Ngày giỗ Tổ Sư Hiệp Khí Đạo

[Dac Le]

   To:    * Dear Parents and Students

          * Brothers and Sisters of Aikido Black belt.

April 26, 2021 is coming to be the anniversary of the death of O'Sensei Morihei Ueshiba, but because of the epidemic situation, we cannot be held as solemnly as every year. However, we will have a ceremony and commemorate O'Sensei at 7:00 PM on Tuesday, April 27, 2021 at our Dojo No. 2050 Concourse Dr, Suite, San Jose CA 95131.

 We invite Parents and Students (if you do not have any problems) come to the Dojo to light incense sticks to commemorate O'Sensei on the above mentioned date and time. At the same time, we will discuss a plan to maintain and develop the training ground in this current state. We have been open for training for almost a month now, but the students practice very little so it is very necessary for you and the students to help.

Note: Students wear Martial Arts uniform.

      Please indicate the number of attendees to make arrangements.

We look forward to seeing you and the students again.

We sincerely wish you peace and happiness.

Sincerely Yours,

Lê Viết Đắc.

Chief Instructor of Tenshinkai Aikido San Jose.

Kính gởi: * Quý Vị Phụ huynh và các môn sinh

          * Quý Anh Chị Em Huyền đai Aikido.

Ngày 26 tháng 4 năm 2021 sắp đến là ngày giỗ Tổ Sư Hiệp Khí Đạo nhưng vì tình hình dịch bệnh chúng ta không thể tổ chức trọng thể như mọi năm được. Tuy nhiên, chúng tôi sẽ có một buổi lễ cúng và tưởng niệm Tồ sư vào lúc 7:00PM ngày thứ Ba 27 tháng 4 năm 2021 tại Võ đường số 2050 Concourse Dr, Suite, San Jose CA 95131.

 Kính mời quý Vị Phụ huynh và các môn sinh (nếu không trở ngại) ghé đến Võ đường để cùng thắp nhang tưởng niệm Tổ Sư vào ngày giờ nêu trên. Đồng thời, chúng ta sẽ bàn thảo kế hoạch duy trì và phát triển sân tập trong tình trạng hiện nay. Hiên chúng tôi đã mở cửa huấn luyện được gần một tháng rồi, nhưng môn sinh đế tập luyện rất ít cho nên rất cần sự tiếp tay của quý Vị và các môn sinh.

Lưu ý: Các môn sinh mặc Võ Phục .

       Xin trả lời cho biết số người đến dự để sắp xếp.

Rất mong được gặp lại quý Vị và các môn sinh.

Thân kính chúc quý Vị luôn an lạc.

Kính,

Lê viết Đắc.

Trưởng Bộ Môn Tenshinkai Aikido San Jose.