PDF ගැන ප්‍රශ්නයක්?

100 views
Skip to first unread message

PM

unread,
Jun 18, 2013, 12:43:20 PM6/18/13
to sinhala...@googlegroups.com
කවුරු හරි දන්නවාද සිංහල යුනිකොඩ් වලින් ලියා  pdf කළ ලියවිල්ලක් ආයේ වර්ඩ් (Ms doc) එකකට හරවන හැටියක්.  දන්න කියන කන්වෙන්ටර් වලින් ඉස්කෝල පොත ෆොන්ට් එක හරියට කන්වට් කරලා දෙන්නෑ.

tidalbobo

unread,
Jun 18, 2013, 12:53:11 PM6/18/13
to sinhala-unicode
its a PDF extension for libre office ( fork of open office) that allows editing PDFs and also saving in doc/odt etc


2013/6/18 PM <pmmadh...@gmail.com>
කවුරු හරි දන්නවාද සිංහල යුනිකොඩ් වලින් ලියා  pdf කළ ලියවිල්ලක් ආයේ වර්ඩ් (Ms doc) එකකට හරවන හැටියක්.  දන්න කියන කන්වෙන්ටර් වලින් ඉස්කෝල පොත ෆොන්ට් එක හරියට කන්වට් කරලා දෙන්නෑ.

--
සිංහල යුනිකෝඩ් සමූහය - Sinhala Unicode Group.
මෙම සමූහයට විද්‍යුත් තැපැල් පණිවුඩයක් එවීමට: Sinhala...@googlegroups.com
දායකත්වයෙන් ඉවත්වීමට මෙම ලිපිනයට ලියන්න: Sinhala-Unico...@googlegroups.com
වෙනත් විකල්ප සඳහා සමූහය වෙත එන්න: http://groups.google.com/group/Sinhala-Unicode?hl=si
If you have trouble reading Sinhala Fonts, please visit http://si.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Sinhala_font for instructions.
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "සිංහල යුනිකෝඩ් සමූහය - Sinhala Unicode Group" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to sinhala-unico...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
 
 

Piyume Madhushani

unread,
Jun 18, 2013, 12:55:52 PM6/18/13
to sinhala...@googlegroups.com
බොහොම ස්තූතියි. මං බලන්නම්.


2013/6/18 tidalbobo <tida...@gmail.com>

Janaka Nayanajith

unread,
Dec 30, 2013, 2:22:00 AM12/30/13
to sinhala...@googlegroups.com

Piyume Madhushani

unread,
Dec 30, 2013, 10:16:14 PM12/30/13
to sinhala...@googlegroups.com
ගොඩාක් ස්තූතියි නයනජිත්.




2013/12/30 Janaka Nayanajith <janakana...@gmail.com>

tidalbobo

unread,
Dec 30, 2013, 11:03:04 PM12/30/13
to sinhala-unicode
Always try to use reputed/open source tools.
Try this. its a PDF extension for libre office ( fork of open office) that allows editing PDFs and also saving in doc/odt etc.

It will keep you free from malware and all sort of headaches



2013/12/31 Piyume Madhushani <pmmadh...@gmail.com>

Piyume Madhushani

unread,
Dec 31, 2013, 1:39:39 AM12/31/13
to sinhala...@googlegroups.com
මේ මඟින් යුකිකොඩ් අක්ෂර සහිත පීඩිඑෆ් ලියවිල්ලක් වර්ඩ් ලියවිල්ලක් බවට පත් කර ගැනීමේදිත් කොටු දිස්වීමයි ගැටළුව. ඉංග්‍රිසි අක්ෂර සමඟ නම් මේ ගැටළුව එන්නේ නෑ. මේ මා දැන් ලියන සිංහල අකුරු වර්ගය සහිත පිඩිඑෆ් තමා පරිවර්තනය නොකරන්නේ. රයිටර් විසින් යුනිකොඩ් ලිවීමට නොහැකියි(ඉස්කෝල පොතින්) නමුත් එසේ ලියන ලද්දක් ඒ මඟින් ඕපන් කොට පිඩීඑෆ් කරන්නට හැකියි අසුරු සැනින්... :D

Piyume Madhushani

unread,
Dec 31, 2013, 1:40:26 AM12/31/13
to sinhala...@googlegroups.com
"රයිටර් විසින්" ‍නෙවේ "රයිටර් මඟින්"  විය යුතුයි


2013/12/31 Piyume Madhushani <pmmadh...@gmail.com>

tidalbobo

unread,
Dec 31, 2013, 1:42:16 AM12/31/13
to sinhala-unicode
Open Office, Libre Office as well as MS-Office all have FULL support for Sinhala Unicode now.
- G



2013/12/31 Piyume Madhushani <pmmadh...@gmail.com>

Piyume Madhushani

unread,
Dec 31, 2013, 2:00:07 AM12/31/13
to sinhala...@googlegroups.com
ඔබගේ උපකාරයට ස්තුතියි! නැවත වතාවක් මා එය බාගත කරගෙන උත්සාහ කර ප්‍රථිපලය මෙහි ලියන්නම්... ස්තූතියි නැවතත්!


2013/12/31 tidalbobo <tida...@gmail.com>

Maduka Jayalath

unread,
Dec 31, 2013, 3:25:47 AM12/31/13
to sinhala-unicode
මක්‍රොසොෆ්ට් ඔෆීස් 2007 වලින් පස්සෙ ආපු අනුවාදන වල PDF වලට සුරැකීමේ පහසුකම තියෙනවා, පහත ලින්ක් එකේ තියෙන රූපය බලන්න.

http://www.gregcons.com/KateBlog/content/binary/wordtopdf.jpg


ලිබ්‍රෙ ඔෆීස් වලත් මේ පහසුකම තියෙනවා http://www.libreoffice.org/download

http://www.pdf-to-word-converter.net/wp-content/uploads/2013/09/libreoffice-import-pdf.jpg


2013/12/31 Piyume Madhushani <pmmadh...@gmail.com>

Eranga Jayalatharachchi

unread,
Dec 31, 2013, 3:30:02 AM12/31/13
to group සිංහල යුනිකෝඩ්
Can be included for Office 2007 too (via a official plug-in).


2013/12/31 Maduka Jayalath <madu...@gmail.com>

Akila DJ

unread,
Dec 31, 2013, 11:46:31 AM12/31/13
to sinhala...@googlegroups.com

Office 2007 වලට එන PDF add-one එක දාල සිංහල unicode ලියවිලි PDF කළාම මට නම් අවුල් ඇවිල්ල තියනව!..
හැබැයි Office 2010 සහ 2013 ඒවගෙ නම් එහෙම අවුල් නෑ.... ඒවගෙ හොඳට වැඩ... :)

LibreOffice එකේ හැම එකෙන්ම PDF කරන්න පුලුවන්. ඒ වගේම Libre Draw එකෙන් pdf open කරල edit කරන්නත් පුලුවන් නේද?
KingSoft Office එකෙනුත් PDF කළාම කිසිම අවුලක් නෑ, හැබැයි සිංහල නම් බලල නෑ...

ඉස්සර Office 2007 use කරද්දි සිංහල PDF කළේ Foxit Reader හෝ Adobe Acrobat භාවිත කරල!...

Office 2010, 2013 වල අවුලක් නැතුව වෙන නිසා ප්‍රශ්නයක් නෑ...
ඒත් තාමත් මම Foxit Reader එකෙන් PDF හදනව share කරද්දි file size එක අඩු කරගන්න. Word එකෙන් PDF කළාම 5MiB විතර වෙන ඒව Foxit වගේ ඒවගෙන් 2MiB විතර අඩුවෙනව සමහර වෙලාවට, වෙනත් අවුලක් නොවී!.. (image quality වගේ දේ අඩු වීමක් වෙන්නෙ නෑ පේන විදිහට. හැබැයි font embed වෙන විධි වෙනස් වෙන්න පුලුවන්. බලද්දි, print කරද්දි නම් කොහොමත් අවුලක් නෑ. හැබයි නැවත් word වලට convert කළොත් නම් වෙනසක් තියෙන්න පුලුවන්!)

Links
LibreOffice
http://www.libreoffice.org

KingSoft Office
http://www.ksosoft.com/product/office-free.html

Foxit Reader
http://www.foxitsoftware.com/downloads/

.

නිෂාන් සුගතදාස

unread,
Jan 2, 2014, 2:01:57 AM1/2/14
to sinhala...@googlegroups.com

මදුෂානි සහොදරිය

 

ඔබට පුළුවන් ද ඔබ පීඩීඑප් වලට දාන්න හදන ගොනුව අප වෙත එවන්න?

 

නැතහොත් ඔබට පුළුවන් ද පරීක්ෂණය සඳහා අළුත් ගොනුවක් නිර්මාණය කර මේ සමූහයට එවන්න ඉමේලයකට අමුණා?

 

ඔබට එසේ කලහොත් මට පුළුවන් මෙහෙන් වැඩේ කෙරෙනවා ද කියල බලන්න.

 

මෙයට

 

නිෂාන්

Piyume Madhushani

unread,
Jan 3, 2014, 12:17:17 AM1/3/14
to sinhala...@googlegroups.com
සති අන්තය ඉතාම කාර්ය බහුලයි නොවැරදිම කියන ආකාරයේ පරික්ෂණ ගොනුවක් සඳුදා එවන්නෙමි.


2014/1/2 නිෂාන් සුගතදාස <nsugat...@gmail.com>
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages