Alex,
I think what is being asked in relation to filter bandwidth relates more to controlling the audio passband for phone or CW. Say you have two voice QSOs next to each other. By trimming the audio bandwidth or ever the rf bandwidth of the signal that is being demodulated, one can improve clarity. Much like we do to filter out adjacent QRM in a crowded HF band with IF Shift and AF HI/LOW filtering. All the SDRs and all the other software I have ever used support bandwidth trimming. HDSDR, SDRUno/Connect, SDRConsole, SDRSharp and on and on all support this function via handles on the active block that is the tuned part of the passband. So you are saying that Soapy SDR does not allow this type of action. Bandwidth IS being adjusted by mode, CW, SSB, FM, but it cannot be tweaked?
I have seen this thread before, but never a real good answer of why it is not desirable or feasible to do so.
Tom, N5HYP
73