En español

RESUMEN DEL AGRICULTOR
Hola, agricultor:
Llega la primavera y sabemos que hay mucho que hacer. A continuación, encontrará los próximos seminarios web y otras oportunidades de aprendizaje que lo ayudarán a prepararse para
la próxima estación. No se olvide de visitar nuestra página web de Oportunidades
actuales para obtener más información.
¿Tiene preguntas o comentarios sobre este correo electrónico? Envíenos una nota: Small...@agr.wa.gov.
LE SEMANA DE CONEXIÓN DE LA GRANJA A LA ESCUELA
La Semana de Conexión de la Granja a la Escuela es una oportunidad virtual para formar redes entre productores de alimentos en Washington y compradores de alimentos para escuelas
y guarderías. Durante la semana del 18 al 24 de mayo, los compradores de alimentos para escuelas y guarderías se pondrán en contacto con agricultores y productores de Washington para programar reuniones individuales según sus propios horarios.
El objetivo es que compradores y vendedores se conozcan, establezcan nuevas relaciones, exploren posibles oportunidades de venta y, en definitiva, ¡que más productos cultivados en Washington lleguen a las comidas escolares y de guarderías!
LLEGÓ EL MOMENTO DE ACTUALIZAR EL BUSCADOR DE ALIMENTOS Y GRANJAS DE WASHINGTON
A medida que nos adentramos en otra temporada atareada, no se olvide de aprovechar los recursos de marketing gratis que tiene disponibles de Eat Local First. Puede aumentar la visibilidad
de su granja de varias maneras, de modo que sus ofertas lleguen a más clientes.
🍅 HAGA
SU LISTADO GRATIS
🍅 ACTUALICE
SU LISTADO
🍅 ASEGÚRESE DE QUE SUS DETALLES DE CSA SEAN PRECISOS PARA EL BUSCADOR
DE CSA
🍅
AGREGUE LAS FECHAS DE LOS PRÓXIMOS EVENTOS PÚBLICOS AL CALENDARIO
🍅 SOLICITE
AYUDA PERSONALIZADA PARA EL LISTADO
🫶 APOYO A LA SALUD MENTAL

AGCARE FUND
El AgCare Fund proporciona fondos directos para apoyar la salud mental de los trabajadores agrícolas y los agricultores del estado de Washington, y es organizado por la Washington
Young Farmers Coalition. Daremos prioridad a los solicitantes provenientes de comunidades históricamente desatendidas. Si bien es opcional, proporcionar información demográfica ayudará al comité de selección a tomar decisiones sobre la asignación de fondos.
El pago se realizará mediante cheque impreso. Para recibir el pago por cheque, será necesario que complete un formulario W-9 y proporcione una dirección postal.
Las solicitudes se cierran el 30 de abril.
VALES PARA SERVICIOS TERAPÉUTICOS DE LA WSU EXTENSION
Si se siente abrumado y no sabe a dónde recurrir, el Programa de Vales de Terapia Gratuita (Free Therapy Voucher Program) de la Washington State University (WSU) Extension ofrece
seis sesiones en línea gratuitas con un psicólogo capacitado. ¡No está solo!
LÍNEA DE ASISTENCIA DE AGRISTRESS:
Llame o envíe un mensaje de texto al 833-897-2474
AgriStress Helpline® es una línea de asistencia gratuita y confidencial para momentos de crisis a la que puede llamar o enviar un texto las 24 horas del día, los 7 días
de la semana. Las llamadas telefónicas tienen interpretación disponible en 160 idiomas y los servicios de mensajes de texto están disponibles en inglés, español y vietnamita. La línea de ayuda es atendida por profesionales capacitados que pueden ofrecer apoyo
emocional y en situaciones de crisis. así como ayudarlo a encontrar recursos relacionados con la salud mental y la agricultura en su zona. Sabemos que la agricultura es única;
por eso, nuestros especialistas en crisis recibieron capacitación sobre los factores que afectan a las personas que trabajan en la agricultura.
DIRECTORIO DE PROVEEDORES DE AGRISTRESS
El Directorio de proveedores de AgriStress es un lugar en el que los agricultores, los ganaderos y sus familias pueden buscar consejeros capacitados en los problemas que afectan
a las comunidades agrícolas. Hay proveedores en casi todos los estados que están disponibles para realizar visitas presenciales o por telesalud. Filtre los resultados del directorio por categorías que incluyen ubicación, especialidades del proveedor y más.
💰 FINANCIACIÓN

PROGRAMA DE SUBVENCIONES DE INVESTIGACIÓN Y EDUCACIÓN DE LA SARE: PROPUESTA PREVIA
Este programa de subvenciones involucra a científicos, productores agrícolas y otras personas a través del uso de enfoques interdisciplinarios destinados a lograr una mejora en
la agricultura sustentable en el ámbito local y regional. A través de la colaboración de los productores, los proyectos deben integrar rigurosas medidas de investigación y educación que apuntan a lograr una mejora en los tres componentes de la agricultura
sustentable, el medioambiente, la economía y el vínculo social. Asimismo, la finalidad es valerse de la divulgación educativa innovadora para llevar nuevos conocimientos a estudiantes, productores y otras partes interesadas del sector agrícola.
Los proyectos deben incorporar la investigación y la educación, y reunir a un equipo de investigadores, estudiantes, agricultores y productores. El
equipo del proyecto debe tener, como mínimo, cinco (5) integrantes y debe incluir:
-
Un investigador (IP o IP adjunto):
(probablemente se trate del solicitante de la subvención)
-
Personal de divulgación (IP o IP adjunto)
-
Al menos tres (3) agricultores (uno de los productores debe identificarse como representante de asesoramiento)
Plazo de presentación de las propuestas previas: 1 de mayo, 4:00 p. m.
SUBVENCIÓN AGWEST PARA NUEVOS PRODUCTORES
AgWest Farm Credit es consciente de que la falta de fondos iniciales puede suponer un reto para muchos productores nuevos. Esta oportunidad de subvención celebra el ingenio y la
pasión de los nuevos productores y los ayuda a hacer realidad sus sueños con subvenciones de $15,000. Este programa se desarrolló para personas que tienen una visión clara de su negocio, pero carecen de los fondos necesarios para poner en práctica sus planes.
La subvención para nuevos productores está abierta únicamente a productores individuales. Las organizaciones sin ánimo de lucro no son elegibles.
Los candidatos elegibles deben cumplir los siguientes requisitos:
-
Ser un agricultor a tiempo completo o parcial que cuente con dos años o menos de experiencia operativa (es decir, un ciclo de cultivo) o que tenga previsto iniciar su actividad en un plazo de
dos años a partir de la fecha de solicitud de la subvención.
-
Tener un negocio ubicado dentro del territorio
de AgWest Farm Credit.
-
No ser cliente actual con préstamos de AgWest.
-
Debe ser mayor de 18 años.
-
Ser ciudadano estadounidense o extranjero con permiso de residencia permanente o en virtud de determinados visados.
Plazo para presentar la solicitud: 31 de mayo
INICIATIVA DE FINANCIACIÓN DE ALIMENTOS SALUDABLES
Somos una asociación de nueve organizaciones, incluidas instituciones financieras de desarrollo comunitario (community development financial institutions, CDFI), organizaciones
de asistencia empresarial y agencias locales, financiadas mediante una subvención del Healthy
Food Financing Initiative Partnership Program (Programa de Colaboración de la Iniciativa de financiación de alimentos saludables). Nuestra visión es que todas las comunidades del noroeste del Pacífico tengan acceso a alimentos saludables, objetivo
que nuestra asociación apoyará mediante la concesión de préstamos a bajo interés, subvenciones para la planificación y asistencia técnica a empresas alimentarias y comercios minoristas de Alaska, Washington y Oregón.
Subvenciones para la planificación:
-
Usos elegibles: costos de planificación del proyecto, incluidos estudios de viabilidad, asesoramiento
jurídico y financiero, planificación empresarial y servicios de diseño y arquitectura.
-
Importe de las concesiones: entre $20,000 y $50,000 por subvención.
-
Plazo del proyecto: todos los proyectos subvencionados deben completarse antes de junio de 2027.
Préstamos a bajo interés con subvenciones:
-
Usos elegibles: existencias y suministros, gastos de operaciones, marketing y ventas, adquisición de
equipos o refinanciación de la deuda existente.
-
Condiciones del préstamo: tasa de interés del 3 % para todos los préstamos.
-
Importes de los préstamos: de $5,000 a $150,000.
Elegibilidad:
-
Soy comerciante minorista de alimentos o tengo un negocio de este tipo en Washington.
-
Me encuentro en una zona elegible o vendo a un minorista en una zona
elegible.
-
Acepto pagos con beneficios del Programa de Asistencia Nutricional Complementaria (Supplemental Nutrition Assistance Program, SNAP) o vendo a un minorista que acepta pagos con beneficios del
SNAP.
-
Vendo tanto alimentos perecederos como productos básicos, o los vendo a un minorista que comercializa ambos.
¿Tiene alguna pregunta? Póngase
en contacto con Northwest Agriculture Business Center (NABC):
in...@agbizcenter.org/360-336-3727.
✏️ TALLERES Y EVENTOS
PRODUCCIÓN DE SETAS SHIITAKE CULTIVADAS EN EL BOSQUE PARA NUEVAS EMPRESAS Y GRANJAS DIVERSIFICADAS
Únase a la extensión de la Washington State University (WSU) para uno de tres talleres introductorios que habrá este año; en ellos se cubrirán los conceptos básicos de la producción
de setas shiitake en troncos, ya sea como una empresa para agregar a la línea de cultivos de su granja o como una pequeña empresa secundaria. El taller tendrá un componente práctico e interactivo: cada granja inscrita podrá inocular un tronco durante el taller
para llevárselo después a casa. Los participantes también recibirán material de orientación sobre la producción de shiitake que está elaborando la extensión de la WSU.
CARACTERÍSTICAS DEL PROGRAMA:
-
Consideraciones sobre madera: selección, corte y manipulación
-
Consideraciones sobre cepas de shiitake
-
Procedimientos de inoculación, equipos, logística y eficacia laboral
-
Consideraciones sobre sitios de producción de shiitake y gestión de temporada
-
Consideraciones sobre planificación empresarial de shiitake
-
Proyectos actuales de la WSU para la producción de setas de cultivo forestal
Cuándo se llevará a cabo: Viernes, 17 de abril, de 2:30 a 6:30 p. m.
Dónde se llevará a cabo: Vanouver, WA
Costo: $30 por granja
TALLER VIRTUAL EN ESPAÑOL SOBRE CERTFICACTIÓN ORGÁNICA
¡Únase al Programa Orgánico de WSDA para una conversación sobre la certificación orgánica—completamente en español! Aprenda los requisitos para hacer una declaración de producto
orgánico y los pasos necesarios para obtener la certificación. Expertos en certificación orgánica le guiarán a través de los formularios requeridos y le explicarán qué sucede durante la inspección de su granja. Conozca a nuestro personal bilingüe durante este
taller y descubra los recursos orgánicos que el Programa Orgánico de WSDA tiene disponibles en español.
El especialista de agricultura en WSU Extension, Eber Rivera, también guiará a los participantes a través de un ejercicio práctico diseñado para apoyarle en la preparación para
la certificación orgánica.
Cuándo se llevará a cabo:
23 de abril, de 4:00 a 6:30 p. m.
Dónde se llevará a cabo: de manera virtual.

ASPECTOS BÁSICOS SOBRE EL DEPARTAMENTO DE TRABAJO E INDUSTRIAS PARA EL WEBINAR EMPRESARIAL
No se pierda este webinar para recibir información sobre actualizaciones, recursos y maneras de proteger su empresa y su fuerza laboral, según los requisitos del Washington State
Department of Labor & Industries (L&I) para 2026.
Aprenderá lo siguiente:
-
Aspectos básicos de la remuneración de los trabajadores, los informes trimestrales, qué hacer ante la lesión de un empleado, el salario, las leyes sobre cantidad de horas de trabajo y las normas
de registro de contratistas
-
Cómo acceder a una amplia variedad de recursos del L&I para que su empresa pueda ahorrar tiempo y dinero
-
Varias maneras en que el L&I se asocia a usted para que su fuerza laboral esté segura y saludable
Para obtener más información, comuníquese con la Oficina para pequeñas empresas del L&I; para ello, llame al 1-800-987-0145 o escriba a SmallB...@lni.wa.gov
Cuándo se llevará a cabo: 29 de abril, de 10:00 a 11:20 a. m.
Dónde se llevará a cabo: de manera virtual
ROOT & BLOOM FELLOWSHIP DE LA NATIONAL YOUNG FARMER COALITION
La Root & Bloom Fellowship es una oportunidad educativa de construcción de habilidades para 25 agricultores a lo largo del país. Organizados principalmente en dos fases, los becarios
de ROOT & BLOOM explorarán en qué medida varios de los desafíos que enfrentan los agricultores jóvenes e individuos pertenecientes a las comunidades de negros, indígenas y personas de color (Black, Indigenous, and People of Color, BIPOC) a nivel nacional están
arraigados y tienen una base en las políticas agrícolas federales. Mientras avanzan con el programa, los becarios explorarán las maneras en que las mismas políticas y dinámicas de poder tienen impactos en sus comunidades y regiones, lo que puede traducirse
en nuevas oportunidades, puestos jerárquicos, relaciones locales y proyectos para realizar cambios en el hogar.
Desde septiembre de 2026 hasta junio de 2027, los becarios de Root & Bloom se encontrarán (de manera virtual) para sesiones bimensuales que propiciarán las relaciones entre un grupo
geográficamente diverso, darán el espacio necesario para profundizar en temas, como organización, defensoría, análisis exhaustivo (y muchísimo más), y podrán, una vez finalizado el programa, intentar su paso a puestos de liderazgo. Los becarios recibirán una
compensación por el tiempo dedicado a las actividades del programa, y calculamos que estas becas requerirán un compromiso mensual de 4 a 6 horas.
NOTA: Todos los participantes deberán estar cómodos con la programación (habilidad
para hablar, leer y escribir), la cual se dicta en inglés.
Fecha límite de presentación de solicitudes: 6 de mayo, 12:00 p. m.
👉 POR SI SE LO PERDIÓ
NUEVAS CONDICIONES DE SUBVENCIÓN DEL USDA: QUÉ SIGNIFICAN Y CÓMO AVANZAR
El webinar de Farm Commons analiza con más detalle los nuevos términos y condiciones generales estandarizados del U.S. Department of Agriculture (USDA) para subvenciones y acuerdos
de cooperación (denominados “GT&C”). Parte del lenguaje actualizado relacionado con la diversidad, equidad e inclusión (Diversity, Equity, and Inclusion, DEI) y cuestiones de género exige a los solicitantes que “certifiquen” el cumplimiento de las leyes federales
de derechos civiles. En este contexto, “certificar” significa simplemente confirmar, de forma honesta y de buena fe, que su programa cumple con la legislación federal en materia de derechos civiles.
Tratamos los siguientes temas:
-
Qué ha cambiado, y qué no, en la legislación federal sobre derechos civiles.
-
Qué significa “certificar” (confirmar) el cumplimiento en términos prácticos.
-
Cuándo el lenguaje específico de la divulgación o la misión genera dudas (y cuándo no).
-
Cómo utilizar las guías de decisión del conjunto de herramientas para determinar los pasos siguientes.
OPERATIVOS DEL ICE EN LA AGRICULTURA: COMPLEJIDADES Y MATICES
En el webinar, se observa más de cerca la implementación de leyes federales en cuanto al acceso por parte de Immigration and Customs Enforcement (ICE) a granjas, como campos, hogares
y otras áreas no públicas. Por otra parte, se abordan pasos prácticos para preparar la granja u organización. Por último, aunque vale la pena mencionarlo, nos enteramos de que la Idaho Organization of Resource Councils está atendiendo las necesidades de los
trabajadores agrícolas y respondiendo a las inquietudes de ICE en su comunidad, lo que es un ejemplo valioso que otros deberían seguir.
Más allá de que usted sea dueño de la granja, trabajador agrícola o trabajador de una organización sin fines de lucro, este webinar le dará más herramientas para tomar decisiones
informadas y conscientes con base en la legislación y en la preservación de las comunidades agrícolas.
|