Плутарх. Моралии

von Maigraben

unread,

May 20, 2012, 5:01:37 AM5/20/12

to simp...@googlegroups.com

Решил сделать отдельную тему для Моралий.

Навел порядок в трудах Плутарха и вот, что у меня получилось

Буду рассматривать этот файл как руководство к действию: почти все трактаты, переведенные на русский язык, есть на сайте (отсутствуют 2), остальные еще предстоит перевести.

von Maigraben

unread,

Jun 10, 2012, 11:50:02 AM6/10/12

to simp...@googlegroups.com

Сегодня в "Моралии" добавил:

О суеверии, перевод Подмарковой.

О том, что не следует делать долгов - Чистякова.
Наставления по управлению государством - Ельничкий.

Эти трактаты уже были, но в других переводах.

Alexander Polyhistor

unread,

Jun 10, 2012, 2:28:46 PM6/10/12

to simp...@googlegroups.com

Пусть будут разные переводы

10.06.12, von Maigraben<grigor...@gmail.com> написал(а):

von Maigraben

unread,

Aug 26, 2012, 10:28:34 AM8/26/12

to simp...@googlegroups.com

На досуге, отдыхая от Диодора, перевел я "Любовные истории" Плутарха.

Хотя... правильным переводом заглавия этого трактата было бы словосочетание "Уно моменто".

Это очень грустные истории. В общем, все умерли.

Перевод уже на сайте.

von Maigraben

unread,

Jan 20, 2013, 10:06:09 AM1/20/13

to simp...@googlegroups.com

Сегодня выложил на сайт трактат Плутарха "Об удаче римлян".

Между прочим, у нас уже почти полное собрание русских переводов Плутарха (и даже чуть-чуть больше :) ). Осталось найти "жизнеописание 10 ораторов".

Alexander Polyhistor

unread,

Jan 22, 2013, 11:44:36 AM1/22/13

to simp...@googlegroups.com

Прекрасно!

20.01.13, von Maigraben<grigor...@gmail.com> написал(а):

Reply all

Reply to author

Forward