Retificando, escrevi a mensagem com pressa.
Seria:
Não, concordo.
Faltou a vírgula e isso muda o sentido do texto.
Ou seja o que queria dizer é que concordo. Desculpa qualquer mal entendido.
Penso que o Yad seja uma excelente opção.
Quanto ao dialog é legal se for bem feito, exemplo o pqui linux tem instalador feito em dialog e é muito intuitivo, outro exemplo o instalador texto do Debian, embora seja texto é bem intuitivo.
O que estou quebrando um pouco a cabeça é para fazer os menus para seleção de teclado, pois pensei em fazer algo desse tipo, porém não sei como colocar isso nem no dialog nem no Yad, pois teríamos que associar a cada opção um número ou caractere para realizar a condicional e setar o teclado.
for i in $(find $KBDDIR/keymaps -name "*.gz" | sort); do
KEYMAPS+=("${i##$KBDDIR/keymaps/}" -)
done
Levi Gomes