Manipuri Sex Stories In Manipuri Language 3
0 views
Skip to first unread message
Message has been deleted
Julia Heaslet
Jul 12, 2024, 12:38:01 PM7/12/24
to sipitissi
Not really. The novel is just longer. Translating her stories and screenplays has made me more familiar with her use of language, rhythms of her prose, the piquant and sharp dialogue. The ebb and flow, I would say, was more in the multiple revisions of my translation. Mostly it centred on her use of time frames, so revisiting drafts was an ongoing examination of how to do the exposition in translation.
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages