En Español

BOLETÍN PARA AGRICULTORES
Hola, agricultores:
Es momento de dejar las azadas y tomar los lápices para iniciar una temporada de aprendizaje y fortalecimiento comunitario. A continuación, encontrarán una excelente lista de oportunidades
y eventos para sus negocios agrícolas.
No olviden visitar nuestra página
web de oportunidades actuales para consultar subvenciones vigentes y futuras, talleres, conferencias y mucho más.
RECORDATORIO IMPORTANTE: Si se sienten abrumados y no saben a dónde acudir,
el Programa
de Vales para Terapia Gratuita (Free Therapy Voucher Program) de la Extensión de la Washington State University (WSU) ofrece 6 sesiones en línea sin costo con un psicólogo capacitado. ¡No están solos!
¿Tienen preguntas o comentarios sobre este correo electrónico? Envíennos una nota: Small...@agr.wa.gov.
💰OPORTUNIDADES DE SUBVENCIÓN
SUBVENCIÓN “FACT FUND-A-FARMER”
Food Animal Concerns Trust (FACT) ofrece un programa nacional que entrega subvenciones de $3500 a granjas ganaderas que buscan lo siguiente:
-
Mejorar la vida de los animales de granja
-
Incluye realizar la transición a sistemas basados en pastoreo, ampliar el acceso al pasto y efectuar otras mejoras en las condiciones de vida.
-
Obtener una certificación de bienestar animal
-
La certificación debe ser Animal Welfare Approved, Certified Human o Global Animal Partnership (GAP) nivel 4 o superior.
-
Existen subvenciones adicionales para granjas que ya cuenten con esta certificación
-
Los proyectos pueden enfocarse en comercialización, ventas y distribución, ampliación del acceso al pasto u otras mejoras en las condiciones de vida.
Fecha límite de presentación de solicitudes: 3 de enero de 2026
SUBVENCIÓN PARA PROYECTOS CON CERO EMISIONES DEL DEPARTMENT OF ECOLOGY
Financiada por un acuerdo
con Volkswagen (VW) en relación con la contaminación diésel, estas subvenciones “Rails, Keels, and Wheels” están abiertas a todos los negocios, organizaciones sin fines de lucro y operadores de vehículos grandes en Washington. Estas subvenciones
de Ecology ayudarán a propietarios de flotas, gobiernos locales y propietarios-operadores individuales a realizar la transición. Pueden consultar la lista completa de requisitos en la página
web de subvenciones de acción de aplicación de VW, y, si operan un vehículo grande fabricado antes de 2009, existe una alta probabilidad de que cumplan los requisitos para un reemplazo mediante este programa. Los vehículos elegibles para desechar
deben tener las siguientes características:
-
Utilizar motor diésel.
-
Tener una clasificación de peso bruto vehicular (Gross Vehicle Weight Rating, GVWR) clase 4 o superior (>14 000 lb/>6350 kg).
-
Ser propiedad del solicitante.
-
Haber estado matriculado y en funcionamiento en Washington durante dos (2) años antes de octubre de 2025.
-
Ser reemplazado por vehículos de la misma clase (para vehículos en circulación), mismo caso de uso y misma categoría de proyecto.
Nota: Las organizaciones gubernamentales, tribales y sin fines de lucro recibirán
puntos de prioridad; sin embargo, las empresas privadas también son elegibles.
INICIATIVA DE FINANCIAMIENTO DE ALIMENTOS SALUDABLES
Se trata de una asociación de nueve organizaciones, entre las que se incluyen instituciones financieras de desarrollo comunitario (community development financial institutions,
CDFI), organizaciones de asistencia empresarial y agencias locales, financiada mediante la subvención del Programa de Asociación Iniciativa
de Financiamiento de Alimentos Saludables. Su visión es que todas las comunidades del Noroeste del Pacífico tengan acceso a alimentos saludables, para lo cual su asociación prestará apoyo mediante la concesión de préstamos a bajo interés, subvenciones
para planificación y asistencia técnica a empresas alimentarias y minoristas de Alaska, Washington y Oregon.
Las empresas alimentarias y los vendedores minoristas elegibles pueden solicitar tanto las subvenciones como los préstamos que ofrece la asociación. Las solicitudes se aceptan
de forma continua. Las oportunidades incluyen lo siguiente:
-
Subvenciones para planificación (USD 20 000 a USD 50 000)
-
Préstamos a bajo interés con subvenciones (financiación de déficit)
-
Asistencia técnica
Tengan en cuenta que los costos asociados con la producción agrícola no son elegibles para recibir fondos.
PRÓXIMAMENTE SE CONCEDERÁN SUBVENCIONES PARA GRANJAS ORGÁNICAS Y SOSTENIBLES
DE WASHINGTON: ¡PREPÁRENSE AHORA!
¡Tilth se complace en anunciar que ha obtenido fondos para el ciclo de subvenciones para granjas orgánicas y sostenibles de Washington 2026! No publicará los formularios de solicitud
hasta fines de diciembre o principios de enero, pero ahora es un buen momento para comenzar a pensar en qué proyectos agrícolas especiales les gustaría recibir ayuda el próximo año.
Esta subvención está dirigida a solicitantes que se comprometan a implementar prácticas sostenibles, regenerativas y respetuosas con el clima en sus granjas. Tilth actualizará pronto
los criterios para la subvención, pero, mientras tanto, recomienda echar un vistazo a la información del año pasado en su sitio web. No duden en enviarle un correo electrónico a Rae a raeru...@tilthalliance.org con
cualquier pregunta.
📖 TALLERES
FINANCIACIÓN DEL FUTURO DE SU GRANJA
Una vez que establezcan bases sólidas de estabilidad financiera, esta capacitación los ayuda a
identificar distintas estrategias para acceder a capital, que incluyen préstamos, subvenciones e inversiones de capital. Recibirán instrucción dirigida por especialistas, herramientas
y asesoría, incluidas tres sesiones grupales virtuales en vivo
MÁS dos sesiones individuales de consultoría de 25 minutos con el gerente de programa de granjas de Financiación del Futuro de su Granja (Funding Your Farm's Future, FFI).
Mediante instrucción grupal, consultoría individual y una amplia variedad de herramientas y recursos, esta capacitación les permite obtener
financiamiento para sus negocios agrícolas.
Cuándo se llevará a cabo: 3, 10 y 17 de diciembre, de 10:00 a. m. a 12:00
p. m.
Dónde se llevará a cabo: De manera virtual
Costo: $250
I-9, INMIGRACIÓN Y OPERATIVOS DEL ICE EN LA AGRICULTURA
Los agricultores, los ganaderos y sus asesores enfrentan nuevos desafíos para gestionar su fuerza laboral en el dinámico e incierto entorno político actual. Este taller ofrece el
contexto legal y la orientación práctica necesarios para que los empleadores agrícolas protejan la estabilidad de su operación y de las comunidades de las que dependen.
Los participantes reciben instrucción sobre cómo verificar correctamente la elegibilidad de un trabajador para el empleo en los Estados Unidos, incluso en situaciones complejas
relacionadas con cartas de no coincidencia y conservación de documentos. La sesión también aborda cómo responder de manera legal y cuidadosa si Immigration and Customs Enforcement (ICE) visita una granja o un rancho. Estos temas son complejos, por lo que situamos
las acciones de cumplimiento dentro del contexto de las realidades amplias del trabajo agrícola.
Los asistentes terminan el taller con mayor claridad sobre los requisitos, qué esperar y qué medidas prácticas pueden adoptar ahora para prepararse. Esta sesión, diseñada para agricultores
y sus asesores comerciales, ofrece los conocimientos y las herramientas necesarios para gestionar la fuerza laboral con profesionalismo y cuidado, independientemente del clima político.
Cuándo se llevará a cabo: Jueves 4 de diciembre a las 11:00 a. m.
Dónde se llevará a cabo: De manera virtual
ALMUERZO Y APRENDIZAJE DEL NW TOPP
El Programa de Asociación para la Transición a lo Orgánico del Noroeste (Northwest Transition to Organic Partnership Program, NW TOPP) es una nueva iniciativa del United States
Department of Agriculture (USDA) que apoya a los productores durante la transición a prácticas orgánicas y el proceso de certificación orgánica. TOPP es una red creada por el Programa Nacional Orgánico (National Organic Program) del USDA. Todos los servicios
están disponibles sin costo para los productores de Washington y otros estados del noroeste.
Únanse para conocer los servicios disponibles, incluido el acompañamiento en prácticas orgánicas, la asistencia individual para el proceso de certificación y más, junto con Claire
Davis, especialista técnica de Oregon Tilth.
Cuándo se llevará a cabo: Jueves 11 de diciembre, de 12:00 p. m. a 1:00 p. m.
Dónde se llevará a cabo: De manera virtual

PROGRAMA ACELERADOR COMERCIAL AGRÍCOLA DE ROOT TO RISE
Business Impact NW anuncia con entusiasmo el programa
Acelerador Comercial Agrícola de Root to Rise (Root to Rise Farm Business Accelerator), un
programa GRATUITO de invierno diseñado para granjas pequeñas y de alcance regional en Washington y Oregon. Desde
enero hasta marzo de 2026, únanse a un grupo de productores del noroeste del Pacífico (Pacific Northwest, PNW) a fin de crear un plan más estratégico y resiliente para su próxima temporada
de cultivo. Podrán perfeccionar sus sistemas comerciales, fortalecer sus bases financieras, así como conectarse con colegas y expertos que comprenden las realidades de la agricultura actual.
Mediante Root to Rise, recibirán apoyo práctico adaptado a las necesidades específicas de sus granjas, que incluye lo siguiente:
-
Asesoría comercial mensual individual.
-
Presentaciones mensuales de mentores agrícolas exitosos.
-
Sesiones para hacer todo tipo de preguntas con mentores agrícolas.
-
Apoyo profesional en contabilidad para organizar o mejorar su registro financiero.
-
Acceso a cursos en vivo y a demanda alineados con sus objetivos.
-
Conexión con otros productores en el PNW.
Los participantes ideales son
granjas diversificadas de verduras de escala pequeña a mediana con al menos
dos años de operación. Si tienen preguntas o desean saber si esta es una buena opción para ustedes, comuníquense con Maya Rose enviando un correo electrónico a ma...@businessimpactnw.org
Cuándo se llevará a cabo: De enero a marzo de 2026
Dónde se llevará a cabo: De manera virtual
Plazo para presentar la solicitud: 19 de diciembre
CULTIVATING SUCCESS: EMPENDIMIENTO AGRÍCOLA
Únanse al programa estatal y desarrollen sus negocios agrícolas o alimentarios con este curso integral de planificación. Trabajarán semanalmente en línea conceptos comerciales clave,
se conectarán con colegas y mentores, y participarán en intensivos regionales presenciales para fortalecer sus planes. En este curso, harán lo siguiente:
-
Establecer su estructura de planificación comercial, su propuesta de valor y la descripción de su producto o sector.
-
Analizar los canales de mercado donde venderán y crearán su marca, así como las relaciones con sus clientes.
-
Desarrollar herramientas financieras, incluidos presupuestos por unidad productiva, flujos de caja y planes de gestión de riesgos.
¿Quién debería asistir? Agricultores nuevos o establecidos y emprendedores del sector
alimentario que desean desarrollar un modelo comercial sostenible, perfeccionar su estrategia y conectarse con una comunidad de productores con intereses afines.
Cuándo se llevará a cabo: De enero a marzo de 2026, los martes de 6:00 p. m.
a 8:00 p. m.
Dónde se llevará a cabo: De manera virtual
Costo: $200 por granja (hasta 3 asistentes)
Becas
disponibles
LLAMADA GENERAL TRIMESTRAL DE WA MEAT UP
Únase a nosotros para la ÚLTIMA convocatoria de WA Meat Up para 2025, todo sobre el proceso
de reglamentación en curso del Department of Ecology para actualizar el Código Administrativo de Washington (Washington Administrative Code, WAC), capítulo 173-350 (reglas de manejo de residuos sólidos), incluida una nueva exención propuesta para
el compostaje en la granja de los desechos de matanza.
A QUIÉNES ESTÁ DIRIGIDO:
-
Agricultores y ganaderos que compostan los residuos del matadero en la granja
¿POR QUÉ PARTICIPAR?
-
Infórmese sobre la nueva propuesta del Department of Ecology de exención en granjas para el compostaje de desechos de matadero (en WAC 173-350).
-
Haga preguntas a Dawn Marie Maurer, quien lidera el proceso de reglamentación.
-
Aprenda cómo puede compartir sus comentarios sobre la exención propuesta y otros aspectos relevantes de los cambios propuestos.
Cuándo se llevará a cabo: Miércoles 3 de diciembre a las 10:00 a. m.
Dónde se llevará a cabo: De manera virtual
BOLETÍN DE NOVEDADES DE WA MEAT UP
¿Cultivan, crían, recolectan, sacrifican o procesan carne en Washington? Si es así, inscríbanse para recibir novedades periódicas del Programa de Asistencia Ganadera y Avícola (Meat
& Poultry Assistance Program) y de WA Meat Up de los Mercados Regionales del Washington State Department of Agriculture (WSDA). Estos correos electrónicos los mantendrán informados sobre oportunidades relacionadas con la industria cárnica en todo el estado
y más allá.
🚜 HERRAMIENTAS DEL OFICIO
KIT DE HERRAMIENTAS DE SETOS PARA TIERRAS RURALES Y PRODUCTIVAS
Este kit de herramientas de la WSU Extension del condado de Thurston los ayudará a conocer la ciencia de los setos y su valor en
todos los entornos, con énfasis en propiedades agrícolas y rurales. Los setos resultan igual de valiosos en entornos urbanos, suburbanos y rurales; los objetivos pueden variar, pero un
seto puede dimensionarse y plantarse para adaptarse a casi cualquier paisaje.
Todas las partes del kit de herramientas están diseñadas para interactuar, de modo que puedan seguir todos los pasos necesarios para diseñar, plantar y mantener con éxito proyectos
de setos con confianza y eficiencia.
Exploren la serie de herramientas disponibles en este sitio que les permitirán alcanzar objetivos que mejoran nuestros paisajes, incrementar la producción agrícola y proteger los
recursos hídricos locales.
PÓDCAST “TOTAL FARMER HEALTH”
Durante largo tiempo, AgriSafe ha sido una voz fiable en la salud y la seguridad de quienes alimentan al mundo; ahora nos entusiasma presentarles esta información en un formato
nuevo. Escuchen cada mes las novedades de especialistas en salud y seguridad en la agricultura. Juntos abordaremos los temas de seguridad importantes para los productores y los trabajadores agrícolas. Los temas tratados recientemente incluyen lo siguiente:
-
Por qué todos los proveedores de atención médica deben comprender a los productores agrícolas.
-
Seguridad en el uso de vehículos todoterreno (all-terrain vehicle, ATV) y vehículos utilitarios todoterreno (utility terrain vehicle, UTV) en la agricultura.
-
Por qué deben tener naloxona en las granjas.
-
Maternidad, agricultura y cargas invisibles.
-
Enfermedades zoonóticas, vacunas y ustedes.
💡RESUMEN DE CONFERENCIAS
CUMBRE SOBRE SEMILLAS ORGÁNICAS DEL NOROESTE DEL PACÍFICO
La cumbre es una reunión para productores de semillas especiales (verduras, hierbas y flores) del Noroeste del Pacífico para establecer redes, intercambiar conocimientos y desarrollar
acciones colectivas para construir sistemas de semillas sostenibles, rentables y resilientes en el estado. Únanse a nosotros para participar en debates interesantes sobre prácticas de producción de semillas, cultivos para la producción sostenible de alimentos
y conceptos básicos del negocio de las semillas. Los invitamos a que traigan consigo su pasión por las semillas y se unan a nosotros para fortalecer los lazos entre la comunidad de productores de semillas del Noroeste del Pacífico.
Cuándo se llevará a cabo: 6 de diciembre, de 10 a. m. a 5:30 p. m.
Dónde se llevará a cabo: Portland, OR
Costo: gratuito
REUNIÓN COMERCIAL “EAT LOCAL FIRST” 2026
Encuentren productos locales. Conéctense con compradores. Inspírense. La reunión comercial Eat Local First es la conferencia principal de negocios agrícolas y alimentarios del noroeste
de Washington. Reunimos a más de 180 agricultores, pescadores, chefs, compradores de supermercados, artesanos alimentarios, procesadores y distribuidores para un día repleto de valiosas oportunidades de conexión y vínculos profesionales, una exposición dinámica,
paneles empresariales inspiradores y un almuerzo delicioso preparado con productos locales.
Cuándo se llevará a cabo: 10 de febrero de 2026
Dónde se llevará a cabo: Bellingham
Costo: $75 (tarifa anticipada hasta el 1 de enero)
CONFERENCIA DE CONEXIÓN CON LOS ALIMENTOS DE MAR
¡RESERVEN LA FECHA!
26 DE FEBRERO
BELLINGHAM
CUMBRE AGRÍCOLA DE LAS ISLAS SAN JUAN
¡RESERVEN LA FECHA!
27 Y 28 DE FEBRERO
ISLA SAN JUAN
CUMBRE DE LA RED DE “FOOD HUBS” DEL NOROESTE
¡RESERVEN LA FECHA!
12 Y 13 DE MARZO
SPOKANE
|