In my opinion, it would be best to be able to use existing properties so that the semantics of the property can be more easliy understood by a third party using the linked data. For example,
schema.org has schema:isAffectedBy (although it propably falls short for you since it is in the domain of medical tests). Picking an existing property from another schema still means you need do copy the definition of the property to the vocabulary data, though.
If no suitable property can be found in existing schemas, you have two options:
Option one is to create your own property. The minimal implemantation is following:
# A basic concept in your vocabulary that uses a custom property
vocab:c1 a skos:Concept ;
skos:inScheme vocab:myScheme ;
skos:prefLabel "Concept label"@en ;
ex:property "Custom value" .
# The minimal definition of the custom property needs a rdfs:label (or several if you tag them by language), and a type saying it is a property
# You can and should add a rdfs:domain, rdfs:range and a skos:definition/rdfs:comment explaining what is the nature of the relation
# Even better if you can designate it as a rdfs:subPropertyOf some existing property
ex:property a <
http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#Property> ;
rdfs:label "Example property" .
This way you get exactly what you asked for, but it might reduce the reusability of your data by a third party. Then again, if you publish your schema definitions in a findable, accessable, interoperable and reusable form you certainly help out the linked open data aspect quite a bit.
Option two is to recycle some existing property, but overriding the displayed property name in Skosmos UI, using the config.ttl file:
:vocabID a skosmos:Vocabulary, void:Dataset ;
skosmos:propertyLabelOverride [ skosmos:property skos:prefLabel ; rdfs:label "Satz"@de, "record"@en ] .
This way, you would not change the semantics of the rdf dataset, you would just tweak the labels of the properties to fit with some established naming convention in the context of your Skosmos users.
Hope this makes sense,
______________
Joeli Takala