OK, so you're dealing with data from PGNs 129284 and 129285. To answer your original question of "where to get that data" you should already have data of those PGNs available in SK: distance etc to next waypoint and route details. But I think you will need to look at the actual data that you are seeing and how things work. I have personally not used data from these PGNs so ymmv, especially when there are differences in the way different devices output data.
If I were you I'd capture data onboard with a route active and then use that data afterwards for development and testing.