Học phí trường SIS Danang

44 views
Skip to first unread message

KIT KI

unread,
May 19, 2011, 4:18:53 AM5/19/11
to sis-paren...@googlegroups.com
Chào cả nhà .
Mình gửi bản tiếng Việt thư trao đổi giữa mình và SIS chiều nay, Cả nhà cùng xem nhé.
Thanks.
Phi Hải Dương

Letter to Ricky_18 May 2011_VN - Copy.doc

dung phan

unread,
May 19, 2011, 4:50:12 AM5/19/11
to sis-paren...@googlegroups.com
Nội dung tiếng anh của anh excellent rồi. E cũng tranh thủ mail của anh để thúc nó trả lời mail của em luôn rồi.
Thks anh


 
Vào 15:18 Ngày 19 tháng 5 năm 2011, KIT KI <kit...@gmail.com> đã viết:

KIT

unread,
May 19, 2011, 8:01:42 AM5/19/11
to sis-paren...@googlegroups.com, sis-paren...@googlegroups.com
Thanks Mr Dũng nhưng mình không biết tiếng Anh đâu. Mình nói thật chứ không phải khiêm tốn hay tự kiêu đâu.
Thư này mình soạn ra tiếng Việt sau đó mới chuyển ngữ sang tiếng Anh.
Brs 
Dương

Ngày 19-05-2011, vào lúc 15:50, dung phan <dungph...@gmail.com> viết:

Trang Nhung Vo

unread,
May 19, 2011, 8:35:43 AM5/19/11
to sis-paren...@googlegroups.com

 This is letter from Casey's father to SIS
 

---------- Forwarded message ----------
From: Craig Anderson <cr...@scubavietnam.com>
Date: Thu, May 19, 2011 at 12:25 PM
Subject: SIS Danang
To: rick...@kinderworldgroup.com
Cc: "Ms. Lesley Walker" <lesley...@danang.sis.edu.vn>, miar...@gmail.com

 

Hi Ricky
 
It's been a month now since we received a single page letter with the fee increases for DANANG SIS, and in this time we have not received a reasonable justification for the increase in fee's, your justification of covering costs only goes part way to making the increase acceptable.
 
You will need to back the increase in fee's by bringing SIS Danang services and facilities inline with other schools, higher teacher to student ratio's and extra specialist services would be a start.
 
I believe your staff, your managers and your own handling of this matter has been amateurish to say the least, I can assure you if I was to increase my companies fee's by this amount and did so in the same manner as you have done I would experience a revolt from my customers. To send out a letter with such a fee increase and almost no explanation or some things to soften the blow is just bad business.
 
I am quiet surprised by the amount of parents I have personally spoken to who have already made the decision to remove their children from your facility, sure we will only know at the time of registration but from what I have discussed with other parents surprised me, certainly there are families that simply cannot handle the increase in fee's but I have also spoken to quiet a few who are in a financial position to stay but have decided to go with other options because of what they see as an unfair and unjustifiable increase and poor communications on your companies behalf.
 
I look forward to seeing a detailed letter from your company outlining a rational reasoning and justification for the fee increase, prior to the 1st of June so that we can make a decision on our daughters future with your school.
 
 
Regards
Craig

AEROTECNICA COLTRI ASIA PACIFIC
"Coltri Sub Vietnam"
cr...@coltrisubvietnam.com   url: www.coltrisubvietnam.com
H.P COMPRESSORS FOR PURE BREATHING AIR
SCUBA-diving,SCBA- Fire & rescue,  commercial &technical diving, fishery
Defence, Paint ball, industrial gases application and instrument testing
CNG/NGV boosters &compressors(compressed natural gas)
 


 

dung phan

unread,
May 19, 2011, 11:55:40 AM5/19/11
to sis-paren...@googlegroups.com
Oh! một bất ngờ! Người dịch có kiến thức khá chuẩn đó chứ. nội dung và tinh thần của bản thư tiếng việt được chuyển tải lưu loát. đáng khen. chắc là cũng 1 tay thiện nghệ đây.
 


 
Vào 19:01 Ngày 19 tháng 5 năm 2011, KIT <kit...@gmail.com> đã viết:
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages