VIKH-44

1 view
Skip to first unread message

Revive Sindhi

unread,
Oct 12, 2010, 12:57:52 AM10/12/10
to revive...@gmail.com
 
विख-44
ततीअ थधीअ काहि, कान्हे वेल विहण जी।

 

पंहिंजी गलती मञणु इएं आहे णु ुहारे सां गंदु साफ करणु।

    -महात्मा गांधी
---------------------------------------------------
बोली आहे माउ
गाल्हाईं घर में नथो
डीं थो गहिरो घाउ।
--पारू चावला
---------------------------------------------------
गोल्डन बैल्ट :ख़लील जिब्रान
सलामिस शहर डांहुं वेंदे बिनि माणहुन जो पाण में मेलाप थ्यो, बिपहर ताईं हू हिक नदीअ वटि पहुता, जंहिं ते कोई पुल न हुयो. हाणि उन्हन वटि वाटूं हुयूं, तरी करे नदी पार करणु या बी का वाट गोल्हे करे वञणु.
"तरी करे ई था हुन भरि हलूं," उन्हन हिक बे खे चयो, " नदी का घणी चौड़ी न आहे."
उन्हन मां हिक माणहूअ जो सुठो तैराक हो, विच सीर में पाण ते काबू न रखी सघ्यो, ऐं पाणीअ जे तेज़ वह्कुड़े में वहण लगो. ‍ियो माणहूं , जंहिं खे तरण जो अभ्यास न हो, आराम सां तरंदे वञी ‍िए किनारे पहुतो. उते पहुची हुन पंहिंजे साथीअ खे पंहिंजे बचाव लइ हथ पेर हणंदो डिठो, सो हू वरी नदीअ में टिप्पी करे हुन खे जोखे बिना किनारे ताईं वठी आयो.
"तो चयो तोखे तरण जो अभ्यास नाहे, पोइ ‍िब तूं तमाम सवलाईअ सां नदी पार करे वएं." पह्रियें माण्हूअ पुछो.
"दोस्त" बिए माणहूअ चयो, "मुहिंजी चेल्हि (कमर) सां धलु हीउ बेल्ट डिसीं थो, हीउ सोनन सिक्कन सां भर्यल आहे, जिन खे मूं सजो सालु मेहनत करे पंहिंजीअ ज़ाल ऐं बारन जे लइ कमायो आहे. इन्हीअ करे मां सवलाईअ सां नदी पार करे वयुसि. तरण वक्‍त पंहिंजी ज़ाल ऐं बारन खे पंहिंजे कुल्हन ते महसूस पे कयो."
  • सिंधी अनुवादः देवी नागरानी
     
dnan...@gmail.com
---------------------------------------------------
ग़ज़ल
अखियूं  ही अनोखियूं .......
 
अखियूं  ही अनोखियूं  किथां  यार पातियूं

हिं मुस्कुराइन, कहिं  णु  कातियूं।

 

किथां ही  सिखियूं  तेज़ तीरन सां चीरणु

  तीरन  में जायूं , न  तीरन  तातियूं।

 

फिरण  सां  हिनन जे,  फिरी  सभु वञे  थो

ही सुबुहुन खे छा थियो, विया बणिजी रातियूं।

 

े थो,  ही मूंसां सलणु सभु थियूं चाहिन

न समझां थो ोली,  हुजन णु के ातियूं।

 

करे   थियूं   छ‍‍डि   रूहु   सुरहो   सदाईं

पखियुन लाति वांगुर ही अखियुन जूं बातियूं।

 

हिं ‍िनि ‍डिठो, ‍िन‍ि बियन खे बि साम्हूं

हुयूं  हिक ‍ि  में समाइण  लाइ आतियूं।

 

ी कीअं वयूं मन जे ऊन्हें समुंड में

परे  खां    बीठे  थे पाताऊ झातियूं।

 

अलाए  छो  मशहूर   ाढो  थियूं  के

चीज़ूं अखियुन ते मूं जहिं बि ातियूं।

 
-नारी लच्‍छवाणी

ए-31, न्यू,

बैरागढ़, भोपाल
फोन न. 0755-2641962
--------------------------------------------------------

बेवतन जी पीड़ा

 

ोध आहे मुंहिंजो दिल

 वढ सही न सघंदुसि हाणि

मूंखे न ऐो तूं सताइ 

पाण ई पुछीं थो तूं
मुंहिंजो सूर जो भेद

जंहिं ‍िनो आ ही सुरु

हाणे  नएं सूर मां छा ाणा

हर सूरु ‍िए थो सागी पीड़ा

दुखन खे सुख चवण वारा 

छा ाणो वतन छड‍िण जी पीड़ा ।

 

-Dr Dhruv Tanvani

tanv...@yahoo.co.in

-------------------------------------------------
सिन्धी समाचार
 
On the auspicious occasion of Chaliho, We have uploaded 2 lovable Sindhi Music videos

On youtube— both associated with Jhulelal jee Stututi

 

1]Muhinji Bedi athee vich seer te – sung by the unforgettable Bhagwanti Navani

 

http://www.youtube.com/user/wesindhi?blend=2&ob=1#p/u/0/aduwU5h1qx8

 

http://i2.ytimg.com/vi/aduwU5h1qx8/default.jpg4:59

Muhinji Bedi-Bhagwanti Navani

 

2] Koi Palau tho Paye sung by Chandru Atma

 

http://www.youtube.com/user/wesindhi?blend=2&ob=1#p/u/1/e6fX0qhqurY

 

 

http://i2.ytimg.com/vi/e6fX0qhqurY/default.jpg4:39

Koi Palav Tho Pai-Chandru Atma

 

Asha Chand
--------------------------------------------------
kindly see the following link and comments on it ,as it will increase the value of the Indus/Sindhu culture and popularized the same.
Dr Dhruv Tanvani
--------------------------------------------------
 
अव्हांजा ईमेल

 
LAXMAN DUBE & BABANI TO START WITH MUST GET ASSOCIATED WITH SOME SINGER & MUSIC COMPOSER TO GIVE THESE IN ENTERTAINING WAY THROUGH TV MEDIA.
HIROO.THARIANI.
SINDHUDARSHAN
----------------------------------------------------------
pacharia mein joke padi kare mazo ahiyo.
Anjali Tulsiani

anjalit...@yahoo.co.in 
-------------------------------------------------------------------------------------
Jai jhulelal.....Best mail as usual...I do wait for your mail.
Vishal Sahetya
vishal...@gmail.com
----------------------------------------------------------------------------------------
मेहरबानी सुठी ऐं सिन्धियत खे  सुञाणप डिअण वारी  मेल वास्ते।
कमल खत्री
एडिटर
असांजी सिन्धु धारा
sindhudh...@gmail.com
----------------------------------------------------------------------------------------
 पछाड़ीअ में
लालू - कल्ह राति 3 कलाक हिक फिल्म डिठी । मुई में न कोई फोटो हुओ ऐं न को आवाज़ु।
राबड़ी - फिल्म जो नांउ छा हो ?
लालू - नो डिस्क इनसर्टेड।
Anjali Tulsiani
---------------------------------------------------
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages