සිංහල තේරුම එවන්න

[Inshan Haniffa]

ආයුබෝවන්!

මා හට සමහර ඉංග්‍රිසි වචන වල සිංහල තේරුම ඕනෑකර තිබේ. කරුනාකර හැකි කෙනෙක් ඉක්මනින් එවන්න.
ස්තුතියි!


Shelter
Upload
Paediatrics
Obstetrics
Navigation

හනිෆා...




--
M.Inshan Haniffa
Mobile : 071-6092688
E-mail : inshan....@cse.mrt.ac.lk (university)
           inshan....@gmail.com      (private)
           han...@opensource.lk           (official)

[මුත්තා]

සැරදේවා!

මෙතන Shelter කියල තියෙන්නෙ ආවරණයට ද? 'සහන' එකේ වැඩක්නෙ?

[Inshan Haniffa]

ඔව්. 'සහන' සිංහලෙන් සහ දෙමළෙන් ලබා දීමට මේ දිනවල වෙහෙසේ.

[ඉෂාන් www.ishan-liyanage.blogspot.com]

On Nov 30, 5:10 am, "මුත්තා" <aravind...@gmail.com> wrote:
> සැරදේවා!
>
> මෙතන Shelter කියල තියෙන්නෙ ආවරණයට ද? 'සහන' එකේ වැඩක්නෙ?

ඔව් මීලග සහන stable release එකට සම්පුර්ණයන් දේශියකරණය කල මුහුනත් ලබා
දීමට කටයුතු කරනවා. :)

[Inshan Haniffa]

කරුනාකර හැකි ඉක්මනින් සිංහල තේරුම් එවන්න.

ස්තුතියි!

Upload
Navigation


හනිෆා........

[දසුන් සමීර]

upload - සඳහා දැනට අපගත යන්න භාවිතා කරනවා නේද?
ඔබ කී සමහරක් වචන කලින් පරිවර්තනය කරනලද ඒවා.
http://groups.google.com/group/Sinhala-Unicode/browse_thread/thread/272db174b842d4f5/d65406e96d35644d?lnk=gst&q=Navigation#d65406e96d35644d

On Nov 30, 4:30 pm, "Inshan Haniffa" <inshan.hani...@gmail.com> wrote:
> කරුනාකර හැකි ඉක්මනින් සිංහල තේරුම් එවන්න.
> ස්තුතියි!
>
> Upload
> Navigation
>
> හනිෆා........
>
> On Nov 30, 2007 4:36 PM, ඉෂාන්www.ishan-liyanage.blogspot.com<
>

> isha...@gmail.com> wrote:
>
> > On Nov 30, 5:10 am, "මුත්තා" <aravind...@gmail.com> wrote:
> > > සැරදේවා!
>
> > > මෙතන Shelter කියල තියෙන්නෙ ආවරණයට ද? 'සහන' එකේ වැඩක්නෙ?
>
> > ඔව් මීලග සහන stable release එකට සම්පුර්ණයන් දේශියකරණය කල මුහුනත් ලබා
> > දීමට කටයුතු කරනවා. :)
>
> --
> M.Inshan Haniffa
> Mobile : 071-6092688

> E-mail : inshan.hani...@cse.mrt.ac.lk (university)
> inshan.hani...@gmail.com (private)
> hani...@opensource.lk (official)

[දසුන් සමීර]

ප්‍රතමයෙන් සිංහල සහන ව්‍යාපෘතියට සුභපැතුම්.
ඉෂාන් ආදර්ශ සහන (‍ http://demo.sahana.lk/ ) වැඩසටහනේ මේ වචන භාවිතා වන
ස්ථාන සඳහා යොමුවක් ලබා දිය නොහැකද? එවිට වඩා ප්‍රයොගික වචන ඉදිරිපත්
කිරීමට අප සාමාජිකයන්ට පහසු වේවි.

On Dec 1, 8:58 am, "දසුන් සමීර" <d_da...@yahoo.com> wrote:
> upload - සඳහා දැනට අපගත යන්න භාවිතා කරනවා නේද?

> ඔබ කී සමහරක් වචන කලින් පරිවර්තනය කරනලද ඒවා.http://groups.google.com/group/Sinhala-Unicode/browse_thread/thread/2...

[ඉෂාන් www.ishan-liyanage.blogspot.com]

> ප්‍රතමයෙන් සිංහල සහන ව්‍යාපෘතියට සුභපැතුම්.

ස්තුති :)

> ඉෂාන් ආදර්ශ සහන (‍http://demo.sahana.lk/) වැඩසටහනේ මේ වචන භාවිතා වන

> ස්ථාන සඳහා යොමුවක් ලබා දිය නොහැකද? එවිට වඩා ප්‍රයොගික වචන ඉදිරිපත්
> කිරීමට අප සාමාජිකයන්ට පහසු වේවි.

‍http://demo.sahana.lk/ හී තියෙන්නෙ ගොඩක් පරණ release එකක්. අවසාන
stable relesease එක. එන සතියෙ අලුත් release එක දාන්න(host) හිතාගෙන
ඉන්නෙ. ඉන් පසුව යොමුවක් ලබා දීමට හැකි වේවි. :)

[විශ්ව කුමාර]

Shelter සෙවන
Navigation ගවේශණය

Paediatrics, Obstetrics නාරීවේද වෛද්‍යවරයෙකුගෙන් අහුවානම් හරියටම
කියයි.

----------------------------------

Programming වලදී එන
Decleration, Method, Function, Compile වලට සිංහල වචන තියනවාද...

[වසන්ත දේශප්‍රිය෴]

Shelter = ආවරණය, සෙවන, ආරක්‍ෂාව, පිහිට
Upload = උඩුගත කිරීම, කරනව‎ා
Paediatrics = බැලචිකිත්සාව
Obstetrics = ප්‍රසව විද්‍යාව
Navigation = සංචාලනය, යාත්‍රණය

වසන්ත

On Nov 30, 1:44 pm, "Inshan Haniffa" <inshan.hani...@gmail.com> wrote:
> ආයුබෝවන්!
>
> මා හට සමහර ඉංග්‍රිසි වචන වල සිංහල තේරුම ඕනෑකර තිබේ. කරුනාකර හැකි කෙනෙක්
> ඉක්මනින් එවන්න.
> ස්තුතියි!
>
> Shelter
> Upload
> Paediatrics
> Obstetrics
> Navigation
>
> හනිෆා...
>
> --
> M.Inshan Haniffa
> Mobile : 071-6092688

[රුගා]

Paediatrics = බාලචිකිත්සාව (වසන්ත වැරදීමකින් බැලචිකිත්සාව ලෙස දක්වා
ඇත්තේ මෙය ම නේ ද?)
Obstetrics = ප්‍රසවවේදය (ප්‍රසව විද්‍යාවට වඩා බහුලව දැන් මෙය භාවිත
වෙනවා - බලන්න, විදුසර)

[ඉෂාන් www.ishan-liyanage.blogspot.com]

සැමට ස්තුති :)

[Inshan Haniffa]

 
ඔබ සැමට 'සහන' වෙනුවෙන් ස්තුතිය පලකරමු.
ඔබ සැමගේ සහයොගය ඉදිරියේදීත් බලාපොරොත්තු වෙමු.

[Waruna Iddamalgoda]

HI I'm Waruna .