Sinhala akuru

176 views
Skip to first unread message

jan...@pdn.ac.lk

unread,
Dec 31, 2007, 10:54:36 PM12/31/07
to Singlish Sinhala Typewriter usergroup
Pl. tell me how to write "ණ" letters

විශ්ව කුමාර

unread,
Dec 31, 2007, 11:39:19 PM12/31/07
to Singlish Sinhala Typewriter usergroup
You cannot directly use the Singlish method to get "ණ" or "ළ". You
have to click on the compact charactor map to get these letters.
Move the cursor (carot) to where you want to place the letter and
click on the letter in the mini CharMap

But you can add new phonotic combinations to the database like capital
"LA" for "ළ". But this is not inserted by default.
Right Click the icon "සි" on the System Tray and click "Database" from
the menu.
On the "Phonotic Table" tab you can see thelist of phonotic
combinations that drives Singlish conversion.
Go to the end of the list and add any combination you want. (It should
end with a vovel and start with a consonent)

විශ්ව කුමාර

unread,
Dec 31, 2007, 11:45:36 PM12/31/07
to Singlish Sinhala Typewriter usergroup
More letters that are difficult to type with Singlish are placed on
the mini CharMap. But some letters on mini CharMap can be expressed on
Singlish (Eg: ශ, ශ්‍රී, ක්‍ය)

If you find any letter that cannot be input with either method, please
inform me.

The small "+" and "x" are ZWJ (Zero Width Joiner) and NZWJ (Non Zero
Width Joiner) that are used to get baeNDI akuru and "Yansaya",
"Reepaya", "Rakaaraanshaya" etc.

rapa

unread,
Jan 1, 2008, 2:38:27 AM1/1/08
to singlish-...@googlegroups.com
machan singlish wala type karala ms word hari PS wala hari past kalama akuru wenawa wene machan

thawa deyak akuruth ekka numbers type karanakota runtime error ekak enawa


-------------------------------------------------------------------------------------
❁✿❁✿❁✿❁✿❁✿❁✿❁✿❁✿❁✿❁✿❁✿❁✿❁✿❁✿❁✿

විශ්ව කුමාර

unread,
Jan 1, 2008, 2:46:44 AM1/1/08
to Singlish Sinhala Typewriter usergroup
numbers type karana avulak tiyanavaa tamayi. eeka hadanna amataka
velaa tibunee. kiyapu eka hoNDAyi.

Word saha Power Point 200 vala yunikeeta hariyaTA support karanne
naehae. etakoTA legacy Sinhala font paavichchi karanna puluvan. uDAma
tiyana vijeeseekara, yunikeeta teeriim valin vijeeseekara toraaganna.
etakoTA denne DL pvulee maalatii vagee font valin Sinhala (Legacy
Fonts). meevaa Word, PowerPoint vala hoNDATA vaeDA karanavaa.

rapa

unread,
Jan 1, 2008, 2:52:46 AM1/1/08
to singlish-...@googlegroups.com
ethakota DL pawule akuru apita singlish kauluwa athule shabdayata anuwa taype kiriimen akura laba gathakida? uda -: "mama" akarayata

-------------------------------------------------------------------------------------
❁✿❁✿❁✿❁✿❁✿❁✿❁✿❁✿❁✿❁✿❁✿❁✿❁✿❁✿❁✿

විශ්ව කුමාර

unread,
Jan 1, 2008, 4:03:18 AM1/1/08
to Singlish Sinhala Typewriter usergroup
ilakkam saMBAndhava tibuu gaeTAluva Singlish vala API ekee
aetulaantayenma tibuu prashnayak. eya nivaeradi kara nava API eka...
http://groups.google.com/group/singlish-typewriter/web/Singlish9.zip
Metaenin labaagena. eya Extract kara oba Singlish Install kara aeti
foldarayaTA piTApat karanna. (meya DLL gonuvaka aakaarayaTA kriyaa
karana EXE gonuvaki.) eviTA aNkada aetulat kala haeki vanu aeta. mema
prashnaya mulin aeti vunee tripiTAka vyaaprutiyeediiyi. namut
nivaeradi kala veluma vadan sakasanaya saNDAhaa nikut kara naeta.

විශ්ව කුමාර

unread,
Jan 1, 2008, 4:05:40 AM1/1/08
to Singlish Sinhala Typewriter usergroup
On Jan 1, 1:52 pm, rapa <madu.r...@gmail.com> wrote:
> ethakota DL pawule akuru apita singlish kauluwa athule shabdayata anuwa
> taype kiriimen akura laba gathakida? uda -: "mama" akarayata

ovu ee saNDAhaa yunikeeya/vijeeseekara yana teeriim deken (Singlish
valaTA ihalin aeti) vijeeseekara yanna tooranna (Click karanna)

rapa

unread,
Jan 1, 2008, 5:09:33 AM1/1/08
to singlish-...@googlegroups.com
hodai bohoma isthuthi machan :)

On Jan 1, 2008 2:35 PM, විශ්ව කුමාර <vishva...@gmail.com> wrote:

-------------------------------------------------------------------------------------
❁✿❁✿❁✿❁✿❁✿❁✿❁✿❁✿❁✿❁✿❁✿❁✿❁✿❁✿❁✿
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages