සිංහල වචනයක් අවශ්‍යයි

[ගයාන් තාරක | Gayan Tharaka]

Tweaks යන වදනට සුදුසු සිංහලට පරිවර්තිත වචනයක් අවශ්‍යව ඇත. ‍
තේරුමට වඩාත් උචිත  වචනයක් නම් වඩා ‍හොදයි.

--
Best Regards
K.P.Gayan Tharaka

[websites]
www.tharakaonline.info
www.hanthana.org
www.batapola.net

[sinhala-blog]
www.kpgtharaka.blogspot.com

[Chamila De Alwis]

වෙනස් කිරීම් ?

2010/2/24 ගයාන් තාරක | Gayan Tharaka <kpgth...@gmail.com>

[Chamila De Alwis]

හැඩගසා ගැනීම්?

හැබැයි වචනයේ දිග වැඩි.

2010/2/24 Chamila De Alwis <cs2re...@gmail.com>

[ගයාන් තාරක | Gayan Tharaka]

2010/2/24 Chamila De Alwis <cs2re...@gmail.com>

වෙනස් කිරීම් ?

මේක දැක්ක ගම්න් changes වගේ

--
නිදහස් සිංහල බ්ලොග් කියවනය ඔබට ඔබේ නිර්මාණයන් හී තාක්‍ෂණය මත නොරැදී, අන්තර්ගත ගුණාත්මක භාවය මත ඔබට අන්තර්ජාලයේ හිමි තැන ලබාදෙනු ඇත.
http://www.sinhalablogs.org/
 
ඔබට මෙම පණිවිඩය ලැබෙනුයේ ඔබ නිදහස් සිංහල බ්ලොග් කරුවන්ගේ ගූගල් සමූහයේ සාමාජිකයකේ බැවිනි.
සමූහයට ලිවීම සඳහා sinhala-op...@googlegroups.com වෙත ලියන්න
සමූහයෙන් ඉවත්වීමට sinhala-open-blo...@googlegroups.com
ලිපියක් යොමුකරන්න.
 
වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා http://groups.google.com/group/sinhala-open-bloggers?hl=en_US?hl=en

[Dhanu]

සීරු මාරු

On Feb 23, 11:09 pm, ගයාන් තාරක | Gayan Tharaka

[Supun Budhajeewa]

2010/2/24 Dhanu <dha...@gmail.com>

සීරු මාරු

adjust? 

--
Budhajeewa, Supun
---
budha...@gmail.com

[Dhanushka Samarakoon]

adjust = tweak = fine tune

http://www.thefreedictionary.com/tweak

2010/2/24 Supun Budhajeewa <budha...@gmail.com>

--

[ගයාන් තාරක | Gayan Tharaka]

වචන සෙට් එකක්ම හම්බුනා.

නැම්ම / වාත්තුව / සීරුමාරුව

නමාගැනීම / සීරුමාරු කිරීම / වාත්තු කිරීම

සීරුමාරුව එතනට වඩාත් ගැලපෙන බව පෙනී ගිය නිසා සීරුමාරු ලෙස භාවිතා කලා
හැමදෙනාටම ස්තූතියි.

--
Best Regards
K.P.Gayan Tharaka

[websites]