VIKH-41

[Revive Sindhi]

विख-41

ततीअ थधीअ काहि, कान्हे वेल विहण जी।

 

सभ खां खराबु डींहुं उहो आहे, जंहिं डींहुं असां कंहिं जरूरतमंद जी मदद कोन कई आहे।

-दादा जशन वासवाणी

 

गाल्हि त सचु था चओ……

 

सिरु झुकायो कोन हो जेसीं अमड़ि जे पेर ते,

मूं खुदा खे, सचु चवां, सभ खां वडो समुझियो हो।

- लक्षमण दुबे

--------------------------------------------------------------

ही बि आजमाए डिसो

 

जुकाम जे करे साहु खणण में दिकत थिए त पीठल हेड खे तए ते गरम करे उनजी बाफ वठो । बाफ वठण वक्त अखियुन खे बंद रखो। नंढे बारन खे जुकामु हुजे ऐं नकु बंद हुजे त हेड जो लेपु ठाहे निरिड़ ते लगाइण सां आराम मिलंदो आहे।

 

---------------------------------------------------

सिन्धी भाषा खे ज़िंदह रखण में तव्हां जो सहिकारु

 

पंहिंजी आदत मूजिब हिक सिन्धी न्याणीअ खे समुझायां प्यो त पुट्र सिन्धियुन सां सिन्धीअ में गाल्हाईंदी करि। तंहिंते हुन हिंदीअ में जवाबु डिनो, 'अंकल सिन्धी गाल्हाइण मां छा फाइदो?' 

अहिड़े वक्त में जडहिं हर कमु सिर्फ फाइदे लाइ थो कजे,तडहिं भाउ हरीश कुमार रामचंदाणीअ जो ईमेल पढ़ी तव्हां बि मञींदा त असांजा सिन्धी नौजवान बिनां कंहिं स्वार्थ जे पंहिंजो कीमती वक्त कढी पंहिंजी मातृभाषा सिन्धीअ ख्रे ज़िंदह रखण वास्ते पंहिंजूं शेवाऊं डियण लाइ त्यारु वेठा आहिन।

मूं वटि सिन्धी भाउरन जा सहिकारु आछींदड़ ईमेल अगु बि आया आहिन।

हेठि लिख्यल कुझु अहिड़ा कम आहिन जिनिमें सिन्धी भाउर ऐं भेनर मदद करे सघन था -

1.  अरबी लिपीअ में छप्यल साहित्य जो देवनागरीअ में लिप्यंतरण।

2.  देवनागरी लिपीअ में लिख्यल/ छप्यल साहित्य खे कम्पयूटर ते देवनागरीअ में कम्पोज करणु।

3. अंग्रेज़ी/ हिंदीअ मां सिन्धी (देवनागरी) में अनुवाद। 

4.  Cambridge Advanced Learner's Dictionary जहिड़ी देवनागरी लिपीअ में सिन्धी डिक्शनरी त्यार करण लाइ साफ्टवेयर त्यार करणु।

 

जेकडहिं अव्हां कंहिं बि किस्म जी मदद करणु चाहियो था त ईमेल ज़रीए संपर्क कंदा।

 

जेकडहिं पाठकन जे घर में अरबी लिपीअ में सिन्धी किताब ऐं मैगजीन हुजन ऐं उहे किताब संदनि घर में कोबि न पढ़ंदो हुजे त उहे किताब मूंखे मोकिले सघो था। किताब मोकिलण में थींदड़ु टपाल खर्चु मनीआर्डर मार्फत मोकिले डिबो।

गोपाल हासाणी

---------------------------------------------------

ग़ज़ल

राह सागी, मोड़ जंहिंते के नवां,

रिश्ता जोड़े नितु नवां, झूना भञां।

 

हिक पुठियां बी राह जो बस काफिलो,

कीन मंज़िल जो निशानु किथि थी पसां।

 

आहियां शाइक मां नईं हर चीज़ जी,

उमिरि जे वसि नाहि मुंहिंजी दिल जवां।

 

अक्सु पंहिंजो थी डिसां अखि में संदइ,

दिल थी चाहे लुड़क उति बणिजी पवां।

 

डे घणो कुझु ज़िदगी थी पोइ बि छो,

इएं लगे थो, जणु वठे थी इम्तहानु ?

 

सिक सां वेढ़े यादि खे सीने अंदर,

उन खे भाकुर में भरे 'देवी' सुम्हां।

 

देवी नागराणी

<dnan...@gmail.com>

-----------------------------------------------

वेचारीअ जो वाइदो

 

तूं सुम्हिजांइ न साजन, इझो मां अचां थी,

बचियलु आहे कमु बाकी, लाहे अचां थी।

 

आहे हंज ते हिरियलु, न सुम्हंदो  सदोरो,

लीले खे लोडे,  सुम्हारे अचां थी।

 

कटोरा ऐं थाल्हियूं रंधिणे में रुलंदा,

मले भांडा बर्तन, सजाए अचां थी।

 

सुबुह लाइ सभिनी जा, करे प्रेस कपड़ा,

सभई सेट ठाहे, संभाले अचां थी।

 

तुंहिंजी आहे आदत, सुम्हिए खीरु पीअंदे,

विझी फोटो काढ़े, ठारे अचां थी।

 

बचियलु ढुकु आ बाकी, विझी बर्फ प्याले,

पकोड़न सां पापड़ पचाए अचां थी।

 

सजो डींहुं हणां हड, बदन बूइ हूंदी,

करे अंग आला, सुकाए अचां थी।

 

सभई कम लाथाईं, मुंहिंजन खोंघरन में,

बुधुमि पिए चयाईं, अचां थी... अचां थी।

 

सुबुह जो डई चांहिं, डोरापे वारी, चयाईं,

वाह सुम्हीं पएं, चयो मांइ अचां थी।

•  

 राधाकृष्ण लालवाणी 'राही'

------------------------------------------------

सिन्धी समाचार

 

सेन्ट्रल साहित्य अकादमी, नई दिल्ली संविधान जे अठें शेडयूल में दर्ज भाषाउनि जे साहित्यिक किताबन ते इनाम डींदी आहे। हिन साल खां सेन्ट्रल साहित्य अकादमी पारां बाल साहित्य ते बि इनाम डियण जो सिलसिलो शुरू कयो आहे। हिन साल सिन्धी भाषा में बाल साहित्य जो पुरस्कार श्री खीमन यू मूलाणी  जे बाल कविताउनि जे किताब 'सुहिणा गुलिड़ा बार' खे डिनो व्यो आहे जेको 14 नवम्बर 2010 ते बाल दिवस जे डींहुं नई दिल्लीअ में खेनि डिनो वेंदो।

-----------------------------------------------------------

अव्हांजा ईमेल

The Legendery Book of Swamia Ved Sunaya (सामीअ वेद सुणाया) is like an EPIC which the ancestors of Sindhi Community shall use for reference in future. Shri Laxman Hardwani is a dedicated laurette  who has done and is doing transliteration and translation of ever green epics. The Sindhi samaj is truely thankful to him for giving us this literery trasure and enriching the sindhi literature

Devi Nangrani

---------------------------------------------------------
 

Its really good what you are doing for incouraging SINDHI LANGUAGE in Sindhi community. If you need any type of co-operation, I am ready to devote my time and technical experience.
HARISH KUMAR RAMCHANDANI

---------------------------------------------------
 पछाड़ीअ में

 

90 सालनि जे बुढे जीवतराम खां हिक डाक्टर पार्टीअ में पुछियो, "हेडी वडीअ उमिरि ताइं तंदुरुस्तु रहण लाइ तव्हां सभ खां वधीक कंहिंखां परहेज कई।"

"डाक्टरनि खां।" जीवतराम जवाबु डिनो।

---------------------------------------------------