Please forward to those in need

[Christopher Pham]

Bilingual. English will follow the Vietnamese section.

===

Cư dân ở Santa Clara: Nay lệnh giới nghiêm sẽ tiếp tục cho đến ngày 1 tháng 5, quý vị hay người thân quen có thể cần thực phầm. Xin đọc và chuyển tiếp:

Thức ăn được chở tới cho quý vị cao niên qua chương trình

Meals on Wheels for homebound seniors. Xin gọi 1-800-505-3367 hay qua trang mạng https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__supervisorchavez.us5.list-2Dmanage.com_track_click-3Fu-3Db7704d67c212a9bf7f81ccf82-26id-3D8cdececc92-26e-3De80a98f63a&d=DwMFaQ&c=jIuf2QGe13CVwCCNhnnHSyGX0TfHadH8sr2VwRkl7n8&r=bur4mjahnkXZ_tgicG8SncDPqtYBIB8wRRZ9r7gqbcc&m=CLx_ySlreHk8TCeK5dJP9o80uQ1nkjlBYIdbXanFsLk&s=lj5kS5NO-zu9-jEs15eb5L-oQd_QqXtaYjesVvq-ZqI&e= .

Chương trình thực phẩm cho người cao niên

The County’s Senior Nutrition Program đang chở thực phẩm cho quý vị trên 60 tại nhiều địa điểm. Xem thêm: https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__supervisorchavez.us5.list-2Dmanage.com_track_click-3Fu-3Db7704d67c212a9bf7f81ccf82-26id-3Db131a5111f-26e-3De80a98f63a&d=DwMFaQ&c=jIuf2QGe13CVwCCNhnnHSyGX0TfHadH8sr2VwRkl7n8&r=bur4mjahnkXZ_tgicG8SncDPqtYBIB8wRRZ9r7gqbcc&m=CLx_ySlreHk8TCeK5dJP9o80uQ1nkjlBYIdbXanFsLk&s=q6pA2hLRNnTXqULjc6bFIYOB-jZE9bbv-sYR2Ssxz-M&e= .

Ngân Hàng Thực Phẩm Second Harvest Food Bank có chương trình những túi thức ăn tại 1-800-984-3663 hay qua trang mạng https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__supervisorchavez.us5.list-2Dmanage.com_track_click-3Fu-3Db7704d67c212a9bf7f81ccf82-26id-3D5408e0edff-26e-3De80a98f63a&d=DwMFaQ&c=jIuf2QGe13CVwCCNhnnHSyGX0TfHadH8sr2VwRkl7n8&r=bur4mjahnkXZ_tgicG8SncDPqtYBIB8wRRZ9r7gqbcc&m=CLx_ySlreHk8TCeK5dJP9o80uQ1nkjlBYIdbXanFsLk&s=-709VqVqUIsc8uZu7hfDsaHJihKjxHFEr6fSGa_Efg0&e= .

Xin bấm số điện thoại 2-1-1 24/24 giờ mỗi ngày về các chương trình phân phối thức ăn và dịch vụ miễn phí khác.

Các trường học đang phát thực phẩm miễn phí cho học sinh và cả người lớn cần giúp đở. Xin coi trang mạng này để biết các địa điểm:

https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__supervisorchavez.us5.list-2Dmanage.com_track_click-3Fu-3Db7704d67c212a9bf7f81ccf82-26id-3D19ea0520c9-26e-3De80a98f63a&d=DwMFaQ&c=jIuf2QGe13CVwCCNhnnHSyGX0TfHadH8sr2VwRkl7n8&r=bur4mjahnkXZ_tgicG8SncDPqtYBIB8wRRZ9r7gqbcc&m=CLx_ySlreHk8TCeK5dJP9o80uQ1nkjlBYIdbXanFsLk&s=huKGHkXkpzwALatyopKiFBompvq5kgdZjBhaHys46bo&e= .

===

County of Santa Clara residents: Now that the shelter-at-home order will be extended to May 1, many of whom you know may need access to food. Here are some resources:

Food Distribution Options

Meals on Wheels for homebound seniors. Apply by phone at 1-800-505-3367 or online https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__supervisorchavez.us5.list-2Dmanage.com_track_click-3Fu-3Db7704d67c212a9bf7f81ccf82-26id-3D8cdececc92-26e-3De80a98f63a&d=DwMFaQ&c=jIuf2QGe13CVwCCNhnnHSyGX0TfHadH8sr2VwRkl7n8&r=bur4mjahnkXZ_tgicG8SncDPqtYBIB8wRRZ9r7gqbcc&m=CLx_ySlreHk8TCeK5dJP9o80uQ1nkjlBYIdbXanFsLk&s=lj5kS5NO-zu9-jEs15eb5L-oQd_QqXtaYjesVvq-ZqI&e= .

The County’s Senior Nutrition Program is offering takeout lunches for seniors over 60 at multiple locations. More information is here: https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__supervisorchavez.us5.list-2Dmanage.com_track_click-3Fu-3Db7704d67c212a9bf7f81ccf82-26id-3Db131a5111f-26e-3De80a98f63a&d=DwMFaQ&c=jIuf2QGe13CVwCCNhnnHSyGX0TfHadH8sr2VwRkl7n8&r=bur4mjahnkXZ_tgicG8SncDPqtYBIB8wRRZ9r7gqbcc&m=CLx_ySlreHk8TCeK5dJP9o80uQ1nkjlBYIdbXanFsLk&s=q6pA2hLRNnTXqULjc6bFIYOB-jZE9bbv-sYR2Ssxz-M&e= .

Second Harvest Food Bank has information about free food baskets of food assistance by calling 1-800-984-3663 or online https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__supervisorchavez.us5.list-2Dmanage.com_track_click-3Fu-3Db7704d67c212a9bf7f81ccf82-26id-3D5408e0edff-26e-3De80a98f63a&d=DwMFaQ&c=jIuf2QGe13CVwCCNhnnHSyGX0TfHadH8sr2VwRkl7n8&r=bur4mjahnkXZ_tgicG8SncDPqtYBIB8wRRZ9r7gqbcc&m=CLx_ySlreHk8TCeK5dJP9o80uQ1nkjlBYIdbXanFsLk&s=-709VqVqUIsc8uZu7hfDsaHJihKjxHFEr6fSGa_Efg0&e= .

2-1-1 provides information 24 hours a day about food distribution and a wide variety of other assistance programs.

School districts countywide are providing grab-and-go meals to students, and in some cases adults too. A list of locations is here https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__supervisorchavez.us5.list-2Dmanage.com_track_click-3Fu-3Db7704d67c212a9bf7f81ccf82-26id-3D19ea0520c9-26e-3De80a98f63a&d=DwMFaQ&c=jIuf2QGe13CVwCCNhnnHSyGX0TfHadH8sr2VwRkl7n8&r=bur4mjahnkXZ_tgicG8SncDPqtYBIB8wRRZ9r7gqbcc&m=CLx_ySlreHk8TCeK5dJP9o80uQ1nkjlBYIdbXanFsLk&s=huKGHkXkpzwALatyopKiFBompvq5kgdZjBhaHys46bo&e= .