Pirated copy යන වචනයට සිංහලෙන් කියන්නේ මොකද්ද?

8 views
Skip to first unread message

kasun...@gmail.com

unread,
Nov 13, 2015, 9:16:45 PM11/13/15
to sinhal...@googlegroups.com
යාළුවනේ Pirated copy යන වචනයට සිංහලෙන් කියන්නේ මොකද්ද?

මධුඑ එකේ චෙක් නරාම ආවේ "ලුංටිත පිටපත්" කියලා. මොකද්ද හරි වචනේ මේකට කියන?

--
Best Regard,

Kasun Indika (කසුන් ඉන්දික).
     

Ajith Manjula

unread,
Nov 13, 2015, 9:18:52 PM11/13/15
to sinhal...@googlegroups.com
'සොරාගත් පිටපත' කිව්වොත් මොකද?

-------------------------------------------------------------------------------- 
Youth Max Creations
Making Rubber Stamps with 1 year warranty.
No.102, Welangolla Road, Yanthampalawa, Kurunegala. (Sri Lanka)
Tel: 0777 299 411

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Sinhala-l10n" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to sinhala-l10n...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

Ajith Manjula

unread,
Nov 13, 2015, 9:19:41 PM11/13/15
to sinhal...@googlegroups.com
'අනවසර පිටපත'

-------------------------------------------------------------------------------- 
Youth Max Creations
Making Rubber Stamps with 1 year warranty.
No.102, Welangolla Road, Yanthampalawa, Kurunegala. (Sri Lanka)
Tel: 0777 299 411

kasun...@gmail.com

unread,
Nov 13, 2015, 9:51:59 PM11/13/15
to sinhal...@googlegroups.com
මේ වචනයට දැනට කියන සිංහල තේරුමක් නැද්ද?

Bandula Ranathunga

unread,
Nov 13, 2015, 11:39:33 PM11/13/15
to sinhal...@googlegroups.com
'නීතිවිරෝධී පිටපත' යන්නත් ගැලපේවි

Thank You and Best Regards,
Bandula
 

Bandula Ranathunga 



 

Please Prevent email Address Harvesting  
Kindly delete names and email addresses of all previous recipients including that of the last sender in all mail you intend forwarding. 
Try using the Bcc facility whenever possible.  This will help you and all in your list to maintain their privacy as well as prevent hackers from using recipients from your list
 

If you are not the intended recipient, or a person responsible for delivering it to the intended recipient,
you are not authorized to and must not disclose, copy, distribute, or retain this message or any part of it.


2015-11-14 7:48 GMT+05:30 Ajith Manjula <uth...@gmail.com>:

Danishka Navin

unread,
Nov 13, 2015, 11:51:09 PM11/13/15
to sinhal...@googlegroups.com

Ajith Manjula

unread,
Nov 14, 2015, 12:04:36 AM11/14/15
to sinhal...@googlegroups.com
'බලපත්‍ර රහිත පිටපත' යන්න වඩාත් සුදුසුයි කියලා මමත් හිතනවා

-------------------------------------------------------------------------------- 
Youth Max Creations
Making Rubber Stamps with 1 year warranty.
No.102, Welangolla Road, Yanthampalawa, Kurunegala. (Sri Lanka)
Tel: 0777 299 411

Chamila De Alwis

unread,
Nov 16, 2015, 1:32:34 AM11/16/15
to sinhal...@googlegroups.com
http://www.languagesdept.gov.lk/web/index.php පාරිභාෂික ශබ්ද මාලාවේ Piracy යන්න "මෘදුකාංග සොරකම" ලෙස තිබෙනවා. නමුත් "බලපත්‍ර රහිත පිටපත" යන්න වඩාත් ගැලපෙනවා. කෙටි යෙදුමක් අවශ්‍ය  නම් "අනවසර පිටපත" වඩාත් සුදුසයි. 
Regards

Chamila De Alwis
http://chamiladealwis.com

kasun...@gmail.com

unread,
Nov 16, 2015, 11:16:44 PM11/16/15
to sinhal...@googlegroups.com
ස්තූතියි සියළුම දෙනාට. "බලපත්‍ර රහිත පිටපත්" කියන වචනය ගැලපෙනවා මගේ වැඩේට.
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages