Pán-pún 1.3-alpha2: Jī-im tshut-jī

[Âng Iōngchun]

Tā-ke hó,

Tú-tsiah guá koh huat-pōo tsi̍t ê pán-pún: 1.3-alpha2.

Tsit ê pán-pún tsing-ka Jī-im tshut-jī, ē-sái--tit tī Siat-tiānn > It-puann > Jī-im tshut-jī,

kā i khui-lâi īng.

Tsit ê kong-lîng kài-siāu hōo tā-ke liáu-kái: tō-si kā bó-im ê khí, tòng-tsuè si im-piau ê ì-sù.

Tshin-tshiūnn sī "E" tsit ê khí, tō-si IPA /e/ tsit ê im. Án-ne:

Nā-sī jī E, tō-ē tshut "e"

Nā-sī jī E T, tō-ē tshut "iat"

"OO" tsit ê khí: (Tâi-lô)

Nā-si jī OO, tō-ē tshut "oo"

Nā-si jī OO H, tō-ē tshut "ooh"

Nā-si jī OO NG, tō-ē tshut "ong"

Kāng-khuán ê tō-lí, "I" tsit ê khí:

Nā-si jī I, tō-ē tshut "i"

Nā-si jī I NG, tō-ē tshut "eng" (POJ) ia̍h-sī "ing" (TL)

Nā-si jī I K, tō-ē tshut "ek" (POJ) ia̍h-sī "ik" (TL)

Tse tsí-si tsha-put-to ê im niā-niā, mā bô khó-lū tio̍h tē-khu liām-huat bô-kâng ê būn-tê,

tshiánn tā-ke hái-liōng ;)

Ū hìng-tshù ê pîng-iú, huan-gîng tshì-iōng!

iōngchun

[Âng Iōngchun]

大家好，

剛剛我又發布了一個測試版: 1.3-alpha2.

這個版本增加了「打音出字」功能，可以從設定 > 一般 > 打音出字，

來打開使用。

這個功能跟大家介紹一下：就是把母音的鍵當作是音標輸入的意思。

就像是 E 這個鍵，可以當作是 IPA 的 /e/。這樣一來：

若按 E 就會得 "e"

若按 E T 就會得 "iat"

如果是台羅的 OO 這個鍵：

若按 OO 就會得 "oo"

若按 OO H 就會得 "ooh"

若按 OO  NG 就會得 "ong"

同理如果是 I 這個鍵

若按 I 就會得 "i"

若按 I NG 在台羅就會得 "ing"，在白話字就會得 "eng"

若按 I  K 在台羅就會得 "ik"，在白話字就會得 "ek"

這裡取的音是一般通用的音，沒有考慮到各地不同念法的問題，請大家見諒 ;)

有興趣的朋友，歡迎加入測試計畫試用！

iōngchun