I have the same issue with TB version 2.0.0.21 (20090409) on Ubuntu 9.04.
Sliding the divider up does show the contents of the message for me too,
but without
the headers, which is annoying when I am looking for a message to add some
email
addresses to my address book.
--
You received this message because you are listed in the owner
or CC fields of this issue, or because you starred this issue.
You may adjust your issue notification preferences at:
http://code.google.com/hosting/settings