Dura lex, но он дура.

[von Maigraben]

Не так давно по просьбе правообладателей убрал "Тактику" Арриана и
"Стратагемы" Полиэна. Вчера был вынужден сделать тоже самое с
"Сатурналиями" Макробия.

Как бы там ни было, у меня на книжной полке стоят эти книги и закон,
как бы он не был нерационален, не воспрещает мне дать кому-либо
почитать эти книги. Если что, обращайтесь.

[Konstantin Gerbeev]

А я Сатурналии так и не скопировал, как выяснилось. Есть у меня в пдф, но, если можешь мне выслать их в doc ,буду благодарен.

А вообще, если так пойдет, они и на Авла Геллия и на остальных могут замахнуться. Правообладатели эти.

30 июля 2011 г. 12:01 пользователь von Maigraben <grigor...@gmail.com> написал:

[von Maigraben]

В продолжение вчерашней темы. Сегодня озаботился тем, что бы найти
альтернативный тектс "Тактики" Арриана. Похоже в сети в свободном
доступе есть текст только на греческом языке:
http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A2008.01.0534%3Achapter%3D1%3Asection%3D1
Но... но упорные поиски привели меня на сайт издательства "Памятники
исторической мысли": http://www.piminfo.ru/?id=19&pid=269
Прошу обратить внимание, что само издательство не побоялось выложить
для ознакомления текст в формате pdf, а книгу можно приобрести по цене
от 290 до 370 рублей.
Для сравнения: http://www.ozon.ru/context/detail/id/5382150/
сейчас цена составляет 664 рубля. Год назад она мне обошлась в 850
рублей.
Такие дела.

[Konstantin Gerbeev]

Да уж. Времена меняются и цены меняются вместе с ними.

А вообще, они по своему, правы, ведь здесь еще речь идет о труде переводчика. Сам знаешь, как нелегок этот труд. Другое дело, когда издательства используют старый перевод, и качают пр и этом права.

И спасибо за Диодора!

31 июля 2011 г. 9:52 пользователь von Maigraben <grigor...@gmail.com> написал:

[von Maigraben]

Я конечно расстроен. На сайте не так уж много материалов, чтобы
убирать весьма популярные и дающие хороший приток посетителей книги.
Правда, я -то ничего не теряю, так как рекламы на моем сайте нет и как-
либо зарабатывать на нем я не собираюсь.
Мои потери другого рода: я купил книгу, сканировал и распозновал ее
вместо того, чтобы, скажем, футбол по телевизору смотреть.
Ну да ладно, я могу себе позволить купить книгу за 1000 рублей, а
возьмем студента периферийного университета от Адыгейского до
Якутского: где он и за какие деньги купит такую книгу? И в библиотеке
ее нет. И пределы МКАДА такая книга никогда не покинет. Ибо
книготорговцы знают, что там покупателя на такие книги сложно найти.
В общем я не хотел бы сейчас говорить о работе издательств, тем более
у меня на них зуб, выращенный еще 10 лет назад :) Надеюсь, что
развитие технологий в недалеком будущем приведет к их исчезновению.

[Konstantin Gerbeev]

Да, это все правда. Я писал тебе, что для меня лично твой сайт был находкой, которой я очень обрадовался. Хоть и не студент, но живу далеко от российских книжных магазинов.

31 июля 2011 г. 18:56 пользователь von Maigraben <grigor...@gmail.com> написал:

[von Maigraben]

Сон Сципиона: ссылка
Не знаю, тот или не тот.

Плутарха, "Об упадке оракулов" на русском языке в природе нет. так, что переводите. :) Будем ждать.

вторник, 21 августа 2012 г., 3:46:31 UTC+4 пользователь Ze Kraggash написал:

>Если что, обращайтесь.

А комментариев Макробия к "Сну Сципиона" у вас нет? И "Об упадке оракулов" Плутарха на русском? Комментарии фрагментарно) найти удалось, Упадок - собираюсь переводить с английского.

[Konstantin Gerbeev]

Да, собираются камни потихоньку)

21 августа 2012 г., 8:04 пользователь von Maigraben <grigor...@gmail.com> написал:

--
Mgr. Konstantin Gerbeev
Prague Express, editor
Mobil: +420 774 185 749

                  775 634 556 
Skype: Costen5
ul. Žitná 52, Praha 2

[Grigory Vlasov]

Дык, никто их и не разбрасывал. И, вообще, это не наши камни. :)

21 августа 2012 г., 13:00 пользователь Konstantin Gerbeev <kger...@gmail.com> написал:

[Ze Kraggash]

Сон Сципиона: ссылка
Не знаю, тот или не тот.

Там сам текст Сна и пересказ того, что по его поводу думает Макробий. И все-таки спасибо, это тоже пригодится. В сети есть фрагменты Комментария Макробия, целиком, надо полагать, он не переводился. 

Плутарха, "Об упадке оракулов" на русском языке в природе нет. так, что переводите. :) Будем ждать.

Хорошо, там 25 страниц, ну, еще хочу сказать, что перевод будет отнюдь не профессиональный, но, полагаю, терпимый. Пришлю, обещаю.