Exchange rate concern

[Bui Hong Thu]

 

Chào các anh chị.

Mình là phụ huynh của bé P.Nghi lớp 1. Vừa rồi mình có hỏi trường một số thông tin về cách tính học phí và đã nhận được thông tin phản hồi. Nay gởi các anh chị (nếu có quan tâm) tham khảo.

 

----- Forwarded Message -----
From: Lesley Walker <lesley...@danang.sis.edu.vn>
To: 'Nguyen Nhu Hai' <nhuhai...@yahoo.com>; lan.dinh...@kinderworldgroup.com
Sent: Sunday, June 26, 2011 2:26 PM
Subject: RE: Exchange rate concern

Dear Mr Hai,

                   

I have done a copy and paste of an email received from the chief accountant in Hanoi.

 

Responding to your question on tuition fee in VND and the exchange rate we would like to reply as follow :

As we all know that since last three months our Government have taken many strictly measure to control foreign currencies market. In which domestic transactions, quotations, collections and invoices must be in VND (except special cases allowed by State bank).

1.     Following Government regulation on this matter, our Company Management have decided to announce all school fee in VND.

2.     Our public school fee in VND now is the replacement for the school fee in USD which informed you before, or in another way, our school fee in USD is no more valid.

3.     Our practice before was fixing tuition fee in USD then the converted tuition in VND will be fluctuated base on daily VCB selling exchange rate. But now our school fee is fixed in VND. Using daily exchange rate to convert to USD amount is only for reference and only be a relativity. With the market situation now we cannot know how the exchange rate will be, therefore the USD amount may be higher or lower than the USD amount announced before due to the changes of exchange rate.

 

Thank you very much for your understanding,

 

TRAN QUOC KHANH (Mr.)

Chief Accountant

 

I hope  this helps answer your query.

 

Yours sincerely,

 

 

Lesley Walker

Principal

 

From: Nguyen Nhu Hai [mailto:nhuhai...@yahoo.com]
Sent: Friday, June 24, 2011 11:20 PM
To: lan.dinh...@kinderworldgroup.com; lesley...@danang.sis.edu.vn
Subject: Re: Exchange rate concern

 

Dear Ms.Lan & Ms Lesley,

 

I'd like to resend this email as if i wonder it was received or not.

 

Best regards,

 

NGUYEN NHU HAI

Email: nhuhai...@yahoo.com

 

---

From: Nguyen Nhu Hai <nhuhai...@yahoo.com>
To: "lan.dinh...@kinderworldgroup.com" <lan.dinh...@kinderworldgroup.com>; lesly....@danang.sis.edu.vn
Cc: Bui Hong Thu <hthu...@yahoo.com>
Sent: Thursday, June 23, 2011 3:06 PM
Subject: Exchange rate concern

Dear Ms.Lan & Ms.Lesley,

 

I am father of  Nghi currently student of Grade 1 at SIS Da nang. 

I've received the notice of the school informed the tuition and fees for the next school year.

 

My concern is the tuition for early bird prefered rate pay before June 30th is at 113,076,000 vnd, if compare to the announced tuition by the answering letter of Mr.Ricky is 5,400USD for Year 1 - 5, I understand that the school applied the exchange rate at 20,940 vnd per us dollar. 

 

I agreed with the way you collect money in VND but I did try to check back the rate of that day (the date of announcement) and could not see it at any official bank during the day.

 

Could you please explain more and make it clear so that I can understand and support it.

 

 

Best regards,

 

NGUYEN NHU HAI

Email: nhuhai...@yahoo.com

 

--
Bui Hong Thu

Mail to: hongt...@gmail.com

[Trang Thuy]

Dear các anh chị,   Em có gọi điện hỏi Mr. Khánh, kế toán trưởng của SIS và được giải thích là tỉ giá này lấy từ giữa tháng 4, ngay sau khi có thông báo về mức học phí mới bằng USD, còn bây giờ đừng đề cập gì về tỉ giá với họ nữa vì họ đã fix mức học phí bằng VNĐ rồi. Em thấy như vậy là mình lại chịu thêm một lần tăng học phí nữa do sự chênh lệch tỉ giá này :(   Trang (mẹ Trang Anh - Trang Nhi)     --- On Mon, 6/27/11, Bui Hong Thu <hongt...@gmail.com> wrote:

[dung phan]

What shud I say abt this school now? A very heavy disappointing feeling in me abt the school for which I used to be strongly honored as I said to people that " my two kids are studying at SIS DN and I love that school". Since now onwards, I have to learn to hide this asshame and find another solution for my kids' education.

Actually, last friday, I also found the differential rate in exchange rate and talked to Trang. Of course she couldnot resolve this matter and I hd to talk to Khanh - Chief account of SIS VN. He explained in different way. He said the exchange rate of 20940 is correct and regulated by the Ministry of Finance. I am a businessman and I will come to know this if it is true. I asked him to give me a copy of this regulation. He embarassed because he told lie. He said he was sorry but the fault was from SIS that they announced the new fee in usd which is not allowed by the new law in VN and they should have announced in VND. I said I am ok with that also but for that fault we can accept and now as paying, we shud use the spot selling exchange rate of VCB  for payment. He again said apology and asked me to forget it and accept the amount of vnd. I hd to lie myself to accept this situation and I knew I was stolen some more money unaccepably.

 

Dear SIS management board (not Madam Lesley),

I feed my kids all my life not only one day. I have been affording for their life with a huge amount of money not only some stolen money and I hd to consider this stolen amount as a medicine cost for myself. I have to pay more and more as you require more and more but donot steal! Stealing is very bad action and dont do that in the education environment!

 

We should start some religion in education as well to make all people control themselves from bad behaviors.

 

God bless all of you, the managerment board.

 

Thanks and regards,

 

John Phan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2011/6/27 Bui Hong Thu <hongt...@gmail.com>

[dung phan]

Thất vọng toàn tập với cái đám tự xưng là doanh nhân thành đạt này. Một đám bullshit cơ hội. Cầu mong sao cho có thêm vài trường nữa để mình được đúng nghĩa là "người tiêu dùng" chứ hiện nay thì mình là "nhà tiêu thụ bất đắc dĩ" thôi.

 

 

2011/6/27 dung phan <dungph...@gmail.com>

[hang nguyen]

Híc! Chả biết viết gì nữa đây!

 

[dung phan]

Dear Khanh,

Donot make me more disappointed any more. It is too much!

I donot want to debate with you what you talked to me. It was true or false you know from your heart.

Thanks.

John Phan.

 

2011/6/27 Tran Quoc Khanh <khanh.t...@kinderworldgroup.com>

Dear Mr. John Phan,

 

Thank you for your email.

After having explained to you by telephone, I really surprised with your email ‘s content  below. I would like to confirm again :

1.     I did never mentioned the exchange rate 20,940 is regulated by MOF. Therefore I cannot provide you copy of this regulation.

2.     As we all know that since last three months our Government have taken many strictly measure to control foreign currencies market. In which domestic transactions, quotations, collections and invoices must be in VND (except special cases allowed by State bank).

3.     Following Government regulation on this matter, our Company Management have decided to announce all school fee in VND.

4.     Our public school fee in VND now is the replacement for the school fee in USD which informed you before, or in another way, our school fee in USD is no more valid.

5.     Our practice before was fixing tuition fee in USD then the converted tuition in VND will be fluctuated base on daily VCB selling exchange rate. But now our school fee is fixed in VND. Using daily exchange rate to convert to USD amount is only for reference and only be a relativity. With the market situation now we cannot predict how the exchange rate will be, therefore the converted USD amount may be higher or lower than the USD amount announced before due to the changes of exchange rate.

 

Thank you very much for your understanding

 

Best Regards,

 

TRAN QUOC KHANH (Mr.)

Chief Accountant

 

From: Tran Cong Minh Huu [mailto:huu.tran...@danang.sis.edu.vn]
Sent: Monday, June 27, 2011 3:16 PM
To: 'Dinh Thi Phuong Lan'; 'Tran Quoc Khanh'
Subject: FW: Exchange rate concern

 

Dear Ms Lan and Mr Khanh,

For your information, please.

Kind regards,

 

TRAN CONG MINH HUU (Ms.)

Office Manager

 

From: Lesley Walker [mailto:lesley...@danang.sis.edu.vn]
Sent: Tuesday, June 28, 2011 16:47
To: 'Tran Cong Minh Huu'
Subject: FW: Exchange rate concern

 

 

Dear Huu,

 

For your information.

 

Regards,

 

Lesley Walker

Principal

 

From: dung phan [mailto:dungph...@gmail.com]
Sent: Monday, June 27, 2011 11:12 AM

To: sis-paren...@googlegroups.com

Cc: lesley...@danang.sis.edu.vn

[Trang Nhung Vo]

Hi cả nhà,

 

EM vừa đọc được tin này, Cả nhà xem tham khảo nha.

 

 

Học trường quốc tế: Tiền mất... nhiều, tật có mang?

Ảnh minh họa:Thầy giáo trường Quốc tế Singapore trao đổi kiến thức cùng học sinh (Nguồn: Internet)

Cho con học trường quốc tế được xem như du học tại chỗ nên ai cũng nghĩ mức học phí cao là đương nhiên. Học trường quốc tế cũng là bước đệm mà các bậc cha mẹ thường chọn lựa trước khi cho con theo học đại học ở nước ngoài, xem ra là một đầu tư hợp lý.

Tuy nhiên, khi Vietnam+ nhận được những đơn thư kiến nghị từ các phụ huynh của một trường quốc tế khá nổi tiếng tại thị trường Việt Nam với hàng ngàn học sinh và hệ giáo dục trải từ mầm non đến hết phổ thông trung học là Trường quốc tế Singapore (KinderWorld Kindergarten and Private School JSC) thì mới té ra có rất nhiều vấn đề "tưởng vậy mà không phải vậy" và nguy cơ tiền mất nhiều mà tật lại mang là khá hiện hữu.

Bài 1: Xuất tiền khủng để mua ngậm ngùi thắc mắc

Đồng tiền bát gạo... khổng lồ!

Biết là học trường “ngoại” có mức học phí cao nhưng khi nhìn những giấy báo thu tiền với các mức thu thấp là trên 200 triệu và cao là gần tới 300 triệu đồng/ năm, thì hẳn người có thu nhập cao cũng thấy “choáng,” nhất là khi mức phí khủng đó được thu tới trước 2 tháng khi thời điểm năm học mới bắt đầu và thời gian nhận được thông báo đến khi hết hạn là vỏn vẹn chưa đầy 2 tuần lễ ( Học phí thu cho năm học mới khai giảng 29/8 nhưng hạn chót đóng tiền học là 30/6).

Nhưng như vậy cũng không phải là nỗi bức xúc của các bậc phụ huynh "đại gia," mà họ buồn bực vì nhiều lẽ khác. Tại một cộng đồng những phụ huynh có quen biết nhau, đã có một bức thư khá là cám cảnh: "Mong các mẹ đang có con theo học tại trường (từ mầm non-cấp 1, 2, 3) nắm tình hình, cùng đoàn kết và cho ý kiến yêu cầu về quyền lợi chính đáng.

Nguyên nhân của lá thư này được nằm trong nội dung lá đơn gửi Ban giám đốc Trường quốc tế Singapore của đại diện các phụ huynh liên quan đến việc quy đổi tỉ giá tiền học bất hợp lý.

Mở đầu đơn kiến nghị này viết: “Tất cả chúng tôi, thay mặt phu huynh KinderWorld Kindergarten and Private School JSC Hà Nội có một số thắc mắc như sau: Vào tháng 04 năm 2011 chúng tôi có nhận được thông báo tăng giá tiền học và biểu phí tiền học bằng USD cho năm học 2011 – 2012.”

Nội dung tiếp theo là “Vào ngày 17/6/ 2012, chúng tôi có nhận được thông báo nộp tiền học cho các cháu bằng đồng VND. Có một số khoản chúng tôi không hiểu khi chia ra với tỉ giá ngày 15.6.2011, số tiền được quy đổi thành tiền USD không khớp với giấy thông báo tăng giá tiền học cho năm học 2011 – 2012.”

Đơn thư nêu trên đã yêu cầu Ban giám hiệu nhà trường cho chúng tôi lời giải thích về việc trên và còn có gửi kèm bảng tỉ giá USD với tiền VNĐ của Vietcombank.

Chị MP, người có 2 con đang theo học tại SIS và KinderWorld Kindergarten phản ánh: Nếu cứ chia theo mức học phí được tính bằng USD mà nàh trường gửi cho chúng tôi chỉ cách đây có 2 tháng thì tỷ giá lên đến gần 22.000 đồng, trong khi đó ngân hàng nhà nước quy định là 20.560 đồng. Nếu đóng cho con cả năm học, với mức học phí gần 300 triệu đồng thì vị chi mỗi học sinh mất thêm khoản khá lớn đến hơn hai chục triệu đồng."

Chị NT, cũng có con theo học 2 cấp tại trường này cũng lắc đầu ngao ngán: "Họ tính toán kiểu gì chả biết, tiền nào rõ ràng tiền đó. Nếu có làm theo cách niêm yết không usd của Chính phủ thì cũng vẫn phải dựa trên cơ sở mức giá gửi cho phụ huynh, còn cộng phí xây dựng trường thì ghi rõ ra. Ngay cả đóng học phí, họ cũng có quy định oái ăm, theo kiểu "tận thu," nếu đóng học cả năm thì không sao, đóng theo kỳ thì với mẫu giáo lại mất phí đặt cọc, quy định là 300 USD, giờ là 6,6 triệu đồng, quy ra, chả hóa là 22.000 đồng/USD, thì ai chả phải thắc mắc?"

"Chưa hết, tiền học phí quan trọng và cao như thế, mà họ không gửi cho phụ huynh theo đường công văn, mà cứ đưa cho học sinh mang về. Các con ở tuổi ham chơi dễ dàng quên đưa thông báo cho cha mẹ, một khoản lớn thế thì có phải dễ dàng thu xếp đâu, mà quá hạn thì phải chịu lãi suất phạt," chị NT nói thêm.

Còn chị H mẹ cháu PA học lớp 3 tại cơ sở Vạn Bảo thì than phiền: " Thông báo toàn bằng tiếng Anh, con mình nó học quốc tế chứ mình thì có học đâu, đâu phải cha mẹ nào có con học quốc tế đều biết, giỏi tiếng Anh? Trẻ nó cũng chả dịch được, cứ như đánh đố." Hưởng ứng, một phụ huynh đưa ra câu hỏi: “Có phải vì giải thích các khoản thu bằng tiếng Việt thì không tiện nên họ cứ lập lờ bằng tiếng Anh, các cha mẹ "mù ngoại ngữ" thì cứ thế mà nộp thôi chăng?”

Học phí cao như vậy, nhưng không bao gồm các hoạt động cộng đồng hay văn thể mỹ, muốn con đi bơi, phụ huynh sẽ phải đóng thêm khoảng 500.000 đồng/ tháng, tham gia văn nghệ thì phải đóng tiền may trang phục biểu diễn, cha mẹ muốn đi xem thì phải mua vé với mức giá 200.000 đồng/vé....

Chưa hết, một phụ huynh phàn nàn: "Tôi mua vé ăn trưa cho con tính ra tới 90.000 đồng/ngày, thế nhưng cháu về kêu đói, nói là một suất ăn không đủ no, trước đây, các cháu có thể vào lấy thêm lần hai, hoặc lần ba, nhưng gần đây nhà trường quy định chỉ được lấy một phần ăn vì 'có nhiều trường hợp các bạn không đóng tiền ăn nhờ các bạn đóng tiền lấy cho ăn!' Quản lý thì thiếu gì cách mà lại quản lý như thế cơ chứ, trẻ đang tuổi ăn, tuổi lớn có bữa ăn trưa là quan trọng nhất cho thể chất mà lại hạn chế các cháu như thế thì hỏi cha mẹ an tâm sao được?"

Những thắc mắc rơi vào thinh không

"Tôi gọi điện sang hỏi thì cô kế toán nói với giọng rất căng thẳng và bực bội: 'em không biết, công ty nói thu sao thì thu vậy. Từ giờ sẽ thu như thế, không quy đổi gì hết, mức thu này kèm cả đóng tiền xây dựng trường? Chị hỏi hết chưa, em đang có nhiều phụ huynh đợi để nộp tiền...' Không hiểu nhân viên kiểu gì, lẽ ra người bực bội phải là chúng tôi chứ, chúng tôi đóng tiền và chúng tôi cần biết mình đóng tiền như thế vì sao, " chị MP bức xúc.

Theo những thắc mắc của các phụ huynh, phóng viên Vietnam+ đã gửi một số câu hỏi phỏng vấn tới đại diện trường quốc tế Singapore đến nay cũng đã hơn nửa tháng, nhưng vẫn chưa có trả lời. Mặc dù phía phóng viên đã có thêm những lời yêu cầu hợp tác và phía trường này cũng có thêm lời hứa và đề nghị chờ.

Thiết nghĩ, trả lời câu hỏi của báo chí là cơ hội trả lời phụ huynh một cách đàng hoàng và nghiêm túc nhất. Nếu phía cơ sở giáo dục có đầu tư nước ngoài được hỏi quá chậm chạp hoặc "lờ" đi không phải là một cách làm đúng đắn và cầu thị trong một môi trường đòi hỏi chữ tín và sự rõ ràng rất cao là "trồng người."

Thứ hai là việc không có liên hệ với phụ huynh bằng e-mail mà chỉ liên hệ qua thư gửi từ học trò đã làm nhiều phụ huynh rất lúng túng. Theo chị A: “C Đến sát nút khi nhận được thông báo thu tiền thì phụ huynh không thể kịp chuẩn bị một số tiền lớn như vậy. Nhất là khi có một số gia đình tin tưởng, họ đã gửi tại cơ sở giáo dục này 2-3 đứa con thì thật “chóng mặt.”/.

Bài 2: “Đắt” có “xắt ra miếng” hay dở Tây-dở Ta?

Nguyễn Anh (Vietnam+)

http://www.vietnamplus.vn/Home/Hoc-t...7/97006.vnplus

[Than Cat]

ôi trời ơi,lam sao đây ?

tks chi Nhung nhe

2011/7/12 Trang Nhung Vo <tnhu...@gmail.com>

--
THÂN NGỌC HẢI CÁT
Managing Director
0905.508.528 - 0913.404.668

-------------------------------------------------

                                        

   Head Office: 
                   70 Thanh Long Str., Hai Chau Dist., Da Nang City, Viet Nam. 
                         Tel: 0511.3 898 228 - 3 503 463. Fax: 0511.3 531 815. 
                                     Email: con...@cati.com.vn
        Ho Chi Minh branch:
                   102/5Tran Khac Chan Str., Tan Dinh Ward, HCM City, Viet Nam.
                         Tel: 08 38437083
                                     Email:  conta...@cati.com.vn
                                     Website: www.cati.com.vn

[dung phan]

Mình sẽ chuyển bài này cho Lesley đọc, nhưng mong mọi ng kg nên cho các con biết về nội dung này. Bài báo vẫn có nhiều ý kiến phiến diện và nhiều phần xuyên tạc quá. Bản thân tôi kg tán thành 2 nội dung này ở rất nhiều điểm. Tôi hy vọng sử dụng bài báo này theo mục đích chúng ta đang cần thôi chứ kg thể chấp nhận nội dung tào lao này đc.

 

Xin mọi ng cho ý kiến.

John phan

 

Vào 23:37 Ngày 12 tháng 7 năm 2011, Than Cat <cat...@cati.com.vn> đã viết:

[Trang Nhung Vo]

Hi cả nhà,

 

Cả nhà cứ bình tĩnh ạ! chuyện đâu còn có đó.

 

Đây chỉ là 1 bài báo em vô tình đọc được trên 1 diễn đàn và ko biết vì lý do chủ quan nào mà có bài báo này để đả kích SIS như thế.

 

Tất cả sự việc đều có 2 mặt của nó. Khi mình thấy còn tin tưởng và thấy SIS còn đủ tốt thì mình theo còn không tin nữa thì thôi. Mình đọc cũng chỉ tham khảo thôi.

 

Em gửi kèm link trên diễn đàn có các PH đang học SIS ở 2 đầu phát biểu để cả nhà tham khảo thêm.

 

http://www.webtretho.com/forum/f26/hoc-truong-quoc-te-tien-mat-nhieu-tat-co-mang-854474/

[dung phan]

Oh extremely sorry not to change the subject. Plz donot care abt " exchange rate concern". Hihi sorry again for this mistake. I just wanna introduce a good for all of my friends.

rgds,

John Phan 

Vào 12:05 Ngày 01 tháng 8 năm 2011, dung phan <dungph...@gmail.com> đã viết:

This is a book, not an attachment Ms. Lan 

Vào 15:23 Ngày 31 tháng 7 năm 2011, dung phan <dungph...@gmail.com> đã viết:

Dear friends,

I am reading " the Ultimate question" of Fred Reichheld published by Harvard Business Press and finding it is very good for your knowledge. Plz take time to read it. 

Nice sunday.

John Phan

Vào 00:12 Ngày 13 tháng 7 năm 2011, dung phan <dungph...@gmail.com> đã viết:

Dear SIS management board,

 

I have read this article and found it is very important for you then I would like to send this for your reference.

 

Good lucks!

Best regards.

John Phan

 

 

 

 

""

Học trường quốc tế: Tiền mất... nhiều, tật có mang?

 

Ảnh minh họa:Thầy giáo trường Quốc tế Singapore trao đổi kiến thức cùng học sinh (Nguồn: Internet)

2011/6/27 dung phan <dungph...@gmail.com>