ํก์—ฐ๊ณผ ๊ฑด๊ฐ• ๋‹ด๋ก  [ํ™ฉ์ƒ์ต]

2 views
Skip to first unread message

๋‹ค์‚ฐ์—ฐ๊ตฌ์†Œ

unread,
Jan 27, 2014, 1:22:06โ€ฏPM1/27/14
to ์ž„์ฑ„์ผ
์ œ690ํ˜ธ
ํก์—ฐ๊ณผ ๊ฑด๊ฐ• ๋‹ด๋ก 
ํ™ฉ ์ƒ ์ต (์„œ์šธ๋Œ€ ์˜๊ณผ๋Œ€ํ•™ ๊ต์ˆ˜)

ย  ์ง€๊ธˆ๋ถ€ํ„ฐ ๊ผญ 50๋…„ ์ „์ธ 1964๋…„ 1์›” 11์ผ ์ด๋ฅธ๋ฐ” <ํ…Œ๋ฆฌ ๋ณด๊ณ ์„œ>๊ฐ€ ๋ฐœํ‘œ๋˜์—ˆ๋‹ค. ์ •์‹ ๋ช…์นญ์€ <ํก์—ฐ๊ณผ ๊ฑด๊ฐ•. ๊ณต์ค‘๋ณด๊ฑด๊ตญ์žฅ ์ž๋ฌธ์œ„์›ํšŒ ๋ณด๊ณ ์„œ>์ธ๋ฐ ๋‹น์‹œ ๋ฏธ๊ตญ ๋ณด๊ฑดยท๊ต์œกยท๋ณต์ง€๋ถ€ ๊ณต์ค‘๋ณด๊ฑด๊ตญ์žฅ์œผ๋กœ ๋ณด๊ณ ์„œ ์ž‘์„ฑ์„ ์ด์ง€ํœ˜ํ•œ ๋ฃจ์„œ ํ…Œ๋ฆฌ์˜ ์ด๋ฆ„์„ ๋”ฐ์„œ โ€˜ํ…Œ๋ฆฌ ๋ณด๊ณ ์„œโ€™๋ผ๊ณ  ๋ถ€๋ฅธ๋‹ค. ์ด ๋ณด๊ณ ์„œ๋Š” ๋ฏธ๊ตญ๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์„ธ๊ณ„์ ์œผ๋กœ๋„ ๊ธฐ๋…๋น„์ ์ธ ๊ณต์ค‘๋ณด๊ฑด ๊ด€๋ จ ๋ฌธ์„œ๋กœ ์ธ์ •๋ฐ›๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

ํก์—ฐ์˜ ๊ฑด๊ฐ• ๋…ผ๋ž€์„ ๊ฒฐ์ •์ง€์€ โ€˜ํ…Œ๋ฆฌ ๋ณด๊ณ ์„œโ€™

ย  ๋ณด๊ณ ์„œ์˜ ๋‚ด์šฉ์€ ์ œ๋ชฉ๊ณผ ๊ฐ™์ด ํก์—ฐ์ด ๊ฑด๊ฐ•์— ๋ฏธ์น˜๋Š” ์˜ํ–ฅ, ์ฆ‰ ํ•ด์•…์ด๋‹ค. ํ…Œ๋ฆฌ ๋ณด๊ณ ์„œ๊ฐ€ ํก์—ฐ์— ๊ด€ํ•œ ์ตœ์ดˆ์˜ ๋ณด๊ณ ์„œ๋Š” ์•„๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฏธ 20์„ธ๊ธฐ ์ดˆ๋ฐ˜๋ถ€ํ„ฐ ์—ญํ•™ ์—ฐ๊ตฌ์™€ ๋ณ‘๋ฆฌํ•™ ์—ฐ๊ตฌ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ํก์—ฐ์˜ ํํ•ด๊ฐ€ ์•Œ๋ ค์ง€๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ๊ณ  1957๋…„์—๋Š” ๋‹น์‹œ ๊ณต์ค‘๋ณด๊ฑด๊ตญ์žฅ ๋ฅด๋กœ์ด ๋ฒ„๋‹ˆ๊ฐ€ ํก์—ฐ๊ณผ ํ์•”์ด ์ƒ๊ด€๊ด€๊ณ„๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ์ฒœ๋ช…ํ•˜๊ธฐ๋„ ํ–ˆ์ง€๋งŒ, ๋ฐ˜๋ก ๋„ ๋งŒ๋งŒ์น˜ ์•Š์•˜๋‹ค. ๋ฐ˜๋Œ€๋Š” ์ง์ž‘ํ•˜๋“ฏ์ด ๋Œ€๊ฐœ ๋‹ด๋ฐฐ ํšŒ์‚ฌ ์ธก์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๋‚˜์™”๋‹ค. ๋‹ด๋ฐฐํšŒ์‚ฌ์˜ ์—ฐ๊ตฌ๋น„ ์ง€์›์„ ๋ฐ›๋Š” ํ•™์ž๋“ค์ด ํก์—ฐ์˜ ํํ•ด๊ฐ€ ํ™•์‹ค์น˜ ์•Š๋‹ค๋Š” ๋…ผ๋ฌธ์„ ๊พธ์ค€ํžˆ ๋ฐœํ‘œํ•œ ๊ฒƒ์ด๋‹ค.

ย  ๋…ผ๋ž€์ด ์ง€์†๋˜์ž ๋‹น์‹œ ๋ฏธ๊ตญ ๋Œ€ํ†ต๋ น ์กด F. ์ผ€๋„ค๋””๋Š” ํ…Œ๋ฆฌ ๊ตญ์žฅ์—๊ฒŒ ํก์—ฐ๊ณผ ๊ฑด๊ฐ• ์‚ฌ์ด์˜ ๊ด€๋ จ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ณด๊ณ ์„œ๋ฅผ ์ œ์ถœํ•ด์ค„ ๊ฒƒ์„ ์š”์ฒญํ–ˆ๋‹ค. ์ฆ‰์‹œ ๊ตฌ์„ฑ๋œ ์ž๋ฌธ์œ„์›ํšŒ๋Š” 1962๋…„ 11์›”๋ถ€ํ„ฐ 1๋…„ ๋‚จ์ง“ 7์ฒœ์—ฌ ํŽธ์˜ ๊ด€๋ จ ๋…ผ๋ฌธ๊ณผ ์ž๋ฃŒ๋“ค์„ ์„ธ๋ฐ€ํžˆ ๊ฒ€ํ† ํ•˜์—ฌ 1964๋…„ 1์›” 11์ผ ๋ณด๊ณ ์„œ๋ฅผ ๋ฐœํ‘œํ–ˆ๋‹ค. ์ด 386์ชฝ์œผ๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋œ ๋ณด๊ณ ์„œ์˜ ๊ณจ์ž๋Š” ๋‹ค์Œ ์„ธ ๊ฐ€์ง€๋กœ ์š”์•ฝ๋œ๋‹ค.

ย  ์ฒซ์งธ, ํก์—ฐ์ž์˜ ์‚ฌ๋ง๋ฅ ์€ ๋น„ํก์—ฐ์ž์— ๋น„ํ•ด 70ํผ์„ผํŠธ ๋” ๋†’๋‹ค.
ย  ๋‘˜์งธ, ํก์—ฐ๊ณผ ํ์•”์˜ ์ƒ๊ด€๊ด€๊ณ„๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ์–ด๋–ค ์š”์ธ๋“ค๋ณด๋‹ค ๋†’๋‹ค.
ย  ์…‹์งธ, ํก์—ฐ๊ณผ ๋งŒ์„ฑ ๊ธฐ๊ด€์ง€์—ผ, ํ๊ธฐ์ข…, ์‹ฌ์žฅ๋ณ‘ ์‚ฌ์ด์—๋Š” ์ƒ๊ด€๊ด€๊ณ„๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค.

ย  ๋ณด๊ณ ์„œ ๋‚ด์šฉ ์ค‘์— ์™„์ „ํžˆ ์ƒˆ๋กœ์šด ๊ฒƒ์€ ๊ฑฐ์˜ ์—†์—ˆ์ง€๋งŒ, ๋ณด๊ณ ์„œ์˜ ์œ„๋ ฅ์€ ๋Œ€๋‹จํ–ˆ๋‹ค. ๊ทธ ๋’ค๋กœ๋„ ๋‹ด๋ฐฐํšŒ์‚ฌ๊ฐ€ ์—ฌ๋Ÿฌ ์ฐจ๋ก€ ๋ฐ˜๊ฒฉ์„ ์‹œ๋„ํ–ˆ๊ณ , ๊ฐ„ํ˜น ์• ์—ฐ๊ฐ€๋“ค์ด ํก์—ฐ๊ถŒ์„ ์ฃผ์žฅํ•˜๊ธฐ๋„ ํ–ˆ์ง€๋งŒ ๋Œ€์„ธ๋Š” ์ด๋ฏธ ๊ธฐ์šธ์—ˆ๋‹ค. ์ง€๋‚œ 50๋…„ ๋™์•ˆ ์ฃผ๋กœ ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ ๋‹ด๋ฐฐ์™€ ๊ด€๋ จ๋œ ์ค‘์š”ํ•œ ์กฐ์น˜๋“ค์„ ๋“ค๋ฉด ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™๋‹ค.

ํ…Œ๋ฆฌ ๋ณด๊ณ ์„œ ์ดํ›„, ๊ธˆ์—ฐ ์กฐ์น˜ 50๋…„์‚ฌ

ย  1965๋…„ : ๋‹ด๋ฐฐํšŒ์‚ฌ๋Š” ๋‹ด๋ฑƒ๊ฐ‘์— ๋‹ด๋ฐฐ๊ฐ€ ๊ฑด๊ฐ•์— ํ•ด๋กœ์šธ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒฝ๊ณ ๋ฌธ์„ ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ์‹ค์–ด์•ผ๋งŒ ํ•˜๊ฒŒ ๋˜์—ˆ๊ณ , ๋ฌธ๊ตฌ๋Š” ํ•ด๊ฐ€ ๊ฐˆ์ˆ˜๋ก ์ ์  ๊ฐ•ํ™”๋˜์—ˆ๋‹ค.
ย  1971๋…„ : ํ…”๋ ˆ๋น„์ „๊ณผ ๋ผ๋””์˜ค์—์„œ ๋‹ด๋ฐฐ ๊ด‘๊ณ ๊ฐ€ ๊ธˆ์ง€๋˜์—ˆ๋‹ค.
ย  1972๋…„ : ํ•ญ๊ณต๊ธฐ์— ๊ธˆ์—ฐ์„์ด ์„ค์น˜๋˜์—ˆ๋‹ค.
ย  1987๋…„ : ์ฝœ๋กœ๋ผ๋„ ์ฃผ ์•„์ŠคํŽœ ์‹œ๋Š” ์Œ์‹์ ์—์„œ ํก์—ฐ์„ ๊ธˆ์ง€ํ–ˆ๋‹ค.
ย  1988๋…„ : ๋ฏธ๊ตญ ๋‚ด ๋‹จ๊ฑฐ๋ฆฌ ํ•ญ๊ณต๊ธฐ์—์„œ ํก์—ฐ์ด ๊ธˆ์ง€๋˜์—ˆ๋‹ค.
ย  2000๋…„ : ๊ตญ์ œ์„  ํ•ญ๊ณต๊ธฐ์—์„œ ํก์—ฐ์ด ์ „๋ฉด ๊ธˆ์ง€๋˜์—ˆ๋‹ค.
ย  2009๋…„ : ๋ฏธ๊ตญ ์‹ํ’ˆ์˜์•ฝ์ฒญ์ด ๋‹ด๋ฐฐ ์‚ฐํ’ˆ์„ ๊ทœ์ œํ•˜๋Š” ๊ถŒํ•œ์„ ๊ฐ€์ง€๊ฒŒ ๋˜์—ˆ๋‹ค.

ย  ์šฐ๋ฆฌ๋‚˜๋ผ์—์„œ๋„ ๋ฏธ๊ตญ๋ณด๋‹ค ์งง์œผ๋ฉด ๋ช‡ ๋…„, ๊ธธ๋ฉด ์‹ญ์—ฌ ๋…„ ๋’ค์ง€์ง€๋งŒ ๋น„์Šทํ•œ ์กฐ์น˜๊ฐ€ ์ด์–ด์กŒ๋‹ค. ๊ณ ์†๋ฒ„์Šค์— ๊ธˆ์—ฐ์„์ด ๋งˆ๋ จ๋œ ๊ฒƒ์€ 1980๋…„, ์ง€ํ•˜์ฒ ์—์„œ ํก์—ฐ์ด ์ „๋ฉด ๊ธˆ์ง€๋œ ๊ฒƒ์€ 1996๋…„ ๋“ฑ์ด๋‹ค. ๋‹ด๋ฐฐ์™€ ๊ด€๋ จ๋œ ํ’์†๋„๊ฐ€ ์–ผ๋งˆ ๋˜์ง€ ์•Š๋Š” ์‚ฌ์ด์— ํฌ๊ฒŒ ๋ณ€ํ•œ ๊ฒƒ์ด๋‹ค.

ย  ๋ฏธ๊ตญ ๊ณต์ค‘๋ณด๊ฑด๊ตญ์€ ๋ฉฐ์น  ์ „ ํ…Œ๋ฆฌ ๋ณด๊ณ ์„œ ๋ฐœ๊ฐ„ 50์ฃผ๋…„์„ ๋งž์œผ๋ฉด์„œ ๋‚ด์šฉ์ด ํ›จ์”ฌ ๊ฐ•ํ™”๋œ ์ƒˆ๋กœ์šด ๋ณด๊ณ ์„œ <ํก์—ฐ์ด ๊ฑด๊ฐ•์— ๋ฏธ์น˜๋Š” ์˜ํ–ฅโ€•50๋…„๊ฐ„์˜ ์ง„๋ณด>๋ฅผ ๋ฐœํ‘œํ–ˆ๋‹ค. ๋ถ„๋Ÿ‰๋„ 978ํŽ˜์ด์ง€๋กœ ํฌ๊ฒŒ ๋Š˜์–ด๋‚ฌ๋‹ค.

ย  ์ด๋ฒˆ ๋ณด๊ณ ์„œ์—์„œ๋Š” ํก์—ฐ์ด ํ์•” ์™ธ์—๋„ ์ œ2ํ˜• ๋‹น๋‡จ, ๋ฅ˜๋จธํ‹ฐ์ฆ˜, ๋ฐœ๊ธฐ ๋ถ€์ „, ์‹œ๋ ฅ ๊ฐํ‡ด, ๊ฐ„์•”, ์ง์žฅ์•”, ์„ ์ฒœ์„ฑ ์ž…์ฒœ์žฅ ํŒŒ์—ด ๋“ฑ์˜ ์ค‘์š”ํ•œ ์›์ธ์ด๋ผ๊ณ  ์ฒœ๋ช…ํ–ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋™์•ˆ์˜ โ€˜์ƒ๊ด€๊ด€๊ณ„๊ฐ€ ์žˆ๋‹คโ€™๋Š” ๊ฐ„์ ‘์ ์ธ ํ‘œํ˜„์—์„œ โ€˜์›์ธ์ด๋‹คโ€™๋กœ ๋ฐ”๋€ ๊ฒƒ์ด๋‹ค.

โ€˜๊ฑด๊ฐ• ๋‹ด๋ก โ€™์€ย ๊ธ์ •, โ€œ๊ธˆ์—ฐ ์ฒœ๋‹น ํก์—ฐ ์ง€์˜ฅโ€์€ ๊ธ€์Ž„

ย  ํก์—ฐ์˜ ํ•ด์•…์€ ์ด์ œ ํ•™์ˆ ์ ์œผ๋กœ ์žฌ๋ก ์˜ ์—ฌ์ง€๊ฐ€ ์—†๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™๋‹ค. ๋˜ํ•œ ๊ธˆ์—ฐ ์šด๋™๊ณผ ์กฐ์น˜๊ฐ€ ์‹ค์ œ ์‚ฌ๋ง๋ฅ  ๊ฐ์†Œ์™€ ๊ฑด๊ฐ• ์ฆ์ง„ ํšจ๊ณผ๋ฅผ ๊ฐ€์ ธ์˜จ ๊ฒƒ๋„ ๋ถ€์ธํ•  ์ˆ˜ ์—†๋‹ค. ์˜ˆ์ปจ๋Œ€ ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ๋Š” ์ด๋ฏธ 1990๋…„๋Œ€๋ถ€ํ„ฐ ํ์•” ์‚ฌ๋ง๋ฅ ์ด ๊ฐ์†Œํ•˜๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ๋‹ค. ์šฐ๋ฆฌ๋‚˜๋ผ๋„ 2003๋…„์„ ๊ณ ๋น„๋กœ ๊ฐ์†Œ ์ถ”์„ธ๋‹ค. ํ์•” ์น˜๋ฃŒ ํšจ์œจ์ด ๋†’์•„์ง„ ๊ฒƒ๊ณผ ๋”๋ถˆ์–ด ํก์—ฐ์œจ์ด ๊ฐ์†Œํ•œ ๋•๋ถ„์ด๋‹ค.

๊ธˆ์—ฐ ์šด๋™์ด ์ง€๋‚œ 50๋…„ ๋™์•ˆ ํฌ๊ฒŒ ์„ฑ๊ณต์„ ๊ฑฐ๋‘” ๊ฒƒ์€ ํก์—ฐ์˜ ํ•ด์•…์ด ๋ช…๋ฐฑํžˆ ๋ฐํ˜€์ง„ ๋ฐ์— ๊ธฐ์ธํ•˜์ง€๋งŒ, ๊ทธ์™€ ๋”๋ถˆ์–ด โ€˜๊ฑด๊ฐ• ๋‹ด๋ก โ€™๋„ ์ค‘์š”ํ•˜๊ฒŒ ์ž‘์šฉํ–ˆ๋‹ค. ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๋‹ค๋ฅธ ๋ฌด์—‡๋ณด๋‹ค๋„ ๊ฑด๊ฐ•์„ ์ค‘์š”ํ•œ ๊ฐ€์น˜๋กœ ์—ฌ๊ธฐ๊ฒŒ ๋œ ๊ฒƒ์ด๋‹ค. ์• ์—ฐ๊ฐ€๋“ค์ด ํก์—ฐ๊ถŒ์„ ์ฃผ์žฅํ•˜๊ธฐ ์–ด๋ ต๊ฒŒ ๋œ ๊ฒƒ๋„ ๊ฐ„์ ‘ํก์—ฐ์˜ ํํ•ด๋ฅผ ๋‚ด์„ธ์šฐ๋Š” ๋น„ํก์—ฐ์ž๋“ค์˜ ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ๋„˜์–ด์„ค ์ˆ˜ ์—†๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด๋‹ค.

โ€˜๊ฑด๊ฐ• ๋‹ด๋ก โ€™์€ ๋ฌผ๋ก  ๊ธ์ •์ ์ธ ์ธก๋ฉด์„ ๋งŽ์ด ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ๊ทธ๊ฒƒ์ด โ€œ๊ธˆ์—ฐ ์ฒœ๋‹น ํก์—ฐ ์ง€์˜ฅโ€์„ ์™ธ์น  ์ •๋„๋กœ ์ „์ฒด์ฃผ์˜์ ์ธ ๋ชจ์Šต์„ ๋ ์–ด๋„ ๊ณผ์—ฐ ๊ดœ์ฐฎ์€ ๊ฒƒ์ธ์ง€?

โ–ถ ๊ธ€์“ด์ด์˜ ๋‹ค๋ฅธ ๊ธ€ ๋ณด๊ธฐ
๊ธ€์“ด์ด / ํ™ฉ์ƒ์ต

ยท ํ•œ๊ตญ๊ทผํ˜„๋Œ€์˜ํ•™์‚ฌ(์ „๊ณต)
ยท ์„œ์šธ๋Œ€ํ•™๊ต ์˜๊ณผ๋Œ€ํ•™ ๊ต์ˆ˜
ยท ๊ตญ์ œ๊ณ ๋ คํ•™ํšŒ ๋ถ€ํšŒ์žฅ ๊ฒธ ์„œ์šธ์ง€ํšŒ ํšŒ์žฅ

ยท ์ €์„œ ๋ฐ ๋ฒˆ์—ญ์„œ
ใ€Š๊ทผ๋Œ€์˜๋ฃŒ์˜ ํ’๊ฒฝใ€‹ ํ‘ธ๋ฅธ์—ญ์‚ฌ, 2013
ใ€Šํ™ฉ์šฐ์„ ์‚ฌํƒœ์™€ ํ•œ๊ตญ์‚ฌํšŒใ€‹(๊ณต์ €) ๋‚˜๋‚จ์ถœํŒ์‚ฌ, 2006
ย ํ—จ๋ฆฌ ์ง€๊ฑฐ๋ฆฌ์ŠคํŠธ ์ €,ใ€Š๋ฌธ๋ณ‘๊ณผ ์งˆ๋ณ‘ใ€‹ํ•œ๊ธธ์‚ฌ, 2008
ย ์ด์–ธ ๋„์Šจ ์ €,ใ€Š์ฒ˜์Œ ์ฝ๋Š” ์ด์•ผ๊ธฐ ์˜ํ•™์‚ฌใ€‹์•„์ด์„ธ์›€, 2008


๋‹ค์‚ฐํฌ๋Ÿผ
์€ ์ผ๋ถ€ ์ง€์—ญ์‹ ๋ฌธ์— ๋™์‹œ๊ฒŒ์žฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.


์ปฌ๋Ÿผ์€ ํ•„์ž์˜ ๊ณ ์œ ์˜๊ฒฌ์ด๋ฉฐ ๋‹ค์‚ฐ์—ฐ๊ตฌ์†Œ์˜ ๊ณต์‹๊ฒฌํ•ด๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค.
์ด ๊ธ€์— ๋Œ€ํ•œ ์˜๊ฒฌ์„ ์ฃผ์‹ค ๋ถ„์€ dasan...@naver.com์œผ๋กœ ๋ณด๋‚ด์ฃผ์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค.

ํ’€์–ด์“ฐ๋Š” ๋‹ค์‚ฐ์ด์•ผ๊ธฐ ๋‹ค์‚ฐ์—ฐ๊ตฌ์†Œ ํ™ˆ ๋ฆฌ๋ทฐ๋ณด๋‚ด๊ธฐ
* ์˜ค๋Š˜ ํ˜„์žฌ ์ด ๊ธ€์„ ๋ฐ›์•„ ๋ณด์‹œ๋Š” ํšŒ์›์€ [363,211] ๋ถ„ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
* ์†Œ์ค‘ํ•œ ๋ถ„๊ป˜ [์ถ”์ฒœ]ํ•˜์‹œ๋ฉด ์ด ๊ธ€์„ ๋ณด๋‚ด ๋“œ๋ฆฌ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
ํ›„์›ํ•ด์ฃผ์…”์„œ ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
ํ›„์›์‹ ์ฒญํ•˜๊ธฐ
์‚ผ์šฐ์ด์— ์”จ ๋†ํ˜‘
Copyright (c) 2004 www.edasan.org all rights reserved โ–  ์ˆ˜์‹ ์„ ์›ํ•˜์ง€ ์•Š์œผ์‹œ๋ฉด [์ˆ˜์‹ ๊ฑฐ๋ถ€]๋ฅผ ํด๋ฆญํ•˜์„ธ์š”.
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages