(22 Nov 2010)Attachmate花22億美元併購Novell

[Kris Chang]

http://www.novell.com/news/press/novell-agrees-to-be-acquired-by-attachmate-corporation/

http://www.zdnet.com.tw/news/hardware/0,2000085676,20148282,00.htm

2010/11/24 16:10:01

Attachmate以美金22億收購Novell

ZDNET新聞專區： Stephen Shankland

曾經與Intel平台的電腦 廠商合作叱剎一方的軟體大廠Novell，因不敵同業如微軟及Red Hat的競爭，在上周二宣布將被微軟的投資公司Attachmate以22億美金的 代價收購。在這份併購協議中，私募公司Attachmate將以每股6.1美金的 代價收購Novell股票，以上周五Novell收盤價5.59美金來 看，此交易溢價約9%。若以今年三月Elliott Associates公司提出的收購價5.75美金來 看，溢價約28%。

微軟可以說是促成這個交易的最大推手。Novell這次將部份的智慧財產權售予一家叫CPTN的控股公司，該公司由微軟成立，透過此控股公司挹注4.5億美金給Attachmate以 完成這項交易。

預計在這項交易中，CPTN可以獲得882項Novell取得的專利，根據雙方的專 利權購買協議，Novell將售予CPTN在這882項專利上的所有 權利、產品名稱以及所有在這些專利上的投資。

Attachmate是由Francisco Partners、Golden Gate Capital與Thoma Bravo等投資公司所成 立，標榜可以讓其他科技公司擴展營運關鍵服務(mission-critical services)以及確保他們是可被管理及安全的。

Novell執行長Ron Hovsepian在向客戶 解釋這項交易的電子郵件中表示，他們相信這項交易對現有客戶來說會是最好的消息，而Novell長 期以來在軟體的創新研究以及市場的領導地位都將繼續被保留。Novell過去曾以NetWare作業系統獲得成功，從1990年開始便被廣泛的使用在執行微軟DOS以及作業系統的Intel伺服器上。 除此之外，Novell也銷售高階伺服器使用的工 具軟體，像是email等，還有售予AT&T的Unix使用，以及可以與微軟Office競爭的WordPerfect套 裝軟體。

微軟的伺服器軟體一直凌駕於Novell之上，因此Novell曾與IBM合作併購市場第二大的伺服器軟體公司Linux Suse以反擊微軟。然而Novell的Suse Linux企業伺服器軟體從來沒有贏過他的對手Red Hat。

被併購至Attachmate後，Novell的產品線將分成Suse以及其他伺服 器軟體兩大部分。

促成本次併購案的微軟並未對這項交易表示太多意見。微軟智財權法務長Horacio Gutierrez表示，他們相當高興可以參與這項Novell智慧財產權的併購，他們也將在未來尋求與Novell的密切配合，以帶給客戶更多樣的IT解決方案。

如果上述的聲明是一個提示，這項併購案很有可能與2006年微軟與Novell的合作案 有關。在過去兩家公司的合作案中，Novell同意讓旗 下的Suse Linux在微軟的Hyper-V虛擬軟體上運作，如此一來就可以在伺服器上執行多種作業軟體。雙方更在2008年發表可以讓SLES在微軟技術上 進行虛擬的軟體，不過最後雙方合作宣告終止。

Novell對這項傳聞不予回應，僅在信中表示，該公司智財權的出售不會影響客戶的權利，客戶仍可繼續使用Novell產品。

 

(ZDNet Taiwan編輯部/Veronica Hsiao譯)