此书形成始于2003年,2004年正式出版后不断修订,以记录当代中国留法学生的真实生活。由于各种原因,乃至2014年正式排版但仍在近年无法完成更新工作,遂于2017年5月决定进入加急出版进程。
愿意资助本书编印的同学可点击链接 https://h5.sosho.cn/activity/detail.html?id=3809
目录Tables des Matières
前辈题词
参与人员名单
序
凡例
引子.............
第一章 向往法兰西 Aspiration à la France......................
第一节 走向法兰西......................
徘徊在异国的街头................
留学路上,一千个放弃的理由................
第二节 留学法国,为了什么?.............
清醒的迷醉——漫步中学课本中的法国文学......
留法,请三思...............
留学法国的陷阱............
煎熬着寂寞,享受着快乐................
解析留法圈内外的各界人士心态及行为.........
有人想进去,有人想出来..................
一位法语专业的留学选择...............
考研、出国与爱情............
为什么过去和现在我没选择去留学........
第三节 我要学法语................
世界上最美的语言...............
“于阿哉”夫人是谁?..........
法语之难知多少?.........................
戴医师的法语之路...........................
肖逸清和他的《法语助手》.............
TEF考试全接触.................
直击E TEF考场..................
王晓蒙E-TEF心得...............
资料:CIEP与TCF............
第二章 从中国到法国 de la Chine à la France...........
第一节 学校、专业的选择与申请...................
他们都是骗子吗?——浅析留法中介.............
资料:网络信息真实度鉴定参考方式..................
申请路上的二万五千里长征..............
资料:动机信...................
第二节 从CampusFrance到签证处........................
机遇偏爱有准备的头脑.......................
面试实录...................
与CELA网页相伴的日子..............
乏善可陈的“成功签证”者...............
我的准留学经历................
资料:拒签通知书........................
一波三折拿签证...................
第三节 行前准备..................
行李....................
第四节 飞向法兰西...................
从今天起,作一个单飞旅人......................
机场·巴黎·语言学校——心情转换的几个瞬间
去国...............................
往前走别回头.....................
第三章 我们在法兰西 En France
在法国的土地上安顿下来...................
留学法国十忌...............................
一个博士生的留学之初.............
序幕初到法国
资料:留法首月费用清单...........
使馆报到...................
1. 住房合同
押金与租金...................
2. 学校注册
我的三次学校注册.............
3. 申请居留
可恶的居留证...................
2200美金..............
4. 银行开户
我与银行的故事.................
左右思维......................
资料:法国主要银行..................
5. 熟悉交通
6. 了解通讯
噢!法国的网络..........
DIY装宽带..................
我的追讨记.........................
7. 邮件和包裹
弹指一年间.....................
迷茫的孩子找到了路............
第一节 学习篇
1. 语言
在克莱蒙学法语,做克莱蒙人....................
上班族一般的赶着去上课............
2. 预科
承上启下的日子——读预科.............
3. 专业篇
黑洞中的迷醉与畏惧..........................
在国贸学院攻学位,做世界公民............
1)专业申请.........................................
“这正是我之所以要学习您专业的原因”.............
不必“天女散花”,知己知彼一个顶仨...................
倩的音乐之门.............................
法国的音乐学院及入学程序.........
别放弃,即使答案不会改变!.......
2)专业学习篇
黑色的十月...................
在巴黎一大开始了学习..............
IUT上课...................
对专业学习的疑惑..............
从绝望的边缘到统计课上的英豪——皮蛋华留法日记三则............
麦兜的故事.......................
如何攻克法语法律之难.............
脚踏实地的留学.........................
3)作业
法国的“八股文”....................
参加电视直播,做作业........................
4)课堂陈述(EXPOSE)
课堂陈述——婉如一场记者招待会.............
5)实习
在实习招聘会成为“高级人才”.................
找实习的日子.................
治病实习两不误..............................
在法国的见习住院医生日子........................
在电视台的实习...................
在法国国铁的日子里..............
6)论文
论文落水...................................
7)考试
来法考试头一回...................................
铁人赛——在南特高商的考试......
司法试,历史最低分.....................
毕业考试......................................
8)毕业
你留学史总结是什么?——文凭....................
毕业证书(深入研究文凭,DEA)..............
9)同学
只见过两回的同班同学..........
10)老师
老师发飚.............................
我的精神偶像PH哥................
第二节 生活篇
生存和语言成了第一重要..............
“暂住证”..............
在她之外生活...........
法国的狗狗................
1. 吃
爱上食堂的饭.............
猪头记..........................
最青睐的活动——包饺子...................
从“独眼美女”到“双眼美女”...........
资料:奶酪相关的法语谚语
带面包回家...................
牡蛎节.....................
饮食......................
红烧肉、海鲜和114欧元的胡萝卜......
美食记.........................................
比萨棍子(Pizza-baguette)................
做饭..............................
我要巧克力! ................
厨房日记...................
留学中把自己养肥...............
资料:法国饮食类网站集锦
2. 穿
买鞋记......................
商品打折期....................
巴黎理发记.......................
搞笑的剪头发....................
3. 住
在法国感受自然与历史.........
住在法国...................
附:大学城宿舍物品清单..............
我来了,克来蒙费朗!...............
你出60,我出200?亏你想得出................
我的搬家史.......................
马赛拾荒记.....................
超级手推行李车..............
我的两个房东................
可爱的房东老头......................................
我这巴黎的小屋子,好温暖......
我的“同居”生活....................
“同居”“女友”是黑妹.........
8月的房租...............
巴黎没有安全的角落....
4. 行
遇罢工,里昂初印像........
开学.....................
真是个爱罢工的国家.....................
在法国开车狂奔——自由的滋味..............
车祸..........................
5. 医
生病的时候还是懦弱的可怕.....................
亲历法国医疗保障制度............
法国行医记..............................
第三节 打工的日子
泡在就业中心的日子.....................
没有打工的留学生活就像少了调料的汤.............
第四节 深入法兰西
13件不到法国不会深切知道的事.........
入乡随俗...............................
1. 协会组织
我在法国当主席...................
2. 运动
在法国乒乓球俱乐部.........................
马拉松..........................
法国网球公开赛.......................
来自运动爱好者的祝福..........
第一堂选修课.............................
3. 娱乐
音乐带我去旅行............
我家的晚会................
蹦迪...............................
4. 教学相长
“小学生”教小学生.................
5. 治安事件
失窃记......................
埃皮内镇寻物记................
6. 宴请
法国教授作东.................
在法国老师家的正餐.......................
在法国喝酒...............
在法国抽烟....................
咖啡馆..........................
7. 访问与旅游
在法国作访问....................
亲历58届戛纳电影节..........
生活是自己的.............
远征德意志..........................
9. 观察
当你的眼睛穿透一群人的行为...........
10. 亲历历史
CPE风潮见闻
保卫圣火之巴黎历险记——全法学联保护奥运火炬全纪录...................
第五节 海外心情
我的酸甜苦辣在格勒诺布尔...................
美丽的乡愁............
1. 五千年的牵挂
汉学小憩.................
翟华文集.................
2. 思念母亲心系祖国
资料:爱国主题谚语
遇极右,拍案拂袖去.......
读书....................
把盏不敢饮,举杯奉双亲.......................
3. 每逢佳节倍思亲
年夜饭...........................
异国的新年...................
在巴黎过元宵...............
覆盆子.............
4. 过洋节
圣诞系列...............................
圣诞节又要来了..................
第一个在巴黎的圣诞节...................
布雷斯特的圣诞.....................................
圣诞节和法国人家的晚餐.................................
万圣节手记.............
5. 以爱情的名义
醉红豆....................
给另一半的信...........
感情..............
我与法国女友的闪电恋情..........
留学生爱情等式............................
在法国,觉得自己是个女人.........
6. 碎片
巴黎某夜随笔......................
面包、咖啡、美女中的孤独和艺术......
7. 中途回国
法国的寂静更让我舒适些...........
新奇而美好、贫穷而寂寞、绝望而迷茫.........
第六节 流动的风景线.............................
在航空汽车科技高等学校做交换生...............
留学三年学位工作两不误....................
从大西洋彼岸来索邦的中国女生......
我的美国签证史............
第七节 名人面对面..........................
亲历胡锦涛主席访问巴黎...................
温家宝总理访问马赛..........
我与程抱一...................
色彩的盛宴,赵无极.............
与大侠金庸面对面............
与希拉克的一张合影........
爱丽舍宫和法兰西第一夫人...............
第八节 留学漫记............................................
做邮包的感觉.....................
自嘲系列:中国海外留学生是民工的18大理由....
典故制造者..................
秀才识字读半边.............
五欧元每小时——摘樱桃的故事..........
休息与牛粪........................
路口?商场?.................
一板一眼的价格............
很多爱不是爱................
第九节 法兰西万花筒.............................................
感受法国人的慢..............
图书馆,陈氏一家门.................
我的filot,"scorpion" Vincent——命运的聚首......
奇怪吗?!...................
男女厕所...............................
吹牛的法国人...........
第十节 伤痛与沉思................................
留法生活——三十六计面面观.................
潇洒快乐色彩斑斓的生活原来只是一个美丽的幻影.
“双刃剑”......................
一个中国人的遭遇..............
期待的是离婚的那一天................
救命啊!........................
这些打工挣钱的中国人....................
“留学垃圾“的自白, 走自己的路!...................
中国游客在巴黎...................
第四章 城市篇.....................................
旅行记忆.....................
每一次南迁都是一段记忆...............
克莱蒙费朗...............................
瓦朗斯.................................
艾克斯-普罗旺斯........................
里尔——承载我青春岁月的土地........................
克莱蒙费朗——悠久的历史,短暂的感受...
曾经的小城,曾经的过客——记忆中的克莱蒙费朗..........
南特.......................
圣让德蒙的夏季..................
勒阿弗尔的冬天(Hiver au Havre).................
两游斯特拉斯堡..............
斯特拉斯堡,半梦半醒的美丽...........
梅斯...................................
悠然见南山——南锡时光.................
天上掉下金色的豆子·第戎.........
历史小城鲁昂..................
诺曼底金秋之旅.....................
两千年战祸频繁的城市——奥尔良...............
小镇欧塞尔................................
香槟..........................
早春清晨乘坐第一丝浮光,掠影我的城市普瓦捷.........
古什维尔(Courchevel )∙ 1850....................
黑夜里的金色城堡——Carcassonne传奇.............
留学法国,巴黎还是外省?..............
留学法国哪里最好?..............................
每一次南迁都是一段记忆...............
专题一走遍巴黎
序幕
城市之光
领略戴高乐机场
第一节 初识巴黎
生存指南
第二节 熟悉方位
巴黎的20个区
一区,卢浮宫、Les Halles
卢浮聚会
二区,证券交易中心
三区:马海区(Le Marais)
四区,西岱岛和圣路易岛、波旁宫 Beaubourg
五区,拉丁区
六区,圣日耳曼、卢森堡花园
品味生活,在卢森堡公园
艺术桥小憩
七区,艾菲尔铁塔、奥塞博物馆
奥赛印象
八区,香谢里舍、玛德莲教堂
九区,加尼叶歌剧院、Pigalle
十区:火车北站和东站
十一区,巴士底歌剧院
巴尔扎克书房的斜阳
十二区:Bois de Vincennes/Gare de Lyon
十三区:奥斯特里兹车站、唐人街
十四区:蒙帕那斯大道
十五区:巴黎最高的建筑——蒙巴纳斯大厦
十六区:Trocadéro/Boisde Boulogne
十七区:Parc Monceau/Place Clichy
十八区,蒙马特高地
十九区:La Villette
二十区:拉雪兹神父公墓
第三节 到处走走
交通
一个巴黎地铁客的三种性格
地铁Metro
掏空巴黎地下的“铁老鼠”
巴黎的地下铁
大区和省际铁路线RER
公共汽车Bus
有轨电车 TRAMLINES
巴黎的火车站
第四节 住在巴黎
廉价旅馆及青年旅社
住在巴黎
有头有脸的床
第五节 吃在巴黎
餐厅
第六节 巴黎的春夏秋冬
巴黎的味道
巴黎秋日随想
第七节 储存文化的地方
博物馆Musées
卢浮宫美术馆 Musée du Louvre
死在卢浮宫的艺术细胞
奥塞美术馆Musée d’Orsay
蓬皮杜艺术中心Centre National d’art et Culture Georges Pompidou
图书馆
书籍充满在巴黎的气息中
电影之城
电影巴黎
在巴黎看电影
特别的邻居,巴黎的墓地
去看死亡
那边的世界
教堂
文学漫步者的痕迹
第八节 Shopping A-Z.......................................
巴黎的跳蚤市场 Puces
巴黎药庄小记
第九节 游走中的历史
艺术的巴黎
麦田里的凡高
第十节 巴黎的大学生活 la vie universitarie a Paris
关于七大的丑陋
自由的八大
安静的十一大
我住过三年的法国综合理工大学
巴黎的学生生活
N人感受巴黎
中国菜眼中的巴黎
我的梦幻巴黎
灵光片羽
惜别巴黎
别了巴黎,你好北京
里昂之坐看云起.......................
里昂印象.......................
宁静而致远素描里昂..............
资料:Sur le Pont d’ Avignon(断桥之歌)
追逐时尚的脚步——我的留法路..........................
灯火节....................................
和Jazz 有个约会...................
暖城里昂..................
法国的东方门户——马赛......................................
多情之港 育才之都..................
在马赛的天空下........................
8点半的马赛.................
完美时刻(Perfect moment)............
马赛随笔..........................................
天堂边缘的小屋.....................
普罗旺斯大学之我感.............
尾声 后留学时代........................................
昔日同窗,今日天涯........
推着前进..............
克莱登系列
自封的DEA
法律硕士这么好拿?
海归、海待之争...............
归国一年志............
遭遇法领馆..............
海龟创业几点感想...............
永失我爱..................
附录 ..........................................................................
附录一 法语及法国类民间站点
附录二 博客列传
附录三 官方和半官方相关机构
附录四 中国留法大事记
附录五 法国学制图解及相关说明
附录六 法国大学、法国高等专业学校、部分国立研究机构及著名校友
附录七 法国地图
附录八 法国历史简表
后记
分类索引
更多讨论见
加急编印《当代留学生手记法国卷》的决定
http://www.sinofrance.org/forum.php?mod=viewthread&tid=152476&fromuid=1
(出处: 法兰西论坛)
微信扫一扫
关注该公众号