En Español

BOLETÍN PARA AGRICULTORES
¡Hola, agricultores!
¡Ya casi llega la temporada de talleres y conferencias! Vean a continuación una excelente lista de oportunidades y eventos para sus negocios agrícolas. No olviden visitar nuestra página
web de oportunidades actuales para consultar subvenciones vigentes y futuras, talleres, conferencias y mucho más.
RECORDATORIO IMPORTANTE: Si se sienten abrumados y no saben a dónde acudir,
el Programa
de Vales para Terapia Gratuita (Free Therapy Voucher Program) de la Extensión de la Washington State University (WSU) ofrece 6 sesiones en línea sin costo con un psicólogo capacitado. ¡No están solos!
¿Tienen preguntas o comentarios sobre este correo electrónico? Envíennos una nota: Small...@agr.wa.gov.
¡OCTUBRE ES EL MES NACIONAL DE LA AGRICULTURA A LA ESCUELA!

¡SE INVITA A LOS AGRICULTORES A PARTICIPAR EN EL DÍA DE DEGUSTACIÓN EN WASHINGTON EL 8 DE OCTUBRE!
Octubre es el Mes Nacional de la Agricultura a la Escuela y, en el Día de Degustación en Washington, las escuelas destacarán las conexiones entre granjas y escuelas, y servirán
comidas con la abundancia de la cosecha de Washington: desde frutas y verduras frescas hasta lácteos, carne, pescado, mariscos, granos y legumbres. Los estudiantes aprenden sobre los agricultores, los pescadores y los productores que cultivan, cosechan, pescan
y elaboran alimentos locales, así como sobre la importancia de la agricultura en su comunidad y en todo el estado de Washington.
¡El Día de Degustación en Washington no sería posible sin la participación de los agricultores! Esta
es una excelente oportunidad para crear nuevas relaciones con los distritos escolares e iniciarse en la venta a las escuelas, incluso si no cuentan con un gran volumen de productos disponibles. Las granjas interesadas en participar pueden completar el formulario
que aparece a continuación. La información que proporcionen se compartirá con los distritos escolares que buscan productos locales para sus celebraciones del Día de Degustación en Washington. Esta también es una oportunidad para establecer nuevas conexiones
más allá del Día de Degustación en Washington, ya que muchas escuelas adquieren alimentos locales durante todo el mes de octubre, y algunas continúan comprándolos durante todo el año.
SEMINARIO WEB: DE LA GRANJA A LA ESCUELA A TRAVÉS DE NUEVAS CONEXIONES
Únanse al National Center for Appropriate Technology (NCAT) para una oportunidad emocionante de profundizar en la preparación de sus granjas para ventas exitosas a las escuelas;
todo desde la comodidad de sus sofás (o del campo). En este seminario web “Producer Planning for Success” (Planificación de los productores para el éxito), podrán:
-
Aprender de una directora de servicio de alimentación escolar cómo realiza la planificación de menús considerando las compras locales Y recibir consejos prácticos que quiere que conozcan sobre
la venta de sus productos a las escuelas.
-
Aprender cómo los productores de menor escala pueden vender a las escuelas.
-
Aprender cómo retroceder a partir de los contratos de alimentación escolar para programar la siembra y la producción.
-
Aprender cómo cumplir con las expectativas y las especificaciones de los contratos de alimentación escolar.
Cuándo se llevará a cabo: 7 de octubre de 2:00 p. m. a 4:00 p. m.
Dónde se llevará a cabo: De manera virtual
SUBVENCIÓN PATRICK LEAHY DE LA GRANJA A LA ESCUELA DEL USDA
El Programa de Subvenciones Patrick Leahy de la Granja a la Escuela (Patrick Leahy Farm to School Grant Program) está diseñado para aumentar la disponibilidad de alimentos locales
en las operaciones del Programa de Nutrición Infantil (Child Nutrition Program, CNP) y conectar a los estudiantes con las fuentes de sus alimentos mediante educación, pruebas de sabor, huertas escolares, excursiones y abastecimiento local de alimentos para
las comidas del CNP. Las subvenciones pueden utilizarse para lanzar nuevos programas de la granja al CNP o ampliar los esfuerzos existentes. El objetivo de la Subvención De la Granja a la Escuela (Farm to School) del año fiscal 2026 es
mejorar el acceso a los alimentos locales en los sitios del CNP elegibles a través de un programa integral de la granja al CNP que incluya abastecimiento local y esfuerzos de educación agrícola.
Se espera que estas subvenciones mejoren la salud y la nutrición infantil, y revitalicen la agricultura estadounidense conectando mejor a los agricultores y los productores estadounidenses con los Programas de Nutrición Infantil del United States Department
of Agriculture (USDA).
Financiamiento
Esta subvención competitiva financiará proyectos innovadores de la granja a la escuela con montos que van desde
USD 100 000 hasta USD 500 000, para un total de hasta USD 18 millones. Se requiere una contrapartida del 25 % en efectivo o en especie.
Costos permitidos
Tenga en cuenta que no más del 10 % de la parte federal de los fondos de la subvención puede destinarse a costos de alimentos, y los alimentos adquiridos solo pueden usarse con
fines educativos. Lea la convocatoria de solicitudes (Request for Application, RFA) para obtener más información sobre los costos permitidos y no permitidos.
Elegibilidad
Las siguientes entidades son elegibles:
-
Agencias estatales
-
Organizaciones tribales indígenas
-
Operadores del Programa de Nutrición Infantil*
-
Agencias locales*
-
Productores agrícolas*
-
Grupos de productores agrícolas*
-
Organizaciones sin fines de lucro*
Nota: En esta convocatoria de solicitudes (RFA), todas las entidades marcadas con un asterisco (*)
deben formar parte de una asociación a fin de ser elegibles para postularse. A los fines del Programa de Subvenciones De la Granja a la Escuela del año fiscal
2026, una asociación es un grupo de tres o más entidades, incluida una entidad coordinadora, que participará en los proyectos De la Granja a la Escuela. Al menos uno de los socios
debe ser operador o administrador de un programa de nutrición infantil.
Fecha límite de presentación de solicitudes: 5 de diciembre de 2025
¿Tienen preguntas? Envíen
un correo electrónico a Annette Slonim.
(Haga clic en el botón “View Grant Opportunity” [Ver oportunidad de subvención] en el lado izquierdo de la página)
OTRAS NOTICIAS Y OPORTUNIDADES
SUBVENCIÓN DEL MOVIMIENTO DE AGRICULTORES
El Movimiento para Agricultores (For Farmers Movement) otorga subvenciones a agricultores pequeños y medianos de Estados Unidos para apoyar necesidades definidas por los propios
agricultores. Esta es una oportunidad de subvención a nivel nacional.
¿De qué monto son las subvenciones? Normalmente, las subvenciones para agricultores
son de entre USD 500 y USD 1000.
¿Para qué se puede usar una subvención? Para todo lo que fortalezca a una
pequeña granja: reparaciones, infraestructura, equipos, herramientas, proyectos, recuperación, innovación.
¿Cómo deciden quién recibe una subvención? Revisamos las solicitudes y damos
prioridad a las de mayor necesidad e impacto. Contamos con un equipo exclusivo de revisores (todos con perspectivas únicas) de todo el país, que incluye tanto a agricultores como a personas no agricultoras.
Fecha límite para el envío de solicitudes: 31 de octubre
ACCESO A CAPITAL PARA AGRICULTORES PRINCIPIANTES
En el Programa Obtención de Capital para Agricultores Principiantes (Unlocking Capital for Beginning Farmers) del Food Finance Institute, los agricultores con 10 años o menos de
experiencia en el negocio pueden trabajar con expertos para optimizar su modelo empresarial y su estrategia financiera con el fin de acceder al capital necesario para iniciar o hacer crecer su negocio agrícola. Este programa es GRATUITO gracias a una subvención
del Programa para el Desarrollo de Agricultores y Ganaderos Principiantes (Beginning Farmer and Rancher Development Program) del United States Department of Agriculture.
Algunos de los temas que pueden incluirse en la capacitación o en sesiones de asesoría individuales son los siguientes:
-
Creación de un modelo de negocio atractivo para inversionistas.
-
Fundamentos financieros, incluidos los principios básicos de contabilidad y la elaboración de documentos e informes financieros.
-
Determinación del capital adecuado para el crecimiento, la expansión, la transición o la sucesión.
-
Diferentes tipos de capital y cuándo utilizarlos.
-
Creación de un paquete financiero y una presentación para posibles prestamistas e inversionistas con el fin de estar listo para recibir inversión.
CLUBES AGRÍCOLAS DE LA WASHINGTON YOUNG FARMER COALITION
La Washington Young Farmers Coalition (WAYFC) tiene la tradición de los Clubes Agrícolas, donde los agricultores y los miembros de nuestras cuadrillas (junto con nuestras familias,
amigos y simpatizantes) se reúnen para socializar, intercambiar conocimientos y mantenerse en contacto. ¡Estamos entusiasmados de retomar esta tradición!
Este espacio está disponible para que se reúna con otros agricultores, productores, ganaderos y defensores. Varios de los miembros de nuestra junta estarán presentes para guiar
la conversación. ¡Esperamos que las personas puedan tomarse un descanso de las labores agrícolas de primavera y compartir en comunidad con nosotros!
Estos son eventos para todas las edades; ¡jóvenes y adultos son bienvenidos! ¡Cada Club Agrícola también organizará un intercambio de vestimenta y equipo agrícola! ¡El condado de
Island también tendrá una tina de añil para teñir y renovar sus prendas!
Acompáñenos en varios lugares para una comida comunitaria a nivel estatal.
Cuándo se llevará a cabo: Viernes 3 de octubre de 6:00 p. m. a 8:00 p. m.
Ubicaciones:
-
Condado de King @ 21 Acres en Woodinville
-
Condado de Pierce @ Pink Moon Farm en Eatonville
-
Condado de Island @ Rowdy Sprout Farm/Mutiny Bay Blues en Freeland
-
Condado de Spokane @ Lazy R Ranch en Cheney
La WAYFC también está buscando nuevos miembros para su junta directiva. ¿Les interesa organizar y apoyar a nuestra comunidad agrícola? Si es así, envíen un correo electrónico a wayoung...@gmail.com o
asistan al Club Agrícola en octubre.
DÍA DE CAMPO DEL NOROESTE: PRODUCCIÓN DE SEMILLAS DE FLORES
Visiten la Organic Seed Alliance Northwest Research Farm y la Lunaseed
Farm ubicada en Finnriver Farm and Cidery en Chimacum, Washington, para una mirada experimentada a la producción y el procesamiento de semillas de flores orgánicas.
Este día de campo ofrece a los cultivadores de flores experimentados la oportunidad de profundizar en la investigación del rendimiento de semillas, la mejora de flores y las preguntas
siempre presentes de calidad frente a cantidad. El recorrido también incluirá una demostración de limpieza de semillas de caléndula con un asistente Winnow. Este taller está diseñado para agricultores experimentados, trabajadores agrícolas, productores de
semillas y productores de flores cortadas.
Cuándo se llevará a cabo: 3 de septiembre, de 5:00 p. m. a 8:00 p. m.
Dónde se llevará a cabo: Chimacum
Costo: El tour es gratuito, la cena cuesta $20.
HERRAMIENTA DE SELECCIÓN DE ESPECIES DE CULTIVOS DE COBERTURA DEL OESTE
La herramienta de selección de especies del Western Cover Crops Council está diseñada para simplificar el proceso de elección de especies de cultivos de cobertura. Incorpora la
experiencia de agricultores locales, investigadores, empresas de semillas, organizaciones sin fines de lucro y otros usuarios de cultivos de cobertura para crear recomendaciones personalizadas para quienes siembran en el oeste de Estados Unidos.
Los usuarios pueden ingresar la ubicación de sus parcelas y seleccionar hasta tres objetivos de cultivos de cobertura. La herramienta recomienda una lista jerarquizada de cultivos
de cobertura según los objetivos, el clima y el tipo de suelo. El selector de especies también ofrece información detallada sobre especies individuales de cultivos de cobertura, como hábitos de crecimiento, consideraciones agronómicas, tolerancias ambientales,
información para su terminación y más. Agricultores, asesores de cultivos, personal de Extensión y otros pueden usar este sitio web tanto para obtener una recomendación sobre especies de cultivos de cobertura como para explorar y aprender acerca de las diferentes
especies que se usan comúnmente en el oeste.
¡NOVEDADES DEL IMPUESTO A LAS VENTAS A PARTIR DEL 1 DE OCTUBRE!
A partir del 1 de octubre de 2025, la recaudación del impuesto a las ventas minoristas en Washington se ampliará para incluir diversos servicios, incluidas las “presentaciones en
vivo”. Si sus granjas ofrecen talleres, clases, recorridos u otras actividades educativas, es posible que deban comenzar a cobrar y pagar el impuesto a las ventas por estos servicios. Se recomienda a los agricultores consultar con sus asesores tributarios
o contactar al Department of Revenue en caso de dudas.
RESUMEN DE CONFERENCIAS
|

|
|
NATIVE GROWN & GATHERED
Acompáñennos en Seattle para una vibrante reunión que celebra los sistemas alimentarios nativos y la soberanía alimentaria tribal. La exposición de alimentos Native Grown & Gathered
reúne a naciones tribales, productores de alimentos, chefs, artistas y defensores de todo el noroeste y más allá. Ya sea que cultiven, cocinen, recolecten o simplemente amen la comida y la cultura, este evento es para ustedes.
Cuándo se llevará a cabo: Del 1 al 3 de octubre
Dónde se llevará a cabo: Seattle
|

CONFERENCIA FOCUS ON FARMING & FORESTRY
Focus on Farming es la única reunión de un día para todos los tipos de agricultura en un solo lugar; ya sea orgánica o convencional, ganadera o de cultivos en hileras, a gran o
pequeña escala. Brindar educación de calidad para sostener a los agricultores actuales y atraer nuevos agricultores a nuestra región es un componente fundamental para asegurar el suministro local de alimentos de la próxima generación.
Cuándo se llevará a cabo: 5 de noviembre
Dónde se llevará a cabo: Monroe

CONFERENCIA TILTH +
SIMPOSIO DE AGRICULTURA Y ALIMENTOS
La conferencia Tilth de este año se presentará en colaboración con el Simposio de Agricultura y Alimentos del Spokane Conservation District (SCD) para representar granjas
de todos los tamaños en todo Washington. Reuniremos a agricultores, organizaciones, activistas de los sistemas alimentarios, investigadores y educadores para aprender,
establecer contactos y celebrar juntos.
Cuándo se llevará a cabo: Del 12 al 15 de noviembre
Dónde se llevará a cabo: Spokane Valley
¡La fecha límite de inscripción es el 28 de octubre!
CUMBRE AGRÍCOLA DE LAS ISLAS SAN JUAN
¡RESERVEN LA FECHA!
27 Y 28 DE FEBRERO
ISLA SAN JUAN
CUMBRE DE LA RED DE “FOOD HUBS” DEL NOROESTE
¡RESERVEN LA FECHA!
12 Y 13 DE MARZO
SPOKANE
|