多了协作起来容易。

[Jesse Lee]

CVS 现在恐怕来不及装了，这边正在安装测试代码，Slash太复杂了，我们做了2/3天了，每安装一次大概需要好几个小时，中间断线就的重来，我们的技术负责人 jlake 正在加紧工作。

翻译这个考虑文件也不多，分分工每人翻译一部分，最后汇总到一块，大家看怎样？

[TigerF]

好呀，今天先分一部分吧，明天就是周末有时间做的。

[Jesse Lee]

咱们这里边如果有开发者或者对代码感兴趣的话可以到 slashcode.com 下载来看看，目前的最新版只能通过 CVS 得到，没有包发布。那个 2.2.6 的是 2002 年发布的就不要下了。

[Jesse Lee]

tigerF, 你把 a-d的完成怎么样？ 大约30来个文件。

如果遇到不确定的就不要动了，拿不准的不翻，可以发邮件交流，或者找不到合适的中文词的也可以发邮件交流。

最后保存时一定要转换成 UTF8编码，你打开的文件可能是 iso-8859-1, 不管用什么编辑器，转一下应该很简单。

[Jesse Lee]

文件首字母顺序 a-d.

[TigerF]

OK

[jei...@gmail.com]

也给我分个任务段吧
试试看先
还有我不晓得怎么转成UTF8?

[Jesse Lee]

给你少分点吧，e 字母开头的9个你试一下。
转换如果用 ultraedit 在文件菜单下。

On 4/21/06, jei...@gmail.com < jei...@gmail.com> wrote:

也给我分个任务段吧
试试看先
还有我不晓得怎么转成UTF8?

[jei...@gmail.com]

我用的是gedit,选择save as的时候他显示current locale(UTF-8)
对么？

[Jlake Ou]

cvs确实有必要。

什么时候弄好了会告诉大家。

 

2006/4/21, TigerF <tig...@gmail.com>:

我也下载了，给一个安装配置的说明吧，翻译了以后也比较容易自己先看看界面效果。
最好有cvs或者subversion，人多了协作起来容易。

http://www.websamba.com/seaboat