සිංහල යුනිකෝඩ් සමූහයට අලුත් අදහස් මොනවාද?

[නිරංජන්෴]

ස්තූතියි ඔබ සැමගේ උනන්දුවට

2006 සිට වසර 7 ක් පුරා සිංහල යුනිකෝඩ් සමූහය කළ සේවය අගය කරන අතර, ඉදිරි කා‍ලයට අප වඩා පළදායි කාර්ය භාරයක් කළ යුතුව ඇතැයි මා සිතනවා. එදා අපට තිබුණු අවශ්‍යතා වලට වඩා අද වෙනස් අවශ්‍යතා තිබෙන බව ප්‍රථම සංවාදයෙන් හැඟුනා. ස්තූතියි සැමට.,

සිංහල යුනිකෝඩ් තිරසාරවීමට සිංහල යුනිකෝඩ් කර්මාන්තයක් (Sinhala Unicode Industry) වශයෙන් දියුණු විය යුතු බව මම සිතනවා. සාමජිකත්ව ප්‍රවර්ධනය, ගූණාත්මක තොරතුරු නිර්මාණය, රැකියා සහ ව්‍යාපාරික අවස්ථා සහ ග්‍රාමීය සංවර්ධනය

යන කාරණා කිහිපයක්, අප ඉදිරියේ සංවාදයට ලක්කල යුතු දේ මොනවාද?

සැපවේවා

නිරංජන් මීගම්මන

ශිල්ප සයුර

[Maduka Jayalath]

ඇන්ඩ්‍රොයිඩ් වලදී සිංහල යුනිකෝඩ් වලට සම්පුර්ණ සහය දක්වන්නේ නෑ  නේද? ඉදිරියට යාමට එය අත්‍යවශ්‍ය කාරණයක් විදියට මම නම් දකින්නේ

2013/6/2 නිරංජන්෴ <uni...@info.lk>

--
සිංහල යුනිකෝඩ් සමූහය - Sinhala Unicode Group.
මෙම සමූහයට විද්‍යුත් තැපැල් පණිවුඩයක් එවීමට: Sinhala...@googlegroups.com
දායකත්වයෙන් ඉවත්වීමට මෙම ලිපිනයට ලියන්න: Sinhala-Unico...@googlegroups.com
වෙනත් විකල්ප සඳහා සමූහය වෙත එන්න: http://groups.google.com/group/Sinhala-Unicode?hl=si
If you have trouble reading Sinhala Fonts, please visit http://si.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Sinhala_font for instructions.
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "සිංහල යුනිකෝඩ් සමූහය - Sinhala Unicode Group" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to sinhala-unico...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
 
 

[tidalbobo]

Why do you say Android does not support Sinhala Unicode?

2013/6/2 Maduka Jayalath <madu...@gmail.com>

[නෙරංජි සුලක්ඛනා]

දැනට අපි නම් භාෂා sett deco තමයි භාවිත කරන්නෙ. නොකියා ආශා දුරකථන වල හා සැම් සුන්ග්  s 3 පස්සෙ සිංහල එනවා නේද?

2013/6/2 tidalbobo <tida...@gmail.com>

--

Neranji Sulakkana|1989|Colombo -Sri Lanka

[Maduka Jayalath]

ඔව් තෙවන පාර්ශවයක් නැතිව යුනිකෝඩ් භාවිතා කරන්න තියෙන්න ඕනි, නැත්නම් අපිට සිංහල සහය සීමා සහිතව තමයි ලැබෙන්නේ. මම භාවිතා කරන්නේ ඇන්ඩ්‍රොයිඩ් 4.1 (ජෙලි බීන්), ඒත් එකෙත් සිංහල පෙන්නේ හිස්තැන් විදියටයි.

2013/6/2 නෙරංජි සුලක්ඛනා <neran...@gmail.com>

[නෙරංජි සුලක්ඛනා]

අපේ ඇන්ඩ්‍රොයිඩ් වල නම් ඒ ගැටලුව නෑ.. ලස්සනට සිංහල පේනවා.

2013/6/2 Maduka Jayalath <madu...@gmail.com>

[tidalbobo]

@Maduka,

The proper way to mention a problem or defect is to clearly explain what it is and also give instructions how to reproduce it. The others can also come to know what you mean and also test themselves to be sure that such an issue indeed exists. Just saying "ඇන්ඩ්‍රොයිඩ් වලදී සිංහල යුනිකෝඩ් වලට සම්පුර්ණ සහය දක්වන්නේ නෑ  නේද" is not a proper and acceptable way to take forward a technical issue.

Clearly explain the specific problem you have, your platform/os etc as well as device, and how to reproduce this?

Be open minded, the problem can be due to Android. It can also be due to you not using the system properly.

When you need to discuss an issue a single line sentence is NEVER the proper way to do it. Have the decency, politeness and courtesy to show those who are attempting to help and answer your issue  that their effort is worth it by taking some time and effort to write down a proper and (hopefully Googled and researched) description and details.

[Dasun Sameera]

ඇන්ඩ්‍රොයිඩ් වලට වැඩ කරන විදියට ෆොන්ට් එකක් හදන්න පුලුවන්, ඒත් ඒහෙම හදන්න යන කාලය ගොඩක් වැඩියි. කාලය සහ උනන්දුව ඇතිකෙනෙක් ඉන්නවනම් සහයෝගයදෙන්න පුලුවන්.

Regards
Dasun Sameera Weerasinghe

Sigma Digital,
12B, Jayanthi Mawatha,
Egoda Uyana,
Moratuwa,
Sri Lanka.
http://www.tharukirana.com/

+94 71 5352743

2013/6/2 tidalbobo <tida...@gmail.com>

[නිරංජන්෴]

Dasun, Maduaka, නෙරංජි
ඇනිඩ්‍රෝයිඩ් වලට සිංහල  අපූරු අදහසක්. මේ අදහස ව්‍යාපෘතියක් ලෙස සැලසුම්
කරමුද? විවිධ තාක්‍ෂණ පැති තියන නිසා පළමුව සාර්ථකව දේශීය බාෂාවක්
ඇන්ඩ්‍රෝයිඩ් කල රටක් තියනවද කියලා බලමුද? මට හිතෙන්නේ තායිලන්තය
ඉදිරියෙන් ඉන්නේ. සෙට්ඩෙකෝ මාත් භාවිතා කලා. ඊට අන්තර්ජාලය තියෙන්න ඕනේ
නේද? Local File එකක් විවෘත කලාම ගැටළුවක්. Font හදනවාන් මහා කාලයක්
නොයයි. කපුටා අකුරු වැල ගන්න පුළුවන්. කාට හරි මේ ව්‍යාපෘතිය නියමු කරන්න
පුළුවන් නම් මූල්‍යමය සහයත් හොයාදෙන්න පුළුවන්.  මේ වෙනුවෙන් වෙනම
වෙළුමක් හදලා කවුරුහරි නායකත්වය ගන්නවාද?

[Dasun Sameera]

කාම්බෝජය සාර්තකව මේදේ කරගෙන යනවා

Regards
Dasun Sameera Weerasinghe

Sigma Digital,
12B, Jayanthi Mawatha,
Egoda Uyana,
Moratuwa,
Sri Lanka.
http://www.tharukirana.com/

+94 71 5352743

2013/6/2 නිරංජන්෴ <uni...@info.lk>

[Dasun Sameera]

@නිරංජන්,

http://ateamraksmey.blogspot.fr/2012/09/how-to-install-khmer-unicode-on-android.html

ඉහත ලින්ක් එක බලන්න. කාම්බොජය ගොඩක් ඉදිරියෙන් ඉන්නේ. ඒ අය Android විතරක්නෛමෙයි Photoshop වලටත් ගැලපෙන විදියට Font නිර්මාණය කරල තියෙනවා. මම kaput font එක experiment එකක් විදියට ඇඩෝබ්වලට හැදුවෙත් ඔවුන් කරල තියෙන විදිය බලාගෙන තමයි. මට කාලය තමයි තියෙන ගැටලුව. කවුරුන්ම හෝ කරනවනම්, තාක්ෂණික උපදෙස් ලබාදෙන්නම්.

Regards
Dasun Sameera Weerasinghe

Sigma Digital,
12B, Jayanthi Mawatha,
Egoda Uyana,
Moratuwa,
Sri Lanka.
http://www.tharukirana.com/

+94 71 5352743

2013/6/2 Dasun Sameera <s.d...@gmail.com>

[Maduka Jayalath]

කාම්බෝජය, තායිලන්තය වැනි ආසියානු රටවල් යුනිකෝඩ් භාවිතාව අපිට වඩා සැහෙන්න ඉදිරියෙන් සිටිනවා, මොකද ඔවුන් එය බහුලව භාවිතා කරන නිසා. අපේ සම(හරක්) මෙතන ඉංග්‍රීසියෙන් කයිය ගහනවා විතරයි වැඩ නම් බිංදුවයි. අඩුගානේ සිංහල තම පරිගණකයේ ස්ථාපන කරන්නවත් උත්සාහ කරනවද?

මේ ගැන උනන්දුවක් දක්වන අයට පහත යොමු වැදගත් වේයැයි සිතනවා,

http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?thread_name=24706882.37.1290480940011.JavaMail.arw%40Ruvan-Weerasinghes-MacBook.local&forum_name=sinhala-technical

http://code.google.com/p/android/issues/detail?id=4153

http://sinhala.kalingasblog.com/2010/07/25/sinhala-unicode-on-android-google-nexus-one/

අපි බලන්න ඕනි රූට් කරන්නේ නැතිව මේ වැඩේ කර ගන්න විදියක්. මොකද රූට් කලොත් වගකීම් සහතිකය අහෝසි වන නිසා.

http://android.stackexchange.com/

මෙතනිනුත් සහයෝගයක් ගන්න පුළුවනි.

ඒවගේම අපිට බැරිද android එකට කියන්න අපේ ගැටලුව?

https://code.google.com/p/android/issues/entry?template=Developer%20bug%20report

2013/6/2 Dasun Sameera <s.d...@gmail.com>

[Chathuranga Perera]

@ මධුක

මමත් හිතන්නේ අපි ගූගල් ආයතනයට සිංහල සහාය ගැන දැන්වීම හොඳයි කියලා... එතකොට ඇන්ඩ්‍රොයිඩ් විතරක් නෙවෙයි, Google Search, Google Translate හා වෙනත් ගූගල් සේවාවන් වලදීත් අපට සිංහලෙන් වැඩ කරන්න පුළුවන්... අනෙක අපි නිතරම භාවිතා කරන්නේ ගූගල් සේවාවන් නිසා ගූගල් ආයතනයෙන් සිංහල සඳහා වැඩි සහායක් ලැබුනොත් ඒක සිංහල යුනිකෝඩ් වලට තියෙන ‘තැන‘ වැඩි වෙන්න හේතුවක් වේවි...!

සිංහල යුනිකෝඩ් ‍පෙත්සමක් ගහමුද ??? :P

2013/6/2 Maduka Jayalath <madu...@gmail.com>

--

Chathuranga Perera | චතුරංග පෙරේරා

Senior Graphic Designer / Writer,

Roo Pariganaka ICT magazine,

SoftImage Publications.

Pannipitiya, Sri Lanka.

http://chathucn.blogspot.com/

[Tharindu Lakshitha]

Chathuranga කිව්ව වගේ, Google Translate වලට සිංහල දාගන්න ලැබුනොත්නම්
ඒක විශාල ජයග්‍රහනයක් වේවි.

> *Chathuranga Perera | චතුරංග පෙරේරා*
> *Senior Graphic Designer / Writer,*
> *Roo Pariganaka ICT magazine,*
> *SoftImage Publications.*
> *Pannipitiya, Sri Lanka.*
> *
> *
> **
> *http://chathucn.blogspot.com/*

>
> --
> සිංහල යුනිකෝඩ් සමූහය - Sinhala Unicode Group.
> මෙම සමූහයට විද්‍යුත් තැපැල් පණිවුඩයක් එවීමට:
> Sinhala...@googlegroups.com
> දායකත්වයෙන් ඉවත්වීමට මෙම ලිපිනයට ලියන්න:
> Sinhala-Unico...@googlegroups.com
> වෙනත් විකල්ප සඳහා සමූහය වෙත එන්න:
> http://groups.google.com/group/Sinhala-Unicode?hl=si
> If you have trouble reading Sinhala Fonts, please visit
> http://si.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Sinhala_font for instructions.
> ---
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "සිංහල යුනිකෝඩ් සමූහය - Sinhala Unicode Group" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to sinhala-unico...@googlegroups.com.
> For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
>
>
>


--

==========================
==========================
==========================
www.geniusamigos.com
about.me/tharindu.lakshitha

[Dasun Sameera]

ගූගල් එකට කියල වැඩක් නෑ. අපි විතරක් නෙමෙයි ලොකේ හැම රටෙන්ම මේකට ඉල්ලීම් කරල තියෙනව. අපි ඇත්තටම ඉල්ලීම් කරන්න ඕන vendor ගෙන්. ඒ කිව්වේ Samsung, sony වගේ කම්පැණි වලින් ඒ අයගේ stock රොම් එකට සිංහල ඇතුලත් කරන්න කියලා. අනිත් දෙය අපිට තියෙන සිංහල ෆොන්ට් වල රුල්ස් වෙනස් කරගන්න වෙනවා android support කරන රූල්ස් ඇතුලෙ පමණක් වැඩ කරන විදියට.

Regards
Dasun Sameera Weerasinghe

Sigma Digital,
12B, Jayanthi Mawatha,
Egoda Uyana,
Moratuwa,
Sri Lanka.
http://www.tharukirana.com/

+94 71 5352743

2013/6/3 Tharindu Lakshitha <thari...@gmail.com>

[tidalbobo]

http://www.bhasha.lk/apps/

See Bhasha Helakuru

Has a system-wide KB that can be used with any application

2013/6/3 Dasun Sameera <s.d...@gmail.com>

[නිරංජන්෴]

දසුන්, 

ව්ව්ධ ක්‍රම වලට solution තියන නිසා,  කල් ගියත් වැඩ්ය බර නැති ස්ංහල යුන්කෝඩ් බලන්න පුලුවන්, අකුරු ඇතුලත් කරන්න පුළුවන් සරළ ඇප් එකක් ගැන හිතමුද? කපුටා ඉතා තුනෛ අකුරු පෙළක් නිසා ඒකේ eot එක ඇන්ඩ්‍රෝය්ඩ් වලට හොඳය්. Set deco කරලා තියෙන්නේ ANSI තියන තැන්වලට සිහල අකුරු දාලා ජාවා ස්ක්‍රිප්ට් මගින් වෙබ් පිටුවේ තියන අක්‍ෂර ඒ ප්‍රම්තියට හරවලා. එය භාව්තා කරන්නේ ව්වෘත බ්‍රවුසර මෘදුකාංගයක්. නමුත් ගැටළුව input. අපට මග හිරවෙන්න බෑ. මේ නිසා සාර්ථකව මේක කරලා තියන රටවල solutions ගැන තව දුරටත් සොයා බලමුද?

[tidalbobo]

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.pahans.siyalu&hl=en

Sinhala Web brwoser

2013/6/3 නිරංජන්෴ <uni...@info.lk>

--

සිංහල යුනිකෝඩ් සමූහය - Sinhala Unicode Group.
මෙම සමූහයට විද්‍යුත් තැපැල් පණිවුඩයක් එවීමට: Sinhala...@googlegroups.com
දායකත්වයෙන් ඉවත්වීමට මෙම ලිපිනයට ලියන්න: Sinhala-Unico...@googlegroups.com
වෙනත් විකල්ප සඳහා සමූහය වෙත එන්න: http://groups.google.com/group/Sinhala-Unicode?hl=si
If you have trouble reading Sinhala Fonts, please visit http://si.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Sinhala_font for instructions.
---

You received this message because you are subscribed to the Google Groups "සිංහල යුනිකෝඩ් සමූහය - Sinhala Unicode Group" group.

[Pahan Sarathchandra]

jelly bean එක්ක වැඩ කරන font එකක් හදන්න මම උත්සහ කලා. font වල අකුරු එහෙම ඇඳගෙන මුල ඉඳලාම font එකක් හදන්න අමාරුයි.මේ සදහා copyright ප්‍රශ්ණ නොමැති font එකක් තියෙනවද? GPL උනත් bhashitha font එකට මම එච්චර කැමති නැහැ. 

2013/6/3 tidalbobo <tida...@gmail.com>

--

පහන් 

Pahan Charithanga

http://blog.pahans.com

http://enblog.pahans.com

http://www.hathmaluwa.org

[නෙරංජි සුලක්ඛනා]

ෆොන්ට් එකක් නිර්මාණය කරන එක ගොඩක් අමාරු වැඩක්ද? වෙබ් මලිති වගේ එකක් වෙනස් කිරීම් වලට ලක් කරන්න අනුමැති ඕනෙද?

2013/6/4 Pahan Sarathchandra <paha...@gmail.com>

--

[Maduka Jayalath]

බොහොම හොඳයි පහන්,

http://sinhala.sourceforge.net/files/lklug.ttf

මේ font එක GPL වෙන්න ඕනි, පොඩ්ඩක් බලන්න.

2013/6/4 Pahan Sarathchandra <paha...@gmail.com>

[Maduka Jayalath]

http://www.nongnu.org/sinhala/doc/howto/sinhala-howto.html

මෙතන යුනිකෝඩ් සම්බන්ධව සෑහෙන්න විස්තර අඩංගු වෙනවා.

2013/6/4 Maduka Jayalath <madu...@gmail.com>

[Maduka Jayalath]

http://www.icta.lk/index.php/en/programmes/ict-policy-leadership-and-institutional-development-programme/104-local-languages-initiative-/653-training-program-for-font-developers

2013/6/4 Maduka Jayalath <madu...@gmail.com>

[Dasun Sameera]

font එක GPL වෙනවට මම කැමති නෑ. අඩුම තරමේ MIT හරි LGPL වෙන්න ඕන.

Regards
Dasun Sameera Weerasinghe

Sigma Digital,
12B, Jayanthi Mawatha,
Egoda Uyana,
Moratuwa,
Sri Lanka.
http://www.tharukirana.com/

+94 71 5352743

[Dasun Sameera]

නැවැරදිව Display font එකක් හදාගත්තට පස්සේ Input method එකක් හදන එක ලොකු දෙයක් නෙමෙයි. ඒක නිසා ෆොන්ට් එක තමයි දැනට ගොඩක්ම අවශ්‍ය. මම කියන්නම් මගේ දැනුම හැටියට දැනට යුනිකොඩ් වලට තියෙන තාක්ෂණික අවශ්‍යතා, මේව අපිට කරන්න පුලුවන් කම තියෙද්දි නොකර ඉන්න දේවල්.

ෆොටෝෂොප් Adobe In-design වගේ ඒවට වැඩ කරන විදියට Font සකස් කිරීම.

Level 4 ෆොන්ට් එකක් නැති කම: සියලුම බැඳි අක්ෂර සහිත ෆොන්ට් එකක් අපිට තාමත් නෑ. ඒ කිව්වෙ අපට තාම හැම අකුරක්ම අවශ්‍ය විදියට යුනිකොඩ් වලින් ප්‍රායෝගිකව ටයිප් කරන්න බෑ. ස්ටෑන්ඩඩ් එක නම් සම්පූර්ණ යි.
ඇන්ඩ්‍රොයිඩ් වලට සහය දක්වන ෆොන්ට් එකක් නෑ. iOS එකේ දැනට සිංහල අතුලත් කරල තියෙන්නේ. Mac OS එකෙත් දැනට out of the box සිංහල එනවා.

මේ ටික සම්පුර්ණ කරන්න පුලුවන් ෆොන්ට් කිහිපයක් හදන්න පුලුවන්නම් වටිනව. ෆොන්ට එකක් GPL වෙනවට මම පුද්ලිකව කැමති නැත්තේ ඒක කිසිම වානිජ මෘදුකාංගයක් ඇතුලේ බාවිතා කරන්න බැරිව යන නිසා. 

Regards
Dasun Sameera Weerasinghe

Sigma Digital,
12B, Jayanthi Mawatha,
Egoda Uyana,
Moratuwa,
Sri Lanka.
http://www.tharukirana.com/

+94 71 5352743

2013/6/4 Dasun Sameera <s.d...@gmail.com>

[Pahan Sarathchandra]

MIT හෝ LGPL සිංහල font එකක්වත් නැහැ නේද 

2013/6/4 Dasun Sameera <s.d...@gmail.com>

[නිරංජන්෴]

මිතුරනි
බැඳි අක්‍ෂර ශෛලියක් මිස, සම්මතයක් නොවේ නේද? ඉස්සර කාලේ පුස්කොල පොත්වල
කටු පෑනෙන් ලිවීම පහසු කරන්න භාවිතා කළාට, අද ජාතික අධ්‍යාපන විෂය
නිර්දේශයේ එය ඇතුලත් නෑ. අපි භාෂාව සංකීර්ණ කරගත්තොත් පරිවර්ථක ආදී
තාක්‍ෂණ යෙදීම් අපහසු වෙනවා. එය Normalization සංකල්පයටත් විරැද්ධයි.
SLS1134 ප්‍රමිතිය තුලම රැඳී ඉමුද?

MIT භාවිතා වෙන්නේ පාඩම් / අන්තර්ගත වලට නේද?
GNU/GPL මෘදුකාංග සඳහා නේද?
ෆොන්ට් එකක් මුදුකාංගයකට වඩා කළාත්මක නිර්මාණයක්. එමනිසා Creative
Commons තමා භාවිතය.

කපුටා අකුරැ වැල අපි Creative Commons 3.0 යටතේ නිදහස් කර තියෙන්නේ.
කෙනෙකු යම් වෙනසක් කරනවා නම් හෝ වාණිජ භාවිතය ගන්නවානම් අපට දැනුම්
දුන්නාම අවසර ලබාදෙනවා. එකම කොන්දේසිය එහි නම කපුටා + එයාලා දාන නම වීම.
එයාලා හදන ෆොන්ට් එකත් එම බලපත්‍රය යටතේම අනිත් අයට දෙන්න ඕනේ. මුදලක්
ගැනීම නොගැනීම ඔවුන්ගේ වැඩක්. එය අපට අදාල නෑ.

කපුටා ෆොන්ට් එක මුලින්ම හදපු අයට Credits දෙන්න ඕනේ. එපමණයි. ඒක
Creative Commons සාමාන්‍ය ව්‍යවහාරයයි.

අප හදන්න වියුණු වාහකය GNU/GPL වීම සුදුසුයි. එය මුදුකාංගයක්.

ස්තූතියි!

[Saliya Ruchiranga]

j2SE  වලත්  , සිංහල අකුරු හරියට පෙන්නන්නේ  නැ , උදා : " මිශ්‍ර " , "ශ්‍රී ලංකා " , වගේ වචන .

[Dasun Sameera]

සිංහළ අකුරු අපි නිලවශයෙන් භාෂා දෙකක් සඳහා භාවිතා කරනව. ඒ සිංහල සහ පාලි. පාලි වලට මෙනම අකුරු වර්ගයක් නෑ. පාලි වලිදී සිංහළ භාවිතා කරන විට රීතියක් විදියට අකුරු බැඳලා ලියන්න අපි පුරුදුවෙලා  ඉන්නව. ඒක නිසා සිංහල වලදී සාමාන්යෙන් හල් අකුර භාවිතා කළද පාලියේ හල් භාවිතා වේනනෙ නෑ. අපිට යුනිකේත ෆොන්ටයක් නිර්මාන්‍ය කරන විට එකම ෆොන්ට එක විවිධ භාෂා සඳහා යොදාගන්න විට (සිංහල හෝ පාලි) වෙන වෙනම නීති(rules) ඇතුලත් කිරිමේ හැකියාවක් තියෙනවා. නමුත් මේ සඳහා එම අකුරු භාවිතා කරන application එක තුල හැකියාවක් තියෙන්න ඕන. මම දන්න තරමින් එහෙම හැකියාවක් බොහෝමයක් applications වලට නෑ. ඒක නිසා සම්මතයේ පාලි සඳහා ක්‍රමයක් අපට ලබා දුන්නද ප්‍රායෝගිකව ඒකයොදාගන්න බැරි කමක් තියෙනවා. 

සම්මතය නිවැරදිව ක්‍රියාත්මක වුනානම් අපට,

සන්ධවනිය යන්න සිංහලයෙන් යතුරු ලියන කළ විට. එය පාලි අකුරක් සේ සලකන්න අවශ්‍ය විට එය සන්‍ධවනිය ලෙස පෙන්වන ලෙස සකස් කරන්න පුලුවන්. නමුත් අපට අත්‍යාවශයෙන්ම සිංහල අකුරු බැඳ ලිවීමට අවශ්‍යනම් අපට හැකියාවක් තියෙනවා ඕනෑම හල් අකුරකට පසුව zwj යෙදීමෙන් එකුරු දෙකක් බැඳ දැක්වීමට. නමුත් පාලි සඳහා සිංහල අකුරු ඇති විට zwj එකක් නැති විට පවා බැඳි අකුරු පෙන්විය යුතුයි. SLS1134 ප්‍රමිතිය තුල අපට ඕනෑම අකුරක් zero width-joiner එක හරහා බැඳීමට අවසරය තියෙනවා. Level 3 font යක් මේ ආකාරයේ ඕනෑම අකුරක් පෙන්වීමට හැකි විය යුතුයි. නමුත් අප සතුව ඇති එකම ෆොන්ට එකකටවත් මේ හැකියාව නෑ..

ධම්‍ම යන මේ චනය මම  ලිය ඇත්තේ බැඳි අකුරු වලිනි, නමුත් දැනට ඇති එකම ෆොන්ටයකටවත් එය නිවැරදි ලෙස පෙන්වීමේ හැකියාව නෑ(මම දන්නා තරමින්) Level 3 ෆොන්ටයක් තවමත් සිංහළයට නෑ මේක අඩුපාඩුවක්. 

Quote

"Level 3 fonts

These fonts support special characters such as ඏ and ඐ and also support all  combinations of strokes with conjuncts including

“repaya+ispilla” combinations. Touching letters are also supported. These are intended for advanced publications and printing applications which supports pali and Sanskrit scripts and historic documents."

උපුටා ගැනීම. http://www.icta.lk/attachments/1090_Guide%20to%20creating%20Sinhala%20&%20Tamil%20Unicode%20fonts.pdf

2013/6/5 නිරංජන්෴ <uni...@info.lk>

[Pathum Egodawatta]

මිතුරනි,

මම පැතුම්, මෙතනට  අලුත්, මම graphic නිර්මාණ කරන කෙනෙක්. මම ඔබ දරන උත්සහයන් ඉහලින්ම  අගය කරනවා. නමුත් පුංචි දේවල් ටිකක්. මම graphic desingner කෙනෙක් ලෙස මගේ අදහස් පළකරන්නේ. මට උනිචොදේ ගැන තිබෙන දැනුම අල්පයි. ඒ නිසා මව නිවැරදි කරන්න වැරදි තැනකදී. මම මේ පිළිබඳව උනන්දුව ලඟදි ඇතිඋන දෙයක්. 

සිංහල යුනිකේතයට අදාලව පමණක් අපට ඉදිරි ගමන කතාකළ නොහැකි බව මගේ මතයයි. 

සිංහල බෂාව වෙනුවෙන් තැනුණු බොහෝ සිංහල ෆොන්ට්ස් වල වැරදි භාවිතයන් තිබෙනවා. සිංහල භාෂාව web design  සඳහා භාවිතා කිරීමට තිබෙන මූලික ගැටළුවක් තමයි හොඳින් නිර්මාණය(Design) කල ෆොන්ට්ස් නැතිකම. බලන්න බූන්දි.lk  මේ වෙබ් අඩවිය මීට වඩා හොඳින් කිර්මාන්ය විය හැකියි. කපුටා, LKlug සහ දිනමිණ ෆොන්ට් එකත් Macos  එකේ ෆොන්ට් එකත් නිර්මාණයේදී  සිදුව ඇති මූලික Typographic errors  තිබෙනවා. දැන් අපට තාක්ෂණයේ දියුණුව තිබෙන නිසා අක්ෂර රටා වල සුන්දරත්වය සහ නිවැරදිබව ගැනත් අවදානයක් යොමුකලහැකි බව මගේ අදහස.

විශේෂයෙන්ම android වෙනුවෙන් හදන අක්ෂර රටාවකට, කුඩා අක්ෂර කියවීමේදී ඇතිවන් අපහසුතාවන් මග හරවන  අක්ෂර නිර්මාණය අවශය වෙනවා. අපට මේ typography angle එක අමතක කර අක්ෂර රටා හදන්න පුළුවන්. නමුත් එය සිංහල අක්ෂරයට කරන අසාදාරනයක්.

අනෙක නිර්මාණය කරන අක්ෂර රටා සම්පුර්න විය යුතු බව මම හිතනවා. පාලි සංස්කෘත සඳහා අදාල අක්ෂරද ඇතුලත්විය යුතුයි.  අනෙක සිංහල සඳහා OenType Features පෙළ එකවරක් නිර්මාණය කලොත් එය unicode ස්ටෑන්ඩර්ඩ් Codepoints  වල නොමැති උනත් බාවිතා කරන්න පුළුවන් මගේ දැනුම හැටියට. (Microsoft open type feature එක මත පදනම්ව)

පුෂ්පානන්ද ඒකනායක මහතාගේ මලිති ෆොන්ට් එක ඉතා හොඳ නිවැරදි  ෆොන්ට් එකක්. ඒක වෙබ් ෆොන්ට් එකක් ලෙසට හොඳින් convert  කර තිබෙනවා.

 නිවැරදි, සුන්දර හා සම්පුර්න සිංහල අක්ෂර රටා  නිර්මාණය කිරීම අද අවශ්‍යතාවක්. එහිදී තාක්ෂනය දන්නා අයත් නිර්මාණකරණය දන්නා අයත් නව දැනුම නිර්මාණය කිරීම අවශ්‍ය වෙනවා. 

[Kasun Alwis]

age athi wadak

--

සිංහල යුනිකෝඩ් සමූහය - Sinhala Unicode Group.
මෙම සමූහයට විද්‍යුත් තැපැල් පණිවුඩයක් එවීමට: Sinhala...@googlegroups.com
දායකත්වයෙන් ඉවත්වීමට මෙම ලිපිනයට ලියන්න: Sinhala-Unico...@googlegroups.com
වෙනත් විකල්ප සඳහා සමූහය වෙත එන්න: http://groups.google.com/group/Sinhala-Unicode?hl=si
If you have trouble reading Sinhala Fonts, please visit http://si.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Sinhala_font for instructions.
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "සිංහල යුනිකෝඩ් සමූහය - Sinhala Unicode Group" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to sinhala-unico...@googlegroups.com.

For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.