Groups
Groups
Sign in
Groups
Groups
Slashcode Chinese
Conversations
About
Send feedback
Help
一些缩略词的翻译
0 views
Skip to first unread message
mikeyao
unread,
Apr 22, 2006, 3:16:53 AM
4/22/06
Reply to author
Sign in to reply to author
Forward
Sign in to forward
Delete
You do not have permission to delete messages in this group
Copy link
Report message
Show original message
Either email addresses are anonymous for this group or you need the view member email addresses permission to view the original message
to Slashcode Chinese
在getUserAdmin;users;default文件中:
Seclev,ACLs and Access Modifiers(其中的ACLs),Karma,IPID
Karma,Subnet Karma,TransID,PUID,UID,Com,Sub,Mod,IPID,
这些词该如何翻译。
我感觉,有些翻译必须要亲自使用过这套系统,才能比较准确的翻译出来。这套系统翻译完成,正式启用后,需要大量用户在使用过程中提出意见,然后汉化人员再经过修改、细化,才能够保证翻译的准确性。
谢谢!
姚维真
TonyGao
unread,
Apr 22, 2006, 9:46:55 AM
4/22/06
Reply to author
Sign in to reply to author
Forward
Sign in to forward
Delete
You do not have permission to delete messages in this group
Copy link
Report message
Show original message
Either email addresses are anonymous for this group or you need the view member email addresses permission to view the original message
to Slashcode Chinese
同意,有些东西需要前后对照才能知道准确的意思,而程序不跑起来有时候很难确定前后到底有什么
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages