Наш вклад в историографию

19 views
Skip to first unread message

von Maigraben

unread,
Sep 3, 2012, 1:57:18 PM9/3/12
to simp...@googlegroups.com
сегодня выложил "Персику" Ктесия Книдского. Точнее, извлечение Патриарха Фотия из Ктесия. Перевод выполнен Дмитрием Мещанским. 


Konstantin Gerbeev

unread,
Sep 3, 2012, 10:25:19 PM9/3/12
to simp...@googlegroups.com
Здорово! С удовольствием почитаю.

3 сентября 2012 г., 19:57 пользователь von Maigraben <grigor...@gmail.com> написал:

сегодня выложил "Персику" Ктесия Книдского. Точнее, извлечение Патриарха Фотия из Ктесия. Перевод выполнен Дмитрием Мещанским. 





--
Mgr. Konstantin Gerbeev
Prague Express, editor
Mobil: +420 774 185 749
                  775 634 556 
Skype: Costen5
ul. Žitná 52, Praha 2

von Maigraben

unread,
Oct 27, 2012, 10:34:36 AM10/27/12
to simp...@googlegroups.com
Выложил на сайт свой перевод с английского Тактики Элиана, которого не следует путать с другим Элианом, автором Пестрых историй. 

von Maigraben

unread,
Nov 14, 2012, 12:34:03 PM11/14/12
to simp...@googlegroups.com
Рапортую об очередном нашем успехе. На сайте опубликован перевод "Истории Египта" Манефона. Переводчик - Дмитрий Мещанский.
Чтение, сразу должен сказать, специфическое.    

Konstantin Gerbeev

unread,
Nov 14, 2012, 1:11:20 PM11/14/12
to Симпосий
Здорово! Спасибо!


14 ноября 2012 г., 18:34 пользователь von Maigraben <grigor...@gmail.com> написал:

Рапортую об очередном нашем успехе. На сайте опубликован перевод "Истории Египта" Манефона. Переводчик - Дмитрий Мещанский.
Чтение, сразу должен сказать, специфическое.    

Alexander Polyhistor

unread,
Nov 15, 2012, 8:47:59 AM11/15/12
to simp...@googlegroups.com
С удовольствием почитал бы, как с этим фрагментарным текстом
справляются переводчики. По какой ссылке перейти на этот сюжет?

Благодарю!

14.11.12, von Maigraben<grigor...@gmail.com> написал(а):

von Maigraben

unread,
Nov 15, 2012, 8:58:31 AM11/15/12
to simp...@googlegroups.com
Вот ссылка: http://simposium.ru/ru/node/10143
А так, без труда можно найти ссылку на этот перевод на главной странице. 

четверг, 15 ноября 2012 г., 17:48:00 UTC+4 пользователь Alexander Polyhistor написал:

von Maigraben

unread,
Nov 15, 2012, 12:56:37 PM11/15/12
to simp...@googlegroups.com
Дмитрий, похоже вы напрасно опасались, что скучный и тяжелый в переводе Манефон ни у кого не вызовет интереса. За сутки он набрал в два раза больше посетителей, чем безусловно интересный Грант со своими "Римскими императорами" за 4 дня. 

среда, 14 ноября 2012 г., 20:34:03 UTC+3 пользователь von Maigraben написал:
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages