(cross posting here)
Hello Miihi,
Sorry for the long delay, I've been super busy on 3.1, Travis integration for modules,
as well as the migration of tickets to github. I've spend half an hour trying
to fix the continuous integration issue for getlocalization.com a couple of days ago
already, it turns out to be difficult.
Either way, I know that not being able to download your own hard work sucks,
and I really wish that getlocalization would allow you to do that natively.
For now, I've created a simple script for this purpose:
http://translate.silverstripe.org/download.php
Sample download: http://translate.silverstripe.org/download.php?project=silverstripe_cms&locale=de
It uses our API user on getlocalization.com, so please use it responsibly.
The format isn't 100% the same as through the CI solution (not sorted), but otherwise workable.
Thanks
Ingo